Wannskrækk was a punk band formed in Trondheim in 1978. Their debut on viny… Read Full Bio ↴Wannskrækk was a punk band formed in Trondheim in 1978. Their debut on vinyl was with their soon to become anthems "Æ veit da faen æ" and "Inn te avhør" on the classic Kraftrock compilation LP in 1980. The year after (1981) they put out their first record "Faen kuler treffer aldri riktig". A record that soon became one of the rarest and most sought-after Norwegian punk seven inches. The title on the seven inch which translates into something like "Fuck, bullets never seem to hit right" was a comment to the Ronald Reagan assassination attempt the same year. In 1982 they recorded their second record, the "Wannskrækk 12" in Oslo. The record is produced by Sverre Knudsen from The Aller Værste!. In 1985 Wannskrækk breaks up and reforms as the rock band Dumdum Boys.

Trist historie
Wannskrækk Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ingen fisker
Snakker mitt språk
De klorer seg fast
På tinderne år etter år

Ingen av de var kule lengre når de nådde toppen
Ingen kule venner lenger til å si at de bør stoppe

Den sanne historien om hver liten gutt
Kom du til å synest var ganske trist

Ingenting er opp til han lenger
Han må leke han må Hoppe av
Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av

Jeg unner ingen å bli født nå
Alle verdens nyfødte blir et stort kor

Ikke rart de hyler jeg må nesten hyle selv
Snart er det ingen som bryr seg lenger
Det virker sånn på meg

Hoppe av
Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av

Ah, ingen av dem var kule lenger når de nådde toppen
Ingen kule venner lenger til å si at de bør...

Hoppe av
Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av

Ingen fisker
Snakker mitt språk
De klorer seg fast
På tinderne år etter år

Ingen av dem var kule lenger når de nådde toppen
Ingen kule venner lenger til å si at de bør...

Hoppe av
Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av

Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av

Syns vi skal hoppe av
Syns vi skal hoppe av

Syns vi skal hoppe av

Overall Meaning

The song "Trist historie" by Wannskrækk is a commentary on the despair and hopelessness felt by the modern youth. The first verse describes the isolation felt by the singer, as no one around them seems to understand or speak their language. The imagery of fish caught on a hook is used to convey the sense of being trapped and isolated. The second verse reflects on the fleeting nature of popularity, as the singer observes that none of the people who were once cool retain their popularity even when they reach the top. This is further emphasized by the repetition of the phrase "Ingen kule venner", which means "no cool friends".

The chorus embodies the theme of wanting to escape from a world that seems to have no future, and encourage others to do the same. The phrase "Syns vi skal hoppe av" translates to "I think we should jump off", which can be interpreted as a call to abandon the current way of living and start anew. The final three verses convey a sense of hopelessness about the state of the world and the future of humanity, as the singer notes that the birth of any child is "a great choir" of despair, and nobody will care soon enough.

Overall, "Trist historie" is a powerful commentary on the pervasive sense of hopelessness and despair that is felt by many young people in modern society. It encourages a rejection of the status quo in favor of creating a new way of living.

Line by Line Meaning

Ingen fisker
No fish talk my language

Snakker mitt språk
No one shares my views

De klorer seg fast
They cling to the highest peaks

På tinderne år etter år
Year after year they stay there

Ingen av de var kule lengre når de nådde toppen
No one was cool anymore when they reached the top

Ingen kule venner lenger til å si at de bør stoppe
No cool friends left to tell them to stop

Den sanne historien om hver liten gutt
The true story of every little boy

Kom du til å synest var ganske trist
You might find it quite sad

Ingenting er opp til han lenger
Nothing is up to him anymore

Han må leke han må Hoppe av
He must play, he must jump off

Syns vi skal hoppe av
I think we should jump off