Be With You
Wi-Fi feat Melanie Lyrics

互いに寄り添い合って
We curl up together, close and comfortable

目覚めればすぐまたじゃれあって
When we wake up, we play and laugh again, without delay

ひだまりみたいな君に抱かれ
Cradled in your warmth, like sunshine on a cloudy day

ずっと見ていたい夢の中で
In the endless dream where I always want to watch over you

でも叶わない今は遠いまま
But now, it feels like it's still far away and cannot be realized

二人は同じ気持ちかな?
I wonder if we share the same feelings?

頼りないメールの I miss you
My 'I miss you' message feels unreliable

電話越しでの I love you
Even when I say 'I love you' over the phone

埋められないこの距離に
This unbridgeable distance between us

踊らされ胸を押さえてた
It makes me feel estranged and I try to control my heart

今夜も携帯を握りしめて
Tonight, too, I hold onto my phone tightly

愛しさで張り裂けそう
Feeling like my heart might burst with love

何千、何万回の電話よりも
More than thousands and tens of thousands of phone calls

たった一日君に逢いたい
I just want to meet you for one day

どれほど愛を囁いても
No matter how much I whisper my love

言葉は君を抱きしめない
Words cannot hold you like I can

せめて不安が消えるように
At the very least, I want my worries to disappear

瞳を閉じて君を描くよ
So, I close my eyes and imagine you

長い夜から逃げるように
As though escaping the long night

今夜も二人は夢の中で be with you
Tonight, too, we will be together in our dreams

まるで空想上のよう
It feels like something out of a fantasy

いつだって君が僕に寄り添う
But you are always there for me, by my side

感覚がどっか消えてしまいそう
It's like one of my senses is slipping away

五感の一つで繋ぎ止めるLOVE
So, I try to hold onto this love with my remaining senses

I LOVE YOU SO BABY
I love you so, baby

電波に乗せる度 I'M CRAZY
Every time I send a message over the waves, I feel like I'm going crazy

まだ寂しさと猜疑心さえも
Even my loneliness and suspicions

FEELしてしまうんだ侘しく
Make me feel desperately sad

通話が終わるといつも
Every time our call ends

君が愛しくて切なくて
I feel both fond and sad for you

メールを打つよりも この手で今
So, instead of writing a message, I want to hold you tight right now

強く ただ抱きしめたい
I just want to hold you tight, so very strong

どれほど優しい響きでも
Even if the words are sweet and gentle

言葉は僕を抱きしめない
They cannot hold me, like you can

どうか僕らを繋ぐように
Please connect us, somehow

同じ夢だけ君と見ていたい
I just want to dream the same dream with you

長い夜へと溶けるように
As the long night melts away

今夜も二人は夢の中で be with you
Tonight, too, we will be together in our dreams

笑顔も涙も どんなつらいことも
Let's share our smiles, our tears, and any hardships

君の一番近く
It's my happiest when I'm closest to you

寄り添って感じていたい
I want to feel your embrace

けんかも妬みも 可愛いもんだろ?
Even our petty fights and jealousy are just cute, right?

君をこの手で 抱きしめて
So, I hold you close, in my own embrace

離さないで
And never let go

居られる日が 来るのなら
If there ever comes a day when we can be together

遠くて(近くて)身体が(心が)
Even when we are apart (or together), my body (or heart) longs for you

いつしか...一つに ...
Until we become one, slowly and surely

be with you
be with you