Marina
Will Brandes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bei Tag und Nacht denk ich an dich, Marina
Du kleine, zauberhafte Ballerina
Oh, wärst du mein, du süße cara mia
Aber du, du gehst ganz kalt an mir vorbei

Doch eines Tages traf ich sie im Mondschein
Ich lud sie ein zu einem Glase Rotwein
Und wie ich frage, „Liebling, willst du mein sein?“

Gab sie mir einen Kuss und das hieß: Ja

Marina, Marina, Marina
Dein Chic und dein Charme, der gefällt
Marina, Marina, Marina
Du bist ja die Schönste der Welt

Wunderbares Mädchen, bald sind wir ein Pärchen
Komm und lass mich nie alleine, oh nononono no
Wunderbares Mädchen, bald sind wir ein Pärchen
Komm und lass mich nie alleine, oh nononono no

Marina, Marina, Marina
Dein Chic und dein Charme, der gefällt
Marina, Marina, Marina
Du bist ja die Schönste der Welt

Wunderbares Mädchen, bald sind wir ein Pärchen
Komm und lass mich nie alleine, oh nononono no

Wunderbares Mädchen, bald sind wir ein Pärchen

Komm und lass mich nie alleine, oh nononono no
Oh nononono no, oh nononono no

Overall Meaning

The song "Marina" by Will Brandes is a love song about a ballerina named Marina who captivates the singer's heart. He thinks about her day and night and wishes that she was his. However, Marina seems to ignore him completely, walking past him without a second glance. One night, he meets her under the moon's light and invites her for a glass of red wine. He asks her to be his lover, and after receiving a kiss, she accepts. The song celebrates Marina's beauty, charm, and elegance, and the singer can't help but express his love and excitement for her.

Line by Line Meaning

Bei Tag und Nacht denk ich an dich, Marina
My thoughts are consumed with you, Marina, both day and night

Du kleine, zauberhafte Ballerina
You are a small, enchanting ballerina

Oh, wärst du mein, du süße cara mia
Oh, if only you were mine, my sweet cara mia

Aber du, du gehst ganz kalt an mir vorbei
But you pass me by indifferently, with coldness in your heart

Doch eines Tages traf ich sie im Mondschein
But one day, I met her in the moonlight

Ich lud sie ein zu einem Glase Rotwein
I invited her for a glass of red wine

Und wie ich frage, „Liebling, willst du mein sein?“
And as I asked, 'Darling, will you be mine?'

Gab sie mir einen Kuss und das hieß: Ja
She gave me a kiss and that meant: yes

Marina, Marina, Marina
Marina, Marina, Marina

Dein Chic und dein Charme, der gefällt
Your chic and charm are pleasing

Du bist ja die Schönste der Welt
You are the most beautiful in the world