Iko IKo
Williams Larry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
My grand-ma told your grand-ma: "I'm gon-na set your flag on fire."
Talk-in' 'bout, Hey now ! Hey now ! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né
Look at my king all dressed in red I-ko, I-ko, un-day.
I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead, jock-a-mo fee na-né
Talk-in' 'bout, Hey now ! Hey now ! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né
My flag boy and your flag boy were
Sit-tin' by the fire. - My flag boy told
Your flag boy: "I'm gon-na set your flag on fire."
Talk-in' 'bout, Hey now ! Hey now ! I-KO, I-KO, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né
See that guy all dressed in green? I-KO, I-KO, un-day.
He's not a man, he's a lov-in' ma-chine
Jock-a mo fee na-né
Talk-in' 'bout, hey now! Hey now! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né
The song "Iko Iko" by Williams Larry is a traditional New Orleans song that tells a story of two tribes of Mardi Gras Indians who are engaged in a war. The song has a call-and-response structure, with the lead singer making a statement and the response being a chant. The song begins with the singer's grandmother and the other person's grandmother sitting by the fire, and suddenly the singer's grandmother says she is going to set the other person's flag on fire, which is a clear reference to the upcoming battle between their tribes. This war imagery is further emphasized as the song goes on and the singer bets five dollars on the fact that their leader dressed in red will kill the other person.
The chorus of the song, "I-ko, I-ko, un-day, Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né," is a Mardi Gras Indian chant that does not hold any direct meaning, but rather is meant to be a call-and-response chant that can be sung by any group. The second verse of the song refers to two flag bearers who are also engaged in a conflict, indicating that the tribal war is not limited to the leaders.
In conclusion, "Iko Iko" is a song that celebrates the Mardi Gras Indian culture of New Orleans and the ritualistic battle between tribes that occurs during the festival.
Line by Line Meaning
My grand-ma and your grand-ma were sit-tin' by the fire.
Two grandmothers were seated by the fire.
My grand-ma told your grand-ma: "I'm gon-na set your flag on fire."
The first grandmother threatened to set the second's flag on fire.
Talk-in' 'bout, Hey now ! Hey now ! I-ko, I-ko, un-day
Singing about a mantra, 'I-ko, I-ko, un-day,' with enthusiasm.
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né
Repetition of the jargon used to maintain beat of the music.
Look at my king all dressed in red I-ko, I-ko, un-day.
A man in red is referred to as a 'king' and joins in the mantra.
I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead, jock-a-mo fee na-né
The 'king' is said to be deadly and could be bet against with confidence.
My flag boy and your flag boy were Sit-tin' by the fire. - My flag boy told Your flag boy: "I'm gon-na set your flag on fire."
Two flag-bearing servants were seated by the fire, and one threatened the other with fire.
See that guy all dressed in green? I-KO, I-KO, un-day.
Another man in green is pointed out and joins in the chanting.
He's not a man, he's a lov-in' ma-chine Jock-a mo fee na-né
The man in green is described as a 'love machine.'
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, MUSIC SALES CORPORATION
Written by: KAY WERNER, SUE WERNER, LINCOLN CHASE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
The Catholic Gentleman
Amazing! Never heard this paticular version of his several recorded track of this song. Great stuff, love the scream! Larry williams was amazing. Thanks for the post!
juha vesanen
👍
ausfan100
I'll always relate this track to the Cadbury's Chocolate TV commercial. Recorded by Larry in1957 but never issued at that time. Later evolved into "'Hey Now, Hey Now" which was eventually issued as a Larry Williams single by Specialty in the mid 80s (Specialty SP744). Both versions are available on the 2CD set "Larry Williams At His Finest" issued by Ace UK. Great stuff!
Notnilc
i was looking for this for 2 years.....
Boldgo
Took me a while too - I was looking for Chocomo! lol
Lee Worden
That all? I was looking for it my whole life
Michael Stewart
gotta luv the CADBURY COMMERCIAL! never knew who sang Bonie Maronie! apart from Ritchie Valens!
Paulo Comédias
Legal
L Ciok
Sana!
Earthling
2023🖐 here coz of tiktok🥲