Maria Luisa
Willie Colon & Ismael Miranda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu la tienes que pagar María Luisa y tu deuda ya la sabes
Tu la tienes que pagar vida mía eso no se le hace nadie
Tu me enseñaste a querer para olvidarme después
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
Tu la tienes que pagar vida mía y tu deuda ya la sabes
Tu te reías de mi martirio, te reías de mi martirio
Ay sin importarte nada
Tu me enseñaste a querer, para olvidarme después
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na naña na na na na Eso no se le hace nadie
El gran daño que me hicisteEso no se le hace nadie
Nunca podré perdonarloEso no se le hace nadie
Yo me la paso llorando Eso no se le hace nadie
Solo solo al pensar que yo fui Eso no se le hace nadie
Un muñeco para tí Eso no se le hace nadie
Después de compra barato Eso no se le hace nadie
Tu por hacerme daño Eso no se le hace nadie
Y la tienes que sufrir Eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na naña Eso no se le hace nadie
Lleva
Ay na na,na ña na naña Eso no se le hace nadie
Tu la tienes que pagarEso no se le hace nadie
Y tu deuda ya la sabes Eso no se le hace nadie
Eso que me hiciste a mi Eso no se le hace nadie
Ay no no no eso no se le hace Eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na naña Eso no se le hace nadie
Lleva
Ay María Luisa tu lo sabesEso no se le hace nadie
Tu me enseñaste a quererEso no se le hace nadie
Con pasión desenfrenada Eso no se le hace nadie
Y esta prisión del amor Eso no se le hace nadie
E de verte condenada Eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na na na Eso no se le hace nadie
The lyrics of "Maria Luisa" by Willie Colon & Ismael Miranda tell a story of betrayal, heartbreak, and the desire for justice. The song is directed towards a woman named Maria Luisa, who has wronged both the singer and the person they refer to as "vida mía" (my life). The repeated phrase "tu la tienes que pagar" (you have to pay for it) emphasizes the singer's demand for retribution.
The lyrics convey a sense of disappointment and hurt, as the singer expresses how Maria Luisa taught them how to love, only to later forget about their feelings and cause them pain. The line "Tu me enseñaste a querer para olvidarme después" (You taught me to love in order to forget me later) highlights the irony and devastation of the situation. This betrayal is described as something that should not be done to anyone, implying that Maria Luisa's actions were particularly cruel.
The song also alludes to Maria Luisa's disregard for the singer's suffering. The line "Tu te reías de mi martirio" (You laughed at my torment) reveals her indifference to their pain, emphasizing the singer's feelings of being mocked and unimportant. The repetition of "Ay sin importarte nada" (Oh, without caring about anything) further emphasizes Maria Luisa's lack of empathy and concern.
The lyrics also express the singer's desire for Maria Luisa to experience the same pain and suffering they have endured. The phrases "El gran daño que me hiciste" (The great harm you caused me), "Yo me la paso llorando" (I spend my time crying), and "Yo fui un muñeco para ti" (I was just a toy for you) express the singer's anguish and the longing for Maria Luisa to understand the consequences of her actions.
Ultimately, "Maria Luisa" reflects the emotions of a narrator who has been betrayed, mistreated, and humiliated by someone they once loved. The lyrics serve as a plea for justice and for Maria Luisa to face the consequences of her actions.
Line by Line Meaning
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
You have to pay for it, María Luisa, nobody does that
Tu la tienes que pagar María Luisa y tu deuda ya la sabes
You have to pay for it, María Luisa, and you already know your debt
Tu la tienes que pagar vida mía eso no se le hace nadie
You have to pay for it, my love, nobody does that
Tu me enseñaste a querer para olvidarme después
You taught me how to love, only to forget me later
Tu la tienes que pagar vida mía y tu deuda ya la sabes
You have to pay for it, my love, and you already know your debt
Yo te amé con gran delirio con pasión desenfrenada
I loved you with great delirium, with unbridled passion
Tu te reías de mi martirio, te reías de mi martirio
You laughed at my torment, you laughed at my torment
Ay sin importarte nada
Oh, without caring about anything
Ay na na,na ña na naña na na na na Eso no se le hace nadie
Oh no no, that's not something anyone does
El gran daño que me hicisteEso no se le hace nadie
The great harm you did to me, that's not something anyone does
Nunca podré perdonarloEso no se le hace nadie
I will never be able to forgive it, that's not something anyone does
Yo me la paso llorando Eso no se le hace nadie
I spend my time crying, that's not something anyone does
Solo solo al pensar que yo fui Eso no se le hace nadie
Alone, alone when I think that I was, that's not something anyone does
Un muñeco para tí Eso no se le hace nadie
A toy for you, that's not something anyone does
Después de compra barato Eso no se le hace nadie
After buying it cheap, that's not something anyone does
Tu por hacerme daño Eso no se le hace nadie
You, for hurting me, that's not something anyone does
Y la tienes que sufrir Eso no se le hace nadie
And you have to suffer for it, that's not something anyone does
Ay na na,na ña na naña Eso no se le hace nadie
Oh no no, that's not something anyone does
Ay María Luisa tu lo sabesEso no se le hace nadie
Oh María Luisa, you know it, that's not something anyone does
Tu me enseñaste a quererEso no se le hace nadie
You taught me how to love, that's not something anyone does
Con pasión desenfrenada Eso no se le hace nadie
With unbridled passion, that's not something anyone does
Y esta prisión del amor Eso no se le hace nadie
And this prison of love, that's not something anyone does
E de verte condenada Eso no se le hace nadie
And to see you condemned, that's not something anyone does
Ay na na,na ña na na na Eso no se le hace nadie
Oh no no, that's not something anyone does
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ANGEL CUCCO PENA, GUADALUPE GARCIA-GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@patrikmedina4763
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
Tu la tienes que pagar María Luisa y tu deuda ya la sabes
Tu la tienes que pagar vida mía eso no se le hace nadie
Tu me enseñaste a querer para olvidarme después
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
Tu la tienes que pagar vida mía y tu deuda ya la sabes
Yo te amé con gran delirio con pasión desenfrenada
Tu te reías de mi martirio, te reías de mi martirio
Ay sin importarte nada
Tu me enseñaste a querer, para olvidarme después
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
Ay na na, na ña na naña na na na na Eso no se le hace nadie
El gran daño que me hicisteEso no se le hace nadie
Nunca podré perdonarloEso no se le hace nadie
Yo me la paso llorando Eso no se le hace nadie
Solo solo al pensar que yo fui Eso no se le hace nadie
Un muñeco para tí Eso no se le hace nadie
Después de compra barato Eso no se le hace nadie
Tu por hacerme daño Eso no se le hace nadie
Y la tienes que sufrir Eso no se le hace nadie
Ay na na, na ña na naña Eso no se le hace nadie
Lleva
Ay na na, na ña na naña Eso no se le hace nadie
Tu la tienes que pagarEso no se le hace nadie
Y tu deuda ya la sabes Eso no se le hace nadie
Eso que me hiciste a mi Eso no se le hace nadie
Ay no no no eso no se le hace Eso no se le hace nadie
Ay na na, na ña na naña Eso no se le hace nadie
Lleva
Ay María Luisa tu lo sabesEso no se le hace nadie
Tu me enseñaste a quererEso no se le hace nadie
Con pasión desenfrenada Eso no se le hace nadie
Y esta prisión del amor Eso no se le hace nadie
E de verte condenada Eso no se le hace nadie
Ay na na, na ña na na na Eso no se le hace nadie
@arnaldorossi1260
Grande Ismael Miranda
Tuve la dicha de verte en la feria del hogar con este tema
Dios te bendiga
@felixramos3078
WOW! Que gratos recuerdos de mi juventud, me trae esta canción. Yo tendria unos 14 ó 15 años, cuando economice suficiente dinero, trabajando en verano allá en mi Islita querida de Puerto Rico, para comprarme un Boombox con 8 track player, y comprar el 8 track de esta canción. Eso seria como para los años 1975-76. Que tiempos aquellos. Que Viva La Salsa Puertorriqueña!🇵🇷
@pedrosantandersiado4040
A
@eliezerperez4984
Los Puertorriqueños 🇵🇷 Hector Lavoe e Ismael Miranda fuerón los mejores cantantes de salsa que tuvo la FANIA ALL STARS. De eso no cabe dudas
@cervantesantana722
Cuando canta este todo el mundo calla!!!! Una voz produgiosa, mucha salud para este gigante.
@gallos7129
Ya no hay Musica como esa. 7 quizas 8 musicos y uno de los mejores espositores de este genero musica.l era que estaban adelantados 40 años hoy dia como dijo ismael Rivera todos suenan igual la salsa se mantiene viva por aquellos que dejaron ese legado
@jhonycarmona7012
Espectacular el.MAESTRO
ISMAEL MIRANDA
@tonysanchez7237
Con esta música cresi en Venezuela lo mejor de lo mejor tiempos que no borveran
@santosramirez1562
El poder de la salsa qué viva todos los latinos desde el salvador centro américa para todo el mundo
@vicentegalvan3072
Este tema: Maria Luisa, en la voz de ese gran interprete Ismael Miranda Puerto Riqueño es una esquicitez, para mi el mejor de su repertorio/ aca en ciudad de Panamá existía un bar que se llamo Tocumén y ese tema no dejaba de sonar día trás día/ un tipo que añoraba su parea que tanto amaba pero que lo abandono por otro, y su forma de desahogar su perdida era el repetir este tema día trás día para no olvidarla, que tragedia la de este incauto... busquese otra compa que lo consuele en su penar y eche pa! lante compay segundo... Puerto Rico y su arte Músical sin igual, que maravilla.