No Me Llores Mas
Willie Colon Hector Lavoe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada
Eh... si yo me muero mañana
Mañana por la mañana
No quiero que nadie llore
No quiero que digan nada tu ve
No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada
Eh... lágrimas dulces
La noche sin besos queda de mí soledad
Y no me llore, no me llore
Que no me llore na′ mamá
No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada
Eh... no me llore, no me llore más
Que no me digan na'
Eh... cosita rica
Vete con Markolino a bailar
No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada
Virivirivó virivirivó bongó
Si yo me muero mañana
Ay no me lleven flores
Y no me lloren nada
No me lloren na′, no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na′
The lyrics of No Me Llores Más, by Willie Colón and Héctor Lavoe, express Lavoe's desire not to be mourned if he were to die tomorrow. He doesn't want anyone to cry or bring flowers to his funeral, as he accepts death as an inevitable part of life. He also requests that nobody says anything and prefers sweet tears to salty ones. The song goes on to describe the loneliness of the night without kisses, yet Lavoe still doesn't want anyone to cry for him, not even his mother. Instead, he suggests that his friends go dancing with Markolino, and again repeats that he doesn't want anyone to mourn him, not even a little.
The song's lyrics have a powerful message that is relevant to everyone, that death is a part of life that we should learn to accept. Lavoe sings with a specific tone that helps convey the song's message, that we should celebrate life and not focus on the sadness of death. The chorus, which repeats throughout the song, reinforces the message that he doesn't want to be mourned.
Line by Line Meaning
No quiero que nadie llore
I don't want anyone to cry
Si yo me muero mañana
If I die tomorrow
Señores no traigan flores
Gentlemen don't bring flowers
Para mí no quiero nada
I don't want anything for me
Eh... si yo me muero mañana
Well...if I die tomorrow
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
No quiero que nadie llore
I don't want anyone to cry
No quiero que digan nada tu ve
I don't want anybody to say anything
Si yo me muero mañana
If I die tomorrow
Señores no traigan flores
Gentlemen don't bring flowers
Para mí no quiero nada
I don't want anything for me
Eh... lágrimas dulces
Well...sweet tears
La noche sin besos queda de mí soledad
The night without kisses is left with my loneliness
Y no me llore, no me llore
Don't cry for me, don't cry for me
Que no me llore na′ mamá
Mommy, don't cry for me
No me llore, no me llore más
Don't cry for me anymore
Que no me digan na'
Don't say anything to me
Eh... cosita rica
Well...sweet thing
Vete con Markolino a bailar
Go dance with Markolino
Si yo me muero mañana
If I die tomorrow
No quiero que nadie llore
I don't want anyone to cry
Señores no traigan flores
Gentlemen don't bring flowers
Para mí no quiero nada
I don't want anything for me
Virivirivó virivirivó bongó
Virivirivó virivirivó bongo
Ay no me lleven flores
Oh, don't bring me flowers
Y no me lloren nada
And don't cry for me at all
No me lloren na′, no me lloren na'
Don't cry for me, don't cry for me
Writer(s): Willie Colon, Hector Lavoe Perez, Kent Gomez
Contributed by Alexandra O. Suggest a correction in the comments below.
@kelvinlozano3765
Mi padre falleció hace dos años y quiso que le dedicaramos esta canción mientras lo enterraban, aún la sigo escuchando, gracias por los momentos que pasamos juntos , y que en paz descansen sus seres queridos :(
@edgarmolina6222
❤❤❤
@luzmariaochoapertuz5041
Esto si es música carajo cuantos recuerdos.
Hector grande y quien lo acompañó en este clásico inolvidable.
@hernanperea4537
Willie Colon. 70 años de vida y 52 años de vida musical. Excelente Trombonista.
@raulgalofre1635
Este tema es el que más me gusta de la dupla Willy - Héctor. Me encanta y me emociona, igual que cuando la escuchaba en los bailes de los barrios de mi ciudad natal: Barranquilla Colombia Hace más de 50 años!
@maribelmarin3100
Con esta canción despedimos Ami hermosa madre al igual cn tinbalero fue su último voluntad que todos disfrutaramos lo mejor de la música tocándole en vivo con su orquesta favorita para q ella se fuera alegre mi Rumbera hermosa te extrañamos besos al cielo❤️
@alexmedrano1982
Mi hermano tu querida madrecita está en tremendo vacilón arriba, yo te lo aseguro que Héctor Lavoe arriba sigue con su Rumba en el cielo , sentite tranquilo que tu viejita esta mejor que nosotros aquí saludos mi amigo
@raquelvelez271
🙏🌬🕯🕊🧚♀️
Mi madrecita también se me fué en semana santa y la extraño mucho porque siempre me alegraba. Me hacía reír con sus ocurrencias ya que padecían de Alzheimer. Cómo quisiera tenerla.
Mi pésame por la que ustéd extraña.
@carlospelaez7403
También ésta es mi última voluntad cuando me regresen a la tierra de donde vine, saludos desde México 🇲🇽
@diegodiaz-fy5iv
Si estáva bailando también estúpido eya no escuchaba Nada