He came to prominence in 2003 with his work with DJ Flex in the dancefloor hit B Boyz Shake da Body and in 2004 as producer of Tragedie using the pseudonym 'Lord William. He later joined the French music collective Collectif Métissé, also continuing to produce his own materials.
On s'endort
Willy William Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les moutons, je les ai compté
Le silence me met des claques
Je suis en pleine négociation avec Morphée
Je suis foutu, j'ai pas sommeil
4h avant d'aller taffer
Toutes les nuits sont pareilles
J'ai tout essayé
mais rien ne m'endort, rien ne m'endort
Je crois que Morphée se fou de moi
Il a volé mes moutons pour les compter
Dis-moi quand est-ce qu'on s'endort
Quand est-ce qu'on s'endort
Ok, dis-moi
Keen'V dis-moi, dis-moi, dis, dis, dis-moi
Morphée à mes appels fait la sourde
Et cela malgré que mes paupières soient lourdes
En vrai, j'aimerai seulement pouvoir me reposer
Ma tête est remplie de doute
Le marchand de sable est plus cher que ce que la vie me coute
En vérité
L'insomnie ici est invitée
Les nuits sont courtes et mes journées sont longues
Le soir quand je m'allonge
Je suis plongé dans mes songes oh hé
Non lui c'est toutes ces pensées qui m'incombe
Quand je vois ce qui se passe dans ce monde
Dis-moi quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort oué ho
Quand est-ce qu'on s'endort oué ho
Dans ma tête ça fait rampapapam rampapapam
pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
rampapapam rampapapam
Zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
ça fait rampapapam rampapapam
pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
rampapapam rampapapam
Dis-moi quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort oué ho
Quand est-ce qu'on s'endort
Dis-moi quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Quand est-ce qu'on s'endort
Quand est-ce qu'on s'endort
In "On s'endort", Willy William describes the struggle of falling asleep and the resulting exhaustion during the day. He starts by saying it's 5 am, and he has been trying to fall asleep, even counting sheep. However, the quietness of the night is unsettling, and he finds himself in a negotiation with the sleep god, Morphée. He's conscious that he needs to work in 4 hours, and every night is the same, caught up with his thoughts, unable to sleep.
He then says he has tried every possible solution to fall asleep, but nothing seems to work. Morphée is playing a trick on him by stealing his sheep to count, depriving him of sleep. He then calls out to Keen'V, asking for a solution to his problem. He feels like he's been burdened with so many thoughts, and the insomnia has become an unwanted guest every night.
As the song progresses, the chorus repeats the same lines, asking when they will fall asleep. The song's instrumental part is a mix of African drums and some modern beats, making the song catchy and entertaining.
Overall, "On s'endort" is a relatable song for those who've experienced restlessness before, and the beat will get you moving to the rhythm, making it a great addition to a party playlist.
Line by Line Meaning
Il est 5h du mat'
It's 5am in the morning.
Les moutons je les ai comptés
I have counted my sheep.
Le silence me met des claques
The silence hits me hard.
Je suis en pleine négociation avec Morphée
I am negotiating with Morpheus.
Je suis foutu j'ai pas sommeil
I'm screwed, I'm not sleepy.
4h avant d'aller taffer
4 hours before going to work.
Toutes les nuits sont pareils
All nights are the same.
Je suis en tête à tête avec mes pensées
I am one on one with my thoughts.
J'ai tout essayé mais rien ne m'endort
I have tried everything but nothing puts me to sleep.
Rien ne m'endort
Nothing puts me to sleep.
Je crois que Morphée se fou de moi
I believe that Morpheus is mocking me.
Il a volé mes moutons pour les compter
He stole my sheep to count them.
Dis-moi quand est-ce qu'on s'endort
Tell me when do we fall asleep.
Quand est-ce qu'on s'endort oué ho
When do we fall asleep, yeah.
Ok, dis-moi Keen'V dis-moi, dis-moi, dis, dis, dis-moi
Ok, tell me Keen'V, tell me, tell me, tell me.
Morphée à mes appels fait la sourde
Morpheus ignores my calls.
Et cela malgré que mes paupières soient lourdes
Despite my heavy eyelids.
En vrai, j'aimerai seulement pouvoir me reposer
In truth, I would only like to be able to rest.
Ma tête est remplie de doute
My head is full of doubt.
Le marchand de sable est plus cher que ce que la vie me coute
The sandman is more expensive than what life costs me.
En vérité
In truth.
L'insomnie ici est invitée
Insomnia is invited here.
Les nuits sont courtes et mes journées sont longues
The nights are short and my days are long.
Le soir quand je m'allonge
In the evening when I lie down.
Je suis plongé dans mes songes oh hé
I am immersed in my thoughts, oh hey.
Non lui c'est toutes ces pensées qui m'incombe
No, it's all these thoughts that burden me.
Quand je vois ce qui se passe dans ce monde
When I see what's happening in this world.
Dans ma tête ça fait rampapapam rampapapam
In my head it goes rampapapam rampapapam.
pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum
pagé zoum zégé zoum zoum zégé zoum zoum.
Dis-moi quand est-ce qu'on s'endort lalalalalalala
Tell me when do we fall asleep, lalalalalalala.
Quand est-ce qu'on s'endort
When do we fall asleep.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FREDERIC GOUALARD, WILLY WILLIAM, KEVIN BONNET, ERWAN LEMOINE, MATHIEU EVAIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Diacocere304
Lyrics in english:
It's 5 in the morning,
I've counted the sheep
The silence is hitting me
I'm in negotiation with Morpheus
I'm done for, I'm not tired
4 hours before going to work
Every night's the same
I'm head-to-head with my thoughts
I've tried everything but nothing sends me to sleep
Nothing sends me to sleep
I think Morpheus doesn't care about me
He stole my sheep to count them
Tell me when do we fall asleep?
When do we fall asleep?
When do we fall asleep?
When do we fall asleep? Wého
When do we fall asleep? Wého
Tell me Keen'V tell me, tell me, tell, tell, tell me
Morpheus is deaf to my appeals
And this despite my heavy eyelids
Truly, I just want to be able to relax
My head is filled with doubts
The 'sand merchant' ('sandman - sprinkles sand in your eyes so you can fall asleep) is the most expensive
Only that which life costs me
In truth, insomnia invited itself there
My nights are short and my days are long
The evening when I lie out
I am plunged into my dreams, ah yeah
Boredom is all these thoughts which fal upon me
When I see what is happening in the world
Tell me when do we fall asleep?
When do we fall asleep?
When do we fall asleep?
When do we fall asleep? Wého
When do we fall asleep? Wého
Tell me Keen'V tell me, tell me, tell, tell, tell me
In my head it's like rum pum pum pum
Zoom zougouzoum zoum zougouzoum zoum
Tell me when do we fall asleep?
When do we fall asleep?
When do we fall asleep?
When do we fall asleep? Wého
When do we fall asleep? Wého
Tell me Keen'V tell me, tell me, tell, tell, tell me
Tell me when do we fall asleep?
When do we fall asleep?
When do we fall asleep?
When do we fall asleep? Wého
When do we fall asleep? Wého
Tell me Keen'V tell me, tell me, tell, tell, tell me
@cindykerk5856
Franchement keen'v n'es pas mon style de base, mais dans se clip il es sexy de fou je trouve.
@Cutelilminxa444
What a good song, never heard this one before. I'm currently learning to speak French so watching french films and hearing french music will definitely improve it. Also french music is great to.
@brickdclick7044
When you see the New music today in France it has become nonsense
@Cutelilminxa444
@@brickdclick7044 What ashame. Was the Music better before?
@theomaximilien2
@@brickdclick7044comment tu le sais, tu es français ? 😂
@brickdclick7044
@@theomaximilien2 je suis français du con c juste que aujourd'hui tt les ancien rappeur que l'on aimais sont tomber bien bas
@Bonapartiste_Languedocien
@@Cutelilminxa444 Yes, we had good writters back there and good singer who can actually sing. Go listen old french song (I can give you, Renaud, Jean-Jacques Goldman and Joe Dassin as exemple)
@ceadusroidesmersrachid2646
écouter cette musique quand tu arrive pas a dormir, toujours autant un kiff
@iron.force.186
Я русский я не понимаю ну музыка супер 😄
@LunyAD
Non