He came to prominence in 2003 with his work with DJ Flex in the dancefloor hit B Boyz Shake da Body and in 2004 as producer of Tragedie using the pseudonym 'Lord William. He later joined the French music collective Collectif Métissé, also continuing to produce his own materials.
Les souris dansent
Willy William Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'avoir l'air d'un con
Elle me met la disquette
Elle fait ça en scred
Baby quand je te vois j'ai l'impression
De faire n'importe quoi
J'y penserai 7/7 et H24
La demoiselle est déjà mariée
Un jour célibataire ou en couple
Quand elle veut c'est compliqué
Faut qu'elle arrête de me regarder
Parce que moi je ne suis pas marié
Le pire c'est qu'elle fait en scred
Pendant que son petit copain n'est pas là
(It's going down)
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
Les souris dansent
Whoa oh, whoa oh
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
Les souris dansent
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
C'est le genre de nana
Qui ne sait pas sur quel pied danser
Et plus le temps passe
Je ne sais plus quel statut lui donner
J'aimerai l'avoir pour la nuit
J'ai des arguments pour un baiser volé
Mais la j'ai rien compris
Même le scrupule à faillit s'envoler
Faut que j'arrête d'y penser
La demoiselle est déjà mariée
Un jour célibataire ou en couple
Quand elle veut c'est compliqué
Faut qu'elle arrête de me regarder
Parce que moi je ne suis pas marié
Le pire c'est qu'elle fait en scred
Pendant que son petit copain n'est pas là
(It's going down)
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
Les souris dansent
Whoa oh
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
Les souris dansent
Whoa oh, whoa oh
(It's going down)
J'ai rencontré le genre de nana qui ne sait pas assumer
Elle va dire qu'on est tous les mêmes
Le genre de nana avec des principes qui tombe à tout moment
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Les souris dansent
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Les souris dansent
(It's going down)
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
Les souris dansent
Whoa oh
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
Les souris dansent
Whoa oh, whoa oh
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
Les souris dansent
Whoa oh
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
La la la la la la
Les souris dansent
Whoa oh, whoa oh
The song "Les souris dansent" by Willy William is about an infatuation with a woman who is already married or committed in a relationship. The singer is constantly thinking about her and feels like a fool for being so enamored with her. He describes her as someone who doesn't know which foot to stand on and how he doesn't know what status to give her. Despite her relationship status, the woman still gives him attention when her partner is not around, and the singer feels guilty for being a part of it. The chorus uses the metaphor of mice dancing when the cat is away to describe their clandestine relationship.
The lyrics reflect the complexity of human emotions, especially when it comes to attraction and infatuation. The singer feels conflicted about their feelings because he knows that pursuing the woman would be morally wrong. There is also a sense of guilt and shame that comes with being involved in a relationship with someone who is already taken. The chorus cleverly uses the metaphor of mice dancing when the cat is away, which is a common idiom used to describe people misbehaving when authority figures are not around.
Overall, the song's lyrics capture the tension and complexity of an illicit attraction with poetic language and metaphors.
Line by Line Meaning
Baby quand je te vois l'impression
When I see you baby, the feeling
D'avoir l'air d'un con
of looking like a fool overwhelms me
Elle me met la disquette
She's playing games with me
Elle fait ça en scred
She's doing it secretly
Baby quand je te vois j'ai l'impression
Baby when I see you, I feel
De faire n'importe quoi
Like I could do anything
J'y penserai 7/7 et H24
I think about it 24/7
Faut que j'arrête d'y penser
I need to stop thinking about it
La demoiselle est déjà mariée
The lady is already married
Un jour célibataire ou en couple
One day she is single, the next she's not
Quand elle veut c'est compliqué
It's complicated when she wants it to be
Faut qu'elle arrête de me regarder
She needs to stop looking at me
Parce que moi je ne suis pas marié
Because I'm not married
Le pire c'est qu'elle fait en scred
The worst part is that she does it secretly
Pendant que son petit copain n'est pas là
While her boyfriend is not around
(It's going down)
(It's going down)
La la la la la la
La la la la la la
Quand le chat n'est pas
When the cat's away
Les souris dansent
The mice dance
Whoa oh, whoa oh
Whoa oh, whoa oh
C'est le genre de nana
She is the kind of girl
Qui ne sait pas sur quel pied danser
Who doesn't know what to do
Et plus le temps passe
And the more time passes
Je ne sais plus quel statut lui donner
I don't know what to make of her anymore
J'aimerai l'avoir pour la nuit
I would like to have her for a night
J'ai des arguments pour un baiser volé
I have arguments for a stolen kiss
Mais la j'ai rien compris
But now I don't understand anything
Même le scrupule à faillit s'envoler
Even my scruples almost flew away
J'ai rencontré le genre de nana qui ne sait pas assumer
I met the kind of girl who can't take responsibility
Elle va dire qu'on est tous les mêmes
She'll say that we're all the same
Le genre de nana avec des principes qui tombe à tout moment
The kind of girl with principles who falls for anyone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: WILLY WILLIAM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind