Ela é Brasileira
Wilson Simoninha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Curte carnaval
Na primeira divisão
Uma bailarina
De samba no pé
Dispersando a concentração
Dona da avenida
Ela é nota dez
Minha colombina
Estou aos seus pés
Teu gingado me faz acender
Bombou no meu coração bombou
Eu vou tocar pra você eu vou
Pra te convencer
Que eu quero você
Minha vida vou mudar
Pra te convencer
Que eu tenho você
Minha vida vou te dar
Nega
Meu amor corre na veia, na veia, na veia
Venha
Que eu cai na sua teia, na teia
Ela é sambista
Curte carnaval
Na primeira divisão
Uma bailarina
De samba no pé
Dispersando a concentração
Dona da avenida
Ela é nota dez
Desfilando com prazer
Minha colombina
Estou aos seus pés
Seu gingado me faz acender
Ela bombou no meu coração bombou,
Ai eu vou tocar pra você eu vou
Pra te convencer
Que eu quero você
Minha vida vou mudar
Pra te convencer
Que eu tenho você
Minha vida vou te dar
Nega
Meu amor corre na veia, na veia, na veia
Venha
Que eu cai na sua teia, na teia
Nega
Meu amor corre na veia, na veia, na veia
Venha
Que eu cai na sua teia, na teia
Nega
Meu amor corre na veia, na veia, na veia
Venha
Que eu cai na sua teia, na teia
Nega
Meu amor corre na veia, na veia, na veia
Venha
Que eu cai na sua teia, na teia
Nega
The song "Ela é Brasileira" by Wilson Simoninha celebrates the vibrant and lively spirit of Brazilian culture, particularly during the festive time of Carnival. The lyrics describe a Brazilian woman who exudes confidence and grace, embodying the essence of Carnival with her skills as a samba dancer. She is portrayed as a standout performer, earning a perfect ten and commanding the attention of everyone as she parades down the avenue. The imagery of her as a "bailarina de samba" with infectious energy and charm captures the essence of the Carnival atmosphere, where music and dance come together in a joyous celebration.
The singer of the song is enamored by this Brazilian woman, expressing his admiration and desire for her. He is captivated by her presence, feeling a spark ignite within him as she dances with grace and passion. The chorus reflects his intention to make a meaningful connection with her, to convince her of his feelings and to show that he is willing to change his life for her. The repetition of the lines "Pra te convencer, Que eu quero você, Minha vida vou mudar" emphasizes his earnest desire to win her over and to commit to a future together.
The use of the term "nega" in the song lyrics is a common Brazilian term of endearment, often used to refer to a loved one or partner. In this context, it adds a sense of intimacy and familiarity to the singer's feelings towards the woman he is singing about. The phrase "Meu amor corre na veia" suggests that his love for her runs deep within him, flowing through his veins and defining his emotions. He sees himself caught in her "teia" or web, symbolizing the irresistible pull she has on him and his willingness to be ensnared by her charms.
Overall, "Ela é Brasileira" is a celebration of Brazilian identity, music, and dance, infused with themes of love and desire. The lyrics paint a picture of a colorful and energetic scene, where the allure of Carnival and the beauty of a Brazilian woman come together in a passionate and romantic tale. The singer's infatuation with the woman, his willingness to change for her, and his longing to be with her are all conveyed through the rhythmic and lively verses, capturing the essence of Brazilian culture and love.
Line by Line Meaning
Ela é brasileira
She is Brazilian
Curte carnaval
She enjoys carnival
Na primeira divisão
In the top tier
Uma bailarina
A dancer
De samba no pé
With samba in her step
Dispersando a concentração
Distracting the focus
Dona da avenida
Queen of the avenue
Ela é nota dez
She is a perfect ten
Desfilando com prazer
Parading with joy
Minha colombina
My Colombian
Estou aos seus pés
I am at your feet
Teu gingado me faz acender
Your swagger lights me up
Bombou no meu coração bombou
Exploded in my heart
Eu vou tocar pra você eu vou
I will play for you, I will
Pra te convencer
To convince you
Que eu quero você
That I want you
Minha vida vou mudar
I will change my life
Que eu tenho você
That I have you
Minha vida vou te dar
I will give you my life
Nega
My love
Meu amor corre na veia, na veia, na veia
My love runs in the vein
Venha
Come
Que eu cai na sua teia, na teia
That I fell into your web
Ela é sambista
She is a sambista
Seu gingado me faz acender
Her swagger lights me up
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Maxmiliano Castro, Jorge Seu, Wilson De Castro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jose Renato Alves
Robinho está sempre um passo adiante dos outros baixistas!! foda demais!!
Everton Alencar
Robinho Tavares toca muito veih que groove que ele tira desse precision ele esmaga o bass ! :D
aroldinhoooo
Muito bom O Brasil é um país com músicos fantásticos!!!
Davi Santos
Robinho demais! Grooveria na mente! Som do baixo viaja na musica com suavidade e agressividade!!! Agora o Leão Lobo na batera tambem manda bem demais! rs
The Guardian
Nossa que baixo!!!! Adorei!!! Isso eh que musica brasileira!!! Esse menino eh kicking ass!!! Cool Jam. Gosto muito do seu pai Wison Simonal. Parabens!!!!
Thiago Ibrahim
Robinho, o homem do Groove! Deus falou assim pra ele: "Filho, não vou tirar da tua beleza e colocar nas tuas mãos a capacidade de 'groovar'"
Em P3
how did Brazilian music get to be so funky and smooth? like for real though. I don't understand most of the language but I've been a fan of this genre or style since I was little, like before 10 years old . just that sound yo damn so good . can't ignore it
ewerton santiago
wowwwwwwwwww mano! que groove é esse?!!!
roberto pithon
Sobra talento, o cara é muito bom, dá-lhe Simoninha!
carlos
Maravilha de musica Simoninha!!Banda dukaralho!!