Back in the early 2000s when Hip-Hop suddenly became a hip subculture among local youngsters, Wowy (…) began his first affair with street arts through break-dancing and graffiti. The rapper comments that when it comes to music, it’s all intuitive and natural to him. He was inspired by no other than stories from his everyday’s life, and there was always a huge urge to write within. After shifting to music, he instantly surfaced as one of the most respected young rappers from the South of Vietnam, admired and loved by many, especially youngsters roughly his age.
He writes to-your-face lyrics, the kind of words one can find on any street conversation but they all hold their truthfulness whether they’re about trying to survive as a local backstreet kid or pursuing a childhood dream. Wowy’s “Hai The Gioi”, “Bay That Xa”, “Khu Tao Song”… are no further than those kind of stories, and they’ve found their ways into the heart of many youths.
After several successful collaborations with fellow rapper Karik (also a young a talented Hip-Hop sensation), Wowy has been one of the most listened to rapper on the market, yet his songs were still commercially unpolished and mostly distributed or “shared” through unofficial channels. His mini show with Karik celebrating the release of “Bay That Xa” – the final product of their long friendship and musical sharing was a big hit with hundreds of audience on venue. The duo’s debut album has helped change the face of the local Hip-Hop scene. The album presented an optimistic view on life where the good and bad collide in stories about brotherhood, loyalty and love. Hip-Hop no longer meant gangster’s music in the local media’s book and became warmly received by a wider range of audience.
In 2012, “Sai Gon Dep Lam”, a well-produced music video and collaboration among Hip-Hop finest acts (Wowy, Nah and Thai Viet G.), went viral on Youtube and Facebook. It was noted as one of the most successful MVs of the year and listed among the local media’s favorites. The MV was shortly followed by Wowy’s solo single “Buddha” which positively pushes many creativity barriers in the current music scene. His casual, down-to-earth lyrics performed to the chanting of Buddhism’s The Great Compassion Mantra (known in Vietnamese as “Chu Dai Bi”) showcased the artist’s humorous and provocative side while at the same time manages to pull off some great rhymes.
Signed exclusively by Lang Van Inc. (a US-based recording/media company) in 2012, Wowy (also regularly featured in his collaboration project Southganz) is all set for a coming solo album and for proving to skeptics that rap music will survive and thrive in the hearts of Vietnamese youngsters despite the taboo labeling and misunderstandings. http://wowyofficial.com
Buddha
Wowy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cảm ơn người đã ban quần áo con đang mặc
Chén cơm con đang ăn cọng cần con đang cắt
Cuộc sống của con hôm nay con cám ơn người đã để mắt tới con
Cuộc sống này có bao nhiêu điều đẹp
Nhìn đâu đâu cũng đẹp từ cây bông cho đến đôi dép cây đẹp nhà đẹp
Ngoài đường các em gái đang chạy xe trên đường Nguyễn Trãi e thẹn nhìn con
Bay như người say quên đi hết cuộc đời này nếu như con chết đêm nay
Con phải hút cạn điếu này nghe một bài nhạc thật hay
Tận hưởng đến giọt cuối cùng mặc kệ rượu cay
Một điếu cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một điếu cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một điếu dành cho trời một điếu dành cho đất
Một điếu dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
Mô Phật phù hộ độ trì cho con
Chạy một vòng ở Sài Gòn con muốn an toàn
Không bị cướp không bị phạt con muốn tiền còn
Con muốn mình được thanh thản không muốn nó phiền con
Muốn một ngày thật là đẹp không có mưa nắng không gắt
Con muốn anh em của mình không còn bị giam sau song sắt
Cháy không tắt hút điếu cần trên đường phố không ai bị bắt
Bởi con chắc buổi cơm tối gia đình không muốn một ai vắng mặt
Xin đấng trên nghe lời cầu xin
Con chỉ mưu cầu hạnh phúc cho người anh cho người em cho người bạn của Lão Đại hút cùng nhau
Một điếu cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một điếu cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một điếu dành cho trời một điếu dành cho đất
Một điếu dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
Cầu trời khấn Phật cho anh em con an toàn
Một lạy xin đất cho mẹ cha con bình an
Nam mô cúi đầu con không muốn sống lâu
Con chỉ muốn xin người lắng nghe đây là lời con khẩn cầu
Một điếu cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một điếu cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một điếu dành cho trời một điếu dành cho đất
Một điếu dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất nam mô
In this song, Wowy is expressing his gratitude and appreciation towards a peaceful and beautiful life that he is living. He begins by thanking Di Lặc, the Buddhist deity of abundance and prosperity, for the clothes he is wearing and the rice he is eating. He then goes on to describe the beauty that he sees all around him, from the flowers to the houses, and even mentions the shy glances of girls he sees on the street. Wowy declares that he is "flying" like a person who is intoxicated, and he wishes to enjoy every moment of his life, even if it means smoking a cigarette until the end. He also dedicates different cigarettes to different people, including his friends, parents, and those who worship before the altar when he passes away.
In the latter half of the song, Wowy continues to pray for his own safety as well as that of his loved ones. He asks Buddha for help in keeping himself and his friends out of trouble and away from harm. He prays for his parents to stay in peace, even though he feels remorse for his disobedience towards them. And he concludes with a humble request for everyone to listen to his sincere prayers, in which he hopes for the well-being of those around him.
Line by Line Meaning
Con đốt điếu cần để cúng cho Di Lặc
I light a cigarette to offer to Di Lặc
Cảm ơn người đã ban quần áo con đang mặc
Thank you for giving me the clothes I am wearing
Chén cơm con đang ăn cọng cần con đang cắt
The rice I am eating and the vegetables I am cutting
Cuộc sống của con hôm nay con cám ơn người đã để mắt tới con
I am grateful that you have noticed me today in my life
Cuộc sống này có bao nhiêu điều đẹp
There are so many beautiful things in life
Nhìn đâu đâu cũng đẹp từ cây bông cho đến đôi dép cây đẹp nhà đẹp
Everything is beautiful, from the flowers to the shoes, the houses and the trees
Ngoài đường các em gái đang chạy xe trên đường Nguyễn Trãi e thẹn nhìn con
On the street, the girls are riding their bikes and looking at me shyly on Nguyen Trai Road
Con đang được bay
I am flying
Bay như người say quên đi hết cuộc đời này nếu như con chết đêm nay
Flying like a drunken person, forgetting everything in life, even if I die tonight
Con phải hút cạn điếu này nghe một bài nhạc thật hay
I must finish this cigarette while listening to a really good song
Tận hưởng đến giọt cuối cùng mặc kệ rượu cay
Enjoying it until the last drop, regardless of the bitter taste
Một điếu cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
One cigarette for brothers and sisters who are with me through life and death
Một điếu cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
One cigarette for my parents, for whom this act of disobedience is hard to forgive
Một điếu dành cho trời một điếu dành cho đất
One cigarette for the sky and one for the earth
Một điếu dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
One cigarette for those who bow down at the altar when I die
Mô Phật phù hộ độ trì cho con
May Buddha protect and help me
Chạy một vòng ở Sài Gòn con muốn an toàn
I run around in Saigon to stay safe
Không bị cướp không bị phạt con muốn tiền còn
I don't want to be robbed or fined, I want to have money
Con muốn mình được thanh thản không muốn nó phiền con
I want to be peaceful, I don't want anything to bother me
Muốn một ngày thật là đẹp không có mưa nắng không gắt
I want a beautiful day without rain or harsh sunshine
Con muốn anh em của mình không còn bị giam sau song sắt
I want my brothers to be released from behind bars
Cháy không tắt hút điếu cần trên đường phố không ai bị bắt
I smoke my cigarette in the street, without being caught
Bởi con chắc buổi cơm tối gia đình không muốn một ai vắng mặt
Because I am sure my family doesn't want anyone missing from the dinner table
Xin đấng trên nghe lời cầu xin
I pray that the higher power hears my request
Con chỉ mưu cầu hạnh phúc cho người anh cho người em cho người bạn của Lão Đại hút cùng nhau
I only wish for happiness for my brothers, my sisters, my friends and Lão Đại
Cầu trời khấn Phật cho anh em con an toàn
I pray to the heavens and to Buddha for safety for my brothers and me
Một lạy xin đất cho mẹ cha con bình an
I bow to the earth, asking for peace for my parents
Nam mô cúi đầu con không muốn sống lâu
I bow my head and say Nam Mô, I don't want to live long
Con chỉ muốn xin người lắng nghe đây là lời con khẩn cầu
I only want to ask for someone who listens, this is my heartfelt plea
Một điếu cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
One cigarette for brothers and sisters who are with me through life and death
Một điếu cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
One cigarette for my parents, for whom this act of disobedience is hard to forgive
Một điếu dành cho trời một điếu dành cho đất
One cigarette for the sky and one for the earth
Một điếu dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất nam mô
One cigarette for those who bow down at the altar when I die, Nam Mô
Lyrics © TUNECORE INC, TuneCore Inc.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zan-pn2zk
Lời bài hát
Con thắp nén nhang để cúng cho Di Lặc
Cảm ơn người đã ban quần áo con đang mặc
Chén cơm con đang ăn cọng rau con đang cắt
Cuộc sống của con hôm nay con cám ơn người đã để mắt tới con
Cuộc sống này có bao nhiêu điều đẹp
Nhìn đâu đâu cũng đẹp từ cây bông cho đến đôi dép cây đẹp nhà đẹp
Ngoài đường các em gái đang chạy xe trên đường Nguyễn Trãi e thẹn nhìn con
Con đang được bay Bay như người say quên đi hết cuộc đời này nếu như con chết đêm nay
Con phải uống cạn điếu này nghe một bài nhạc thật hay
Tận hưởng đến giọt cuối cùng mặc kệ rượu cay
Một chén cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một chén cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một chén dành cho trời một chén dành cho đất
Một chén dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
Mô Phật phù hộ độ trì cho con
Chạy một vòng ở Sài Gòn con muốn an toàn
Không bị cướp không bị phạt con muốn tiền còn
Con muốn mình được thanh thản không muốn nó phiền con
Muốn một ngày thật là đẹp không có mưa nắng không gắt
Con muốn anh em của mình không còn bị giam sau song sắt
Cháy không tắt hút điếu thuốc trên đường phố không ai bị bắt
Bởi con chắc buổi cơm tối gia đình không muốn một ai vắng mặt
Xin đấng trên nghe lời cầu xin
Con chỉ mưu cầu hạnh phúc cho người anh cho người em cho người bạn của Lão Đại uống cùng nhau
Một chén cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một chén cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một chén dành cho trời một chén dành cho đất
Một chén dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
Cầu trời khấn Phật cho anh em con an toàn
Một lạy xin đất cho mẹ cha con bình an
Nam mô cúi đầu con không muốn sống lâu
Con chỉ muốn xin người lắng nghe đây là lời con khẩn cầu
Một chén cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một chén cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một chén dành cho trời một chén dành cho đất
Một chén dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất! nam mô
@zahanww550
Con đốt điếu cần để cúng cho Di Lặc
Cảm ơn người đã ban quần áo con đang mặc
Chén cơm con đang ăn cọng cần con đang cắt
Cuộc sống của con hôm nay con cám ơn người đã để mắt tới con
Cuộc sống này có bao nhiêu điều đẹp
Nhìn đâu đâu cũng đẹp từ cây bông cho đến đôi dép cây đẹp nhà đẹp
Ngoài đường các em gái đang chạy xe trên đường Nguyễn Trãi e thẹn nhìn con
Con đang được bay
Bay như người say quên đi hết cuộc đời này nếu như con chết đêm nay
Con phải hút cạn điếu này nghe một bài nhạc thật hay
Tận hưởng đến giọt cuối cùng mặc kệ rượu cay
Một điếu cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một điếu cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một điếu dành cho trời một điếu dành cho đất
Một điếu dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
Mô Phật phù hộ độ trì cho con
Chạy một vòng ở Sài Gòn con muốn an toàn
Không bị cướp không bị phạt con muốn tiền còn
Con muốn mình được thanh thản không muốn nó phiền con
Muốn một ngày thật là đẹp không có mưa nắng không gắt
Con muốn anh em của mình không còn bị giam sau song sắt
Cháy không tắt hút điếu cần trên đường phố không ai bị bắt
Bởi con chắc buổi cơm tối gia đình không muốn một ai vắng mặt
Xin đấng trên nghe lời cầu xin
Con chỉ mưu cầu hạnh phúc cho người anh cho người em cho người bạn của Lão Đại hút cùng nhau
Một điếu cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một điếu cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một điếu dành cho trời một điếu dành cho đất
Một điếu dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
Cầu trời khấn Phật cho anh em con an toàn
Một lạy xin đất cho mẹ cha con bình an
Nam mô cúi đầu con không muốn sống lâu
Con chỉ muốn xin người lắng nghe đây là lời con khẩn cầu
Một điếu cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một điếu cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một điếu dành cho trời một điếu dành cho đất
Một điếu dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất nam mô
@phamhuydat2002
Khi mình biết Phật Pháp mình vô nghe lại sau 10 mình nghiệm ra nhiều điều trong bài hát lắm, mong mọi người ai cũng có duyên tu hành theo Phật để giác ngộ giải thoát❤
@chandlertruong2903
Thành công bây giờ cuả Wowy là từ những sự cố gắng không ngừng trong quá khứ không từ bỏ đam mê , và bây giờ vũ trụ đã sắp đặt cho Wowy thành công . Làm tốt lắm Wowy.
@NvZ135
Bài này của wowy đưa người nghe lên cao thoát khỏi sự yếu mềm trở lên mạnh mẽ hơn & không đánh mất chính mình !
Thường những gì ở trên cao khó mà trụ vững ❤
@zan-pn2zk
Lời bài hát
Con thắp nén nhang để cúng cho Di Lặc
Cảm ơn người đã ban quần áo con đang mặc
Chén cơm con đang ăn cọng rau con đang cắt
Cuộc sống của con hôm nay con cám ơn người đã để mắt tới con
Cuộc sống này có bao nhiêu điều đẹp
Nhìn đâu đâu cũng đẹp từ cây bông cho đến đôi dép cây đẹp nhà đẹp
Ngoài đường các em gái đang chạy xe trên đường Nguyễn Trãi e thẹn nhìn con
Con đang được bay Bay như người say quên đi hết cuộc đời này nếu như con chết đêm nay
Con phải uống cạn điếu này nghe một bài nhạc thật hay
Tận hưởng đến giọt cuối cùng mặc kệ rượu cay
Một chén cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một chén cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một chén dành cho trời một chén dành cho đất
Một chén dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
Mô Phật phù hộ độ trì cho con
Chạy một vòng ở Sài Gòn con muốn an toàn
Không bị cướp không bị phạt con muốn tiền còn
Con muốn mình được thanh thản không muốn nó phiền con
Muốn một ngày thật là đẹp không có mưa nắng không gắt
Con muốn anh em của mình không còn bị giam sau song sắt
Cháy không tắt hút điếu thuốc trên đường phố không ai bị bắt
Bởi con chắc buổi cơm tối gia đình không muốn một ai vắng mặt
Xin đấng trên nghe lời cầu xin
Con chỉ mưu cầu hạnh phúc cho người anh cho người em cho người bạn của Lão Đại uống cùng nhau
Một chén cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một chén cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một chén dành cho trời một chén dành cho đất
Một chén dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất
Cầu trời khấn Phật cho anh em con an toàn
Một lạy xin đất cho mẹ cha con bình an
Nam mô cúi đầu con không muốn sống lâu
Con chỉ muốn xin người lắng nghe đây là lời con khẩn cầu
Một chén cho anh em người cùng con vào sinh ra tử
Một chén cho cha mẹ tội bất hiếu này khó tha thứ
Một chén dành cho trời một chén dành cho đất
Một chén dành cho những người lạy trước bàn thờ khi con mất! nam mô
@SOSVN
🙏
@DuyDaday
Thanks nha !!!
@lephutan2294
ủa đổi lyrics rồi :v
@HINHEoffical
😮😂😂
@mosra8043
RFT8
@Daviestore
Nghe hoài niệm ghê, hồi cấp 2 toàn nghe hai anh Wowy với Karik. Giờ tốt nghiệp ĐH ròi nhanh quá u là trời. Những bài hit đi theo năm tháng...