05
X.E.N.O Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trink ihn aus den Humpen, komm lass dich nicht lumpen
Mann, kann ich euch pumpen
Pump ab das Bier, pump es jetzt, pump es hier
Pump ab das Bier, pump es ab, pump es, pump es, pump es
Aua, das schmeckt so gut
So ein Bierchen, das macht Laune und geht ins Blut
Aua, wo bin ich hier?
Sag doch endlich mal dem Wirt Bescheid
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier, noch en
Pump ab das Bier, pump es ab
Trink ihn aus den Humpen, komm lass dich nicht lumpen
Mann, kann ich euch pumpen
Pump ab das Bier, pump es jetzt, pump es hier
Pump ab das Bier, pump es ab, pump es, pump es, pump es
Aua, noch en Korn, noch en Bier und noch en Korn und
Dann von vorn
Aua, wo bin ich hier?
Sag doch endlich mal dem Wirt Bescheid
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier, noch en
Pump ab das Bier, pump es ab, egal ob die Theke zusammenbricht
Heute lassen wir's uns gut gehen und nach Hause gehen wir nicht
Pump es ab, sei nicht traurig, wenn der Kellner dich vergisst
Dafür wirst du schon seit Tagen von der Ehefrau vermisst
Aua, noch en Korn, noch en Bier und noch en Korn und
Dann von vorn
Aua, wo bin ich hier?
Sag doch endlich mal dem Wirt Bescheid
Noch en
Pump ab das Bier, pump es ab, kriegst du auch die Hucke voll
Irgendwann läuft's sicher besser, hauen wir uns die Birne voll
Pump es ab, denn heut ist Zahltag, heute schmeißt man uns nicht raus
Ich bestell' schon mal die Runde, heut gibst du mal einen aus
Aua, das schmeckt so gut
So ein Bierchen, das macht Laune und geht ins Blut
Aua, wo bin ich hier?
Sag doch endlich mal dem Wirt bescheid
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier
Noch en Bier, noch en Bier, noch en Bier
The lyrics to X.E.N.O's "05" revolve around the idea of drinking and having fun. The opening lines encourage the listener to "pump" the beer and not hold back. The repetition of the phrase "pump ab das Bier" emphasizes the importance of drinking and enjoying oneself. The singer boasts, "Mann, kann ich euch pumpen," suggesting that they are capable of drinking a lot.
As the song progresses, the singer becomes more and more intoxicated. They express confusion about their surroundings and repeatedly ask for more beer. The chorus continues to urge the listener to drink and not be ashamed of getting drunk, even if the bartender forgets about them. The idea of a "humpen" (a large jug or tankard) symbolizes the communal aspect of drinking with friends and not being alone in one's drunkenness.
Towards the end of the song, the singer acknowledges potential negative consequences such as being kicked out or getting into trouble, but still believes that it's worth it to drink and have fun with friends. In the final lines, the singer calls for another round of beer, emphasizing the cyclical nature of drinking and partying.
Overall, "05" celebrates the joy and camaraderie that can come from drinking together, while also acknowledging the risks and consequences that can arise.
Line by Line Meaning
Pump ab das Bier, pump es ab
Keep pouring that beer until it's empty
Trink ihn aus den Humpen, komm lass dich nicht lumpen
Drink it all from the goblet, don't be lazy
Mann, kann ich euch pumpen
I can pour you guys more beer
Pump es jetzt, pump es hier
Pour it now, pour it here
Aua, das schmeckt so gut
Ouch, that tastes so good
So ein Bierchen, das macht Laune und geht ins Blut
This little beer puts you in a good mood and gets you drunk
Aua, wo bin ich hier?
Ouch, where am I?
Sag doch endlich mal dem Wirt Bescheid
Please tell the bartender to help me
Noch en Bier, noch en Bier
Another beer, another beer
Pump ab das Bier, pump es jetzt, pump es hier
Keep pouring that beer, pour it now, pour it here
Pump ab das Bier, pump es ab, pump es, pump es, pump es
Keep pouring that beer until it's empty, keep pouring, keep pouring, keep pouring
Aua, noch en Korn, noch en Bier und noch en Korn und
Ouch, another Schnapps, another beer, another Schnapps
Dann von vorn
Then repeat from the beginning
Pump ab das Bier, pump es ab, egal ob die Theke zusammenbricht
Keep pouring that beer until the bar collapses
Heute lassen wir's uns gut gehen und nach Hause gehen wir nicht
Today, we'll enjoy ourselves and won't go home
Sei nicht traurig, wenn der Kellner dich vergisst
Don't be sad if the waiter forgets about you
Dafür wirst du schon seit Tagen von der Ehefrau vermisst
After all, your wife has been missing you for days
Pump ab das Bier, pump es ab, kriegst du auch die Hucke voll
Keep pouring that beer until you're completely smashed
Irgendwann läuft's sicher besser, hauen wir uns die Birne voll
Things will get better eventually, let's just get drunk
Heut ist Zahltag, heute schmeißt man uns nicht raus
Today is payday, they won't kick us out
Ich bestell' schon mal die Runde, heut gibst du mal einen aus
I'll order the next round, today it's your turn to pay
Noch en Bier, noch en Bier
Another beer, another beer
Noch en Bier, noch en Bier, noch en Bier
Another beer, another beer, another beer
Lyrics © Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group
Written by: Manuela Kamosi, Thomas De Quincey
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind