Corazón de lata
X Dinero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por las calles de nueva york
como extraño a mi hermano giovani
lulu le dicen ahora
la otra juntos loco
habla barrio...
corazon de lata
yo se tus ojos matan flaca
pero no me mires por favor
barrioooo...
corazon de lata
sigues en nada y sin amor
no juegues con los hombres flaca
pero no me mires porfavor
mi vida esta loca
flaca
aveces sale nube aveces no
no juegues con los hombres flaca
y no me miras mas pues porfavor
te doy uin concejo nunca mires mi interior
por afuera soy muy feo
pero por dentro soy peor
In X Dinero's song Corazón de lata, the lyrics speak of the harsh realities and struggles of life in the streets of New York City, specifically in the barrio. The singer mentions missing his brother Giovani, who now goes by the name Lulu. The song is a tribute to the streets that raised him, and the people who have come and gone throughout his life. However, the lyrics also address the singer's inner turmoil, as he is often judged by his appearance as being ugly on the outside, and even worse on the inside.
The refrain, "corazón de lata" or "heart of tin", refers to the singer's perceived emotional coldness and detachment from others. While others may fear him and his eyes that "kill", he implores others to not look at him or to judge him too harshly. The lyrics speak to a loneliness and isolation that is felt by those living in the barrio, and the struggles of trying to find love and connection in a place where survival is the top priority.
Overall, the song is a commentary on the difficulties of life in the streets and the emotional toll it can take on those who have grown up in those environments. It is a reminder that even those who seem hardened and cold on the outside may be struggling with their own demons on the inside.
Line by Line Meaning
habla barrio.
Addressing the neighborhood, X Dinero begins his message.
por las calles de nueva york
X Dinero continues to speak about his experiences in the streets of New York City.
como extraño a mi hermano giovani
X Dinero expresses his longing for his brother Giovani.
lulu le dicen ahora
X Dinero refers to Giovani's new nickname, Lulu.
la otra juntos loco
X Dinero mentions their shared experiences.
habla barrio...
X Dinero concludes his address to the neighborhood.
corazon de lata
X Dinero is called 'corazón de lata', meaning 'tin heart' out of fear and apprehension.
asi te llaman por temor
People call him 'tin heart' because they are afraid of him.
yo se tus ojos matan flaca
X Dinero knows that his eyes can be lethal.
pero no me mires por favor barrioooo...
He begs the neighborhood not to look at him.
sigues en nada y sin amor
X Dinero's life is empty and lacks love.
no juegues con los hombres flaca
He warns the woman not to play games with men.
mi vida esta loca
X Dinero admits that his life is crazy.
flaca
Addressing the woman again, X Dinero uses 'flaca', which roughly translates to 'babe'.
aveces sale nube aveces no
Sometimes he has cloudy thoughts, other times he's clear-headed.
y no me miras mas pues porfavor
X Dinero pleads for the woman to stop looking at him.
te doy uin concejo nunca mires mi interior
He advises her never to look inside his heart.
por afuera soy muy feo
X Dinero reveals that he knows he is physically unattractive.
pero por dentro soy peor
But he is even uglier on the inside.
Contributed by Jasmine I. Suggest a correction in the comments below.
Jefferson MC
Ellos deberían tocar en el vivo x el rock
XDinero Oficial
XDinero acaba de lanzar su tercera producción Tocar Fondo Y Brillar lo puedes adquirir en Lima en las Discotiendas Sonocentro de Plaza San miguel, Lima Plaza Sur, Megaplaza de Lima norte, o tiendas TwoMusic de Larcomar, Real plaza de Trujillo y Chiclayo y Galerias Gamesa de aqp... Gracias x todo gente
Miguel Ore Valencia
XDinero son más grandes que los Fabulosos Cadillac de Argentina, grande XDinero siempre aquí en el corazón!! Saludos desde Lima.
AnThOnY Ch
saken mas temas !! arriba rock arequipeño !!
RocotoSurfer
ezelente!!!!! bien Daniel, sigue subiendo este tipo de videos...te lo agradece una loca mas de x dinero...
Lucerito Toledo upiachihua
Por afuera soy muy feooo jajaja que buena saludos locas de X DINERO ÉXITOS
memo
las locas x dinero sigannnnnnnnnnn exitos
Jorge ticona
Grande XDINERO.
RONI. GRANDE. SALUDOS DESDE SANTIAGO DE CHILE. RICO AREQUIPA
Williams Silvester
Lo maximooooo
Laura Fabiana Jauregui Gallegos
grupaso!!