Friend
XaionP feat. Hatsune Miku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
All we gotta do
Just be friends
Its time to say goodbye
Just be friends
All we gotta do
Just be friends
Just be friends
Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana
Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
Sore wo kobamujiko ai to Kekkajika douchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana
Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
Hohoemi kizande Sen wo nuita
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen
Anten tansen Hakanaku chiji ni
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida
All we gotta do Just be friends
Its time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends
Kizuitanda Kinou no naidan yoru ni
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chisai sana shi
Bokura no jikan wa Tomatta mama
Omoi dasu yo Hajimete atta kisetsu wo
Kimi no yasashiku Hohoemu kao wo
Ima wo kako ni oshiyatte Futari kizutsuku Kagiri kizutsuita
Bokura no kokoro wa Toge darake da
Omokuru shiku tsuzuku Kono kankei de
Kanashii hodo Kawaranai kokoro
Aishiteru no ni Hanare gatai no ni
Boku ga iwanakya
Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen
Shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no
Sono itami Soredemo tsurakareru kono karada
Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke
Nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito
Kokomade da Mou furimukanaide
Aruki dasunda
Ichido dake, Ichido dake
Negai ga kanau no naraba Nando demo
Umare kawatte Ano hi no kimi ni
Ai ni iku yo
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusuri no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna
Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito Kokomade da
Mou furimukanaide Aruki dasunda
Kore de oshimai sa
Just be friends
All we gotta do
Just be friends
Its time to say goodbye
Just be friends
All we gotta do
Just be friends
Just be friends
Just be friends
The lyrics of "Friend" by XaionP feat. Hatsune Miku speak about the complexities and struggles of a relationship that has come to an end. The song expresses the need to accept the reality and move on, emphasizing the importance of remaining friends despite the separation.
The opening lines suggest a desire to gather the broken pieces of a glass that symbolizes their relationship, questioning the reasons behind its fracture. The lyrics imply that both parties had hoped for something different, but now it's time to let go. The singer acknowledges that deep down, they were aware of the difficulties in their hearts and the agony of making choices. They wonder if they would have been able to express their true feelings at the right time.
Throughout the song, there is a sense of longing and reminiscing, presented through imagery of fading colors and a smile carved into memory. The lines depict the struggle of trying to keep hold of something that is slipping away, the echoes of the voice and the hollow sound of a detached chain serving as metaphors for the lingering pain. However, amidst the bitterness, there is a hint of a serendipitous connection between the two.
In the latter part of the song, the lyrics convey the pain of having a deep bond with someone despite the anguish it brings. The rain pouring into the soul, the haze clouding the sight, and the preparedness for the pain all highlight the intensity of this relationship. Despite knowing the difficulties, the singer confesses their love while recognizing the emotional distance between them. They express the desire to move on but also the ache of having to be the one to say goodbye.
Line by Line Meaning
Just be friends
We should maintain a platonic relationship
All we gotta do
The only thing we need to do
Its time to say goodbye
Now is the moment to bid farewell
Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
In the morning that has passed by quickly
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
As if gathering up broken glass pieces
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
I wonder what this is, with the droplet sliding down the cut finger
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana
Did we want something like this?
Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
I understood, deep inside my heart
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
The more painful choice is the best
Sore wo kobamujiko ai to Kekkajika douchaku no kurikaeshi
Again and again, the contradiction between self-love and acceptance
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana
I wonder when I can say it
Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
In this world slowly decaying
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
Your faded colors struggling to survive
Hohoemi kizande Sen wo nuita
Etching a smile, cutting through the line
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Screaming, echoing, resonating my voice
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
Echoing hollowly, the released chains
Sono saki wa nani hitotsu Nokotteyashinai kedo
But there's nothing remaining ahead
Futari wo kasaneteta guuzen
The coincidence that brought us together
Anten tansen Hakanaku chiji ni
The antennae flicker, in the fleeting earth
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
In the end, murmured these things
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida
Flowing down a dried cheek, someone's tears
Kizuitanda Kinou no naidan yoru ni
I realized it, in the middle of last night
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
As I picked up the fallen petals
Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chisai sana shi
There's no going back, yes, the tiny grains of sand on the palm
Bokura no jikan wa Tomatta mama
Our time remains frozen
Omoi dasu yo Hajimete atta kisetsu wo
I reminisce about the season we first met
Kimi no yasashiku Hohoemu kao wo
Your gentle, smiling face
Ima wo kako ni oshiyatte Futari kizutsuku Kagiri kizutsuita
Pushing the present into the past, both of us getting hurt, to the extent of being wounded
Bokura no kokoro wa Toge darake da
Our hearts are full of thorns
Omokuru shiku tsuzuku Kono kankei de
Continuing with this burdensome relationship
Kanashii hodo Kawaranai kokoro
A heart that won't change, even as it becomes sad
Aishiteru no ni Hanare gatai no ni
Even though I love you, we grow apart
Boku ga iwanakya
I have to say it
Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen
The downpour of rain in my heart, inevitably
Shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no
Even though I was prepared for my field of vision to blur
Sono itami Soredemo tsurakareru kono karada
Yet this body is still burdened with that pain
Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke
The bond that connected us starts to crumble and fall apart
Nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito
Disappear into everyday life, goodbye my beloved
Kokomade da Mou furimukanaide
This is the end, please don't turn back anymore
Aruki dasunda
I'm starting to walk
Ichido dake, Ichido dake
Just once, just once
Negai ga kanau no naraba Nando demo
If my wish could be granted, then countless times
Umare kawatte Ano hi no kimi ni
I would be reborn to the you of that day
Ai ni iku yo
I will come to you with love
Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
The bond that connected us starts to crumble and disappear into everyday life
Sayonara aishita hito Kokomade da
Goodbye my beloved, this is the end
Mou furimukanaide Aruki dasunda
Please don't turn back anymore, I'm starting to walk
Kore de oshimai sa
This is the end
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Muhammad Zaky Zulfiqor
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind