Raízes
Xará Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só nós dois tão bom meu bem
Pois eu acreditei, me apaixonei
e lancei meu sonho por você também!
Sol da meia noite deixa o teto desabar
Meu pedaço de Saigon faz a malas que eu vou te buscar
Rosa de Hiroshima, Furacão Catrina
Sofre com a minha falta que eu tô só, vem pra mim
Liga aqui, Colombina deixa eu ser teu Arlequim
Cê num vê, frases vans são pra atingir você
Deixa ir que as pessoas mais falam sem saber
Lágrimas no escuro vão saldar redenção
Vou mudar, nunca é tarde então vamo na missão
Que é resgatar, da um rolé, ver quem tá, onde for
Celular ver quem é, quem será, já passo
Demorou mas eu entendi ""Quero um filho teu""
Deixa o som virar que eu vou te provar quem sou eu
Nasci pra cantar livre assim, Caravana é tentação
O mundo não cabe na minha cama, eu sei
Diz que me ama tanto, quer criar raizes
Só nós dois tão bom meu bem
Pois eu acreditei, me apaixonei
e lancei meu sonho por você também!
Eu não sei porque tudo faz lembrar você
Dia frio, solidão faz lembrar você
Cinema na segunda faz lembrar você
Amy Winehouse faz lembrar você
Só nós dois meia luz mais um som
Canie, Tradeslow largadão no futon
Madrugada em claro no cerol, pique corujão
Relevei teus momentos mas nunca tava bom
Sei que a vida me mantem ausente as tuas amigas notam
Trabalho pra fazer sonhar, os meus sonhos esgotam
Eles me cobram, eu tenho que tá entregue, shows não voltam
Cê nunca vai entender, imagina se os trabalhos faltam
Eu sou o circo e eles nem me reparam
Os celulares filmam, eles gritam mas nem me escutaram
Amigos ao meu lado e eu me calo
A festa tá na alta e a solidão fazendo estrago
Eu vou de encontro com você
Mas nem que isso demore um ano inteiro
Eu volto pra dezembro a gente estica até janeiro
Deixa ser o que será, tá mó solzão, mó vazio..
Vem pra mim, larga tudo que eu tô de volta ao Rio
The lyrics to Xará's song "Raízes" talk about a deep love and desire to build a life together. The singer expresses their belief and complete surrender to this love, launching their dreams for the other person as well. They compare their love to a midnight sun, stating that it can make everything shake and collapse. They mention references like Saigon and Hiroshima, symbolizing the intensity and impact of their feelings.
The singer pleads for the other person to come to them and suffer from their absence no more. They want to be their partner, their Arlequim to their Colombina. They express frustration with people who speak without knowing or understanding, saying to let them go. They mention tears in the dark, seeking redemption and a change that they believe is never too late to initiate.
The song then shifts to moments and things that remind them of the other person. Whether it's a cold day, solitude, going to the cinema on a Monday, or listening to Amy Winehouse, everything evokes memories of the one they love. They describe intimate moments together in dim light and how they can't forget them.
The lyrics also touch on the challenges of their lifestyle and career, feeling torn between work and their relationship. They talk about the pressure to always be present and deliver, feeling like a circus that goes unnoticed by those around them. Despite the hardships, they express their determination to go back to their loved one, even if it takes a whole year. The song ends with an invitation to embrace whatever the future holds and to come back to Rio, where they'll be waiting.
Line by Line Meaning
Diz que me ama tanto, quer criar raizes
You say you love me so much, you want to build roots
Só nós dois tão bom meu bem
Just the two of us, my love, it's so good
Pois eu acreditei, me apaixonei
Because I believed, I fell in love
e lancei meu sonho por você também!
and I threw my dream for you as well!
Sol da meia noite deixa o teto desabar
Midnight sun makes the ceiling collapse
Meu pedaço de Saigon faz a malas que eu vou te buscar
My piece of Saigon packs the suitcases, I'm going to get you
Rosa de Hiroshima, Furacão Catrina
Rose of Hiroshima, Hurricane Catrina
Leva a paz, turbilhão, vem ser minha menina má, vai
Brings peace, whirlwind, come be my bad girl, go
Sofre com a minha falta que eu tô só, vem pra mim
Suffer from my absence as I am alone, come to me
Liga aqui, Colombina deixa eu ser teu Arlequim
Call me, Colombina, let me be your Harlequin
Cê num vê, frases vans são pra atingir você
Don't you see, van phrases are meant to reach you
Deixa ir que as pessoas mais falam sem saber
Let it go, people talk the most without knowing
Lágrimas no escuro vão saldar redenção
Tears in the dark will give redemption
Vou mudar, nunca é tarde então vamo na missão
I will change, it's never too late so let's go on a mission
Que é resgatar, da um rolé, ver quem tá, onde for
Which is to rescue, take a ride, see who is, wherever
Celular ver quem é, quem será, já passo
Checking the phone to see who it is, who will be, it's already past
Demorou mas eu entendi ""Quero um filho teu""
It took a while but I understood "I want a child with you"
Deixa o som virar que eu vou te provar quem sou eu
Let the sound take over, I'm going to prove to you who I am
Nasci pra cantar livre assim, Caravana é tentação
I was born to sing freely like this, Caravan is a temptation
O mundo não cabe na minha cama, eu sei
The world doesn't fit in my bed, I know
Eu não sei porque tudo faz lembrar você
I don't know why everything reminds me of you
Dia frio, solidão faz lembrar você
Cold day, loneliness reminds me of you
Cinema na segunda faz lembrar você
Going to the movies on Monday reminds me of you
Amy Winehouse faz lembrar você
Amy Winehouse reminds me of you
Só nós dois meia luz mais um som
Just the two of us, dim light and another sound
Canie, Tradeslow largadão no futon
Canie, Tradeslow laid back on the futon
Madrugada em claro no cerol, pique corujão
Sleepless night in Cerol, like a night owl
Relevei teus momentos mas nunca tava bom
I overlooked your moments but it was never enough
Sei que a vida me mantem ausente as tuas amigas notam
I know that life keeps me away, your friends notice
Trabalho pra fazer sonhar, os meus sonhos esgotam
I work to make dreams come true, my own dreams are depleted
Eles me cobram, eu tenho que tá entregue, shows não voltam
They demand from me, I have to be committed, shows don't come back
Cê nunca vai entender, imagina se os trabalhos faltam
You will never understand, imagine if the work is missing
Eu sou o circo e eles nem me reparam
I am the circus and they don't even notice me
Os celulares filmam, eles gritam mas nem me escutaram
Cell phones record, they scream but they don't even listen to me
Amigos ao meu lado e eu me calo
Friends by my side and I stay silent
A festa tá na alta e a solidão fazendo estrago
The party is in full swing and loneliness is wreaking havoc
Eu vou de encontro com você
I will meet you
Mas nem que isso demore um ano inteiro
Even if it takes a whole year
Eu volto pra dezembro a gente estica até janeiro
I go back to December, we stretch it until January
Deixa ser o que será, tá mó solzão, mó vazio..
Let it be what it will be, it's so sunny, so empty..
Vem pra mim, larga tudo que eu tô de volta ao Rio
Come to me, leave everything behind, I'm back in Rio
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Wanderson Carlos
2019 e essa som ainda bate forte nos fones.
Taisa Cruz
2020 e eu ainda me recordo de 2012
Guenno Mc Oficial
sonzera!!! xará monstroo.
Caique Oliveira
2020 quem ?
Tajó
2021