Memory
Xue Zhi Qian Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

当你的手从我的手中滑落
我不知道该怎么隐藏
隐藏那滴流过嘴角很咸的泪
事到如今已过了这么多年
我还是无法忘记
分手的那天天空飘下雪
谁说时间可以冲淡一切
可是我怎么做也做不到
记忆总是提醒我
要看着你睡着我才能睡
怎么相信 失去你了
Memory
无法忘记当时我多么爱你
Memory
你总是说我太孩子气
Memory
还记得在你楼下淋雨哭泣
Memory
你为我擦干说我傻的可以
事到如今已过了这么多年
我还是无法忘记
分手的那天天空飘下雪
谁说时间可以冲淡一切
可是我怎么做也做不到
记忆总是提醒我
要看着你睡着我才能睡
怎么相信 失去你了
Memory
无法忘记当时我多么爱你
Memory
你总是说我太孩子气
Memory
还记得在你楼下淋雨哭泣
Memory
你为我擦干说我傻的可以
Memory
事到如今我还是那么爱你
Memory
你曾许诺过的我无法忘记
Memory
我会在分手的地方等你
Memory
把结婚戒指给你
其实当我醒来的时候
已经只剩我自己了
但是我坚信




maybe it's just my memory
你曾深深的爱过我了

Overall Meaning

The song "Memory" by Xue Zhi Qian is an emotional and heartwarming ballad that tells the story of a love that could not be forgotten. The lyrics describe the pain of a breakup, and the difficulty in moving on from someone who once meant everything. The first verse paints a vivid picture: "When your hand slipped away from mine, I didn't know how to hide. Hide that salty tear that flowed from my mouth." The memories of the past keep flooding back, despite the passing of many years since the breakup, and the singer is unable to forget the pain of separation. The chorus repeats the word "Memory" four times, each time bringing up different aspects of the relationship that still linger in the singer's mind, such as how much he loved her, how he was called childish, how she comforted him in the rain and how he still waits for her, promising to give her the wedding ring he once intended to give her.


The lyrics capture the power of memories, particularly with regard to lost loves, and how they can consume a person's mind and heart. The singer's emotions are raw and intense, conveying the deep pain and longing that still exists despite the passage of time. The final lines of the song hint at a possible reconciliation, although the chances seem slim. The singer believes that maybe the memories of their love are just his own and she has moved on, but he still clings to the possibility that she once loved him as much as he loved her.


Line by Line Meaning

当你的手从我的手中滑落
As your hand slipped from mine, I didn't know how to hide, how to conceal the tear that tasted salty on my lips.


隐藏那滴流过嘴角很咸的泪
I couldn't hide the tear that flowed down my face, making my lips salty.


事到如今已过了这么多年
Even though so many years have gone by, I still can't forget.


我还是无法忘记
I still can't forget.


分手的那天天空飘下雪
On the day we broke up, the sky was snowing.


谁说时间可以冲淡一切
They say time can fade everything away, but how can I let go?


可是我怎么做也做不到
Despite my best efforts, I can't do it.


记忆总是提醒我
My memories always remind me.


要看着你睡着我才能睡
I could only sleep if I watched you go to sleep.


怎么相信 失去你了 Memory
How can I believe that I lost you, Memory?


无法忘记当时我多么爱你 Memory
I can't forget how much I loved you at the time, Memory.


你总是说我太孩子气 Memory
You always said I was childish, Memory.


还记得在你楼下淋雨哭泣 Memory
I still remember crying in the rain beneath your building, Memory.


你为我擦干说我傻的可以 Memory
You wiped my tears away, calling me silly, Memory.


事到如今我还是那么爱你 Memory
Even now, all these years later, I still love you the same, Memory.


你曾许诺过的我无法忘记 Memory
I can't forget the promise you made me, Memory.


我会在分手的地方等你 Memory
I will wait for you at the place where we broke up, Memory.


把结婚戒指给你 Memory
I will give you the wedding ring, Memory.


其实当我醒来的时候
In reality, when I wake up,


已经只剩我自己了
There's only me left behind.


但是我坚信 maybe it's just my memory
But I firmly believe, maybe it's just my memory,


你曾深深的爱过我了
That you once truly loved me.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions