Sunday
Yakitate Japan Lyrics

Tsukai furusareta "aishiteru" mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
When I think of you, even the overused phrase "I love you" becomes a wonderful sound, a word reserved just for you

Konna ni suteki na hibiki ni naru kimi dake no tame ni aru kotoba
The words I say for you have become such a lovely melody, and they belong only to you

Hidamari de sunday arikitari no itsumo to onaji kyou wa sunday
Under the sunlight, today is just another ordinary Sunday like always

Itsu made mo nante sotto negau soshite kimi wa shaberitsuzukeru
I quietly wish for us to stay like this forever, but you keep talking on and on

Watashi no doko ga sonna ni suki na no? ikinari nandai wo kimi ga dasu kara
What is it about me that you like so much? You suddenly ask me questions like that

Karite kita eiga hitomazu tomete majimaji to kimi wo miru yo
I borrowed a movie and we watch it together, glued to the screen, just the two of us

Mainichi mitetemo tarinai kurai sakihokoru egao ga daisuki desu
I love your smile that blossoms every day, even when it's not enough

Igai to kiyase suru gokujou bodei iu made mo naku daisuki desu
I love you, even if you're not the most glamorous person, even if you're far from perfect

Sorette gaiken bakkari kanjin no nakami wa dou na no yo?
But what about your thoughts and feelings? I'm curious about what's inside your head

Funman yarukatanai kimi ga hanaiki mo araku okoru kedo
It's not like you have many interests, but you get indignant over small things - it's cute

Hontou wa motto motto motto aru kedo mo Umaku wa ienain da naa kore ga
The truth is, there's so much more I want to say, but I struggle to put it into words

Suki ni naru no ni ryuu wa iranai daro Sokora hen wa nazo tte koto de kanben shite
There doesn't have to be a reason for falling in love, and I'll just accept that part as a mystery

Tsuyogari na kimi ga tokidoki miseru hakanage na namida nya shirohata desu
Your occasional weak side is endearing, even if it only results in a few fleeting tears

Nani mo iwanakerya iwanai dake ni yosomi nan de dekinain da yo
I can't read your mind, so I won't say anything, but that doesn't stop me from worrying

Kanashimi da no kurushimi da no Sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo
There may be sadness and pain, but as long as we're alive, many other things will happen too

Nanigenaku kimi ga iu "ganbatte" ni chikara moratteru yo
Just hearing your casual "do your best" gives me strength

Moshi mo chiisana senaka fueru toki ni wa boku ga sugu dakishimeru kara
If you ever grow tired, I'll be there to hug you right away

Mado kara mieru keshiki kawatte ittemo Neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite
Even if the view from the window changes, I'll stay by your side, even when you're grumpy from waking up

Tsukai furusareta "daikirai" mo kimi ga fukurete kuchi ni sureba
If you say "I hate you," even that phrase will change and become special because you said it

Hantai no imi ni kikoeru no sa boku dake no tame ni aru kotoba
Even if what you say is the opposite of love, I'll hear it as a word just for me

Aratamete iu yo kimi no koto wo donna toki datte aishiteru
I'll tell you again and again, no matter when, that I love you

Itsumo to onaji sunday
Always the same Sunday

Arikitari no sunday
Just an ordinary Sunday

Demo tokubetsu na sunday
But to us, it's a special Sunday