About You
Yanbi Lyrics

I just only think about you
My thoughts are consumed entirely with you, and only you.

Eh Ladykillah Ladykillah
An exclamation of excitement and admiration for the subject of the song, who is referred to as 'Ladykillah.'

Oh oh oh baby girl (yeah)
An expression of affection and attraction towards the listener, who is referred to as 'baby girl.'

Oh Yanbi (yanbi)
A self-referential line, calling out the artist's name (Yanbi) for emphasis.

And Da Vickie (Da Vickie)
Another self-referential line, referencing Yanbi's collaborator on the song (Da Vickie).

Excuse me girl girl
A polite and playful attempt to get the listener's attention.

Sao em vẫn không cảm nhận được gì từ lời tỏ tình này tỏ tình này
Why can't you feel anything from my confession of love? Why can't you feel the depth of my emotions?

Anh biết em có những lo âu tất nhiên là về quá khứ và em đã khóc bên vai anh thật nhiều
I know you have worries, especially about your past, and you've cried on my shoulder many times because of it.

Mặc dù có nhiều khi anh chỉ như một người anh thôi
Even though sometimes I feel like I'm just a big brother to you.

Nhẹ nhàng bằng từng câu hát ru em ngủ ngon
I try to comfort you with gentle lullabies to help you sleep well.

Em luôn xem anh chỉ như một cơn gió thoáng xoa dịu đi
You always see me as a fleeting breeze that briefly touches and soothes you.

Những lúc em buồn thôi
During those times when you are feeling sad.

Nhớ về nghĩ về em sao đêm trôi qua thật dài oh
Thinking about you makes the night feel so long.

Nói cho anh con đường nào em đang đi rồi một ngày anh sẽ đứng ở nơi đâu chờ em tới
Tell me which path you are taking, and I will be waiting for you one day wherever you go.

Dang rộng vòng tay ấm cùng bao nhiêu yêu thương ôm chặt em
Open your arms wide and let me hold you tightly with all the love I have for you.

Rồi thời gian rồi sẽ khiến anh yêu và càng nhớ em thêm nhiều hơn
Over time, I will love you and miss you more and more.

Hả hah Baby
A playful interjection expressing joy and affection.

Nếu đêm dài anh lệ tràn mi
If the night is long, I will cry my heart out.

Cảm giác nỗi đau trong cơn vu vơ tiếng đàn khi
I feel the pain and melancholy in the sound of the guitar.

Anh là gió còn em yêu sẽ là mây
I am the wind, and you, my love, will be the cloud.

Là cái chuyện cổ tích của những kẻ tình si
Our love story is a fairy tale of two hopeless romantics.

Mưa trong bao thương đau ở những nốt nhạc trầm
Rain falls with sadness and pain in every somber note.

Và khi đôi ta thương nhau ở con đường lạc lầm
And when we love each other on the winding road of life.

Anh vốn đâu có bản lĩnh của một thằng đàn ông
I never had the courage of a real man.

Trong cái tình yêu này giống như nằm trên bàn chông
In this love, it's as if I'm lying on a cymbal, vulnerable to every hit.

Có lẽ em hiểu rõ anh là người chung tình và không năm thê bảy thiếp như ở trong cung đình
Maybe you know I'm loyal and wouldn't take multiple wives like in royal palaces.

Nhưng anh không là một thằng hề pha trò
But I'm not a clown who plays foolish games.

Anh biết em không thích nên anh không muốn công kích
I know you don't like it, so I won't push you.

Vì anh muốn nắm lấy đôi tay để ôm em thật dịu dàng
Because I want to hold your hand and embrace you tenderly.

Bờ môi trao cho em những tiếng còn vu vơ trong mơ màng
And whisper dreamy words to you at the edge of your lips.

Là vì tim em không gửi nơi anh
It's because your heart is not sent to me.

Và khi anh giống như người vô danh
And when I feel like a nameless nobody.

Vậy em thôi nói đi lúc anh cần em nhiều khi người kia chẳng cần em
So please tell me when I need you, even if the other person doesn't.

Anh không mong lòng thương và anh không mong vòng tay chỉ khi nào em nhận ra rằng em yêu anh thật ra nhiều hơn người kia
I don't expect your affection or embrace until you realize that you actually love me more than the other person.

Rồi thời gian
Eventually, time will tell.

Rồi thời gian sẽ khiến anh yêu và càng nhớ em thêm nhiều hơn
Over time, I will love you and miss you more and more.

Eh
Another exclamation of excitement and admiration.

I just only think only think think about you
My thoughts are consumed entirely with you, and only you. Repeated for emphasis.

Yeah for my Ladykillah
An exclamatory statement of admiration and affection, calling the listener 'my Ladykillah.'