아침이슬
Yang Hee Eun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
진주보다 더 고운 아침이슬처럼
내맘에 설움이 알알이 맺힐 때
아침동산에 올라 작은 미소를 배운다
태양은 묘지 위에 붉게 떠오르고
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라
저 거친 광야에 서러움 모두 버리고
나 이제 가노라
내 맘의 설움이 알알이 맺힐 때
아침 동산에 올라 작은 미소를 배운다
태양은 묘지위에 붉게 떠오르고
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라
나 이제 가노라
저 거친 광야에 서러움 모두 버리고
나 이제 가노라
The song "아침이슬" by Yang Hee Eun is a beautiful ballad that speaks of finding solace in the small moments of life. The opening lyrics set the scene of a long night passing by, with dewdrops on every blade of grass that are more beautiful than pearls. The singer is feeling the weight of sadness and worry in their heart, but they find a small respite by going to a morning garden and learning how to smile again. The sunrise over the cemetery and the blazing heat of the afternoon are reminders of the trials and hardships of life that the singer must endure, but they know they must leave and keep moving forward.
This song is a reminder that even amidst the struggles of life, there is beauty that can be found in the simple things. The morning dew on the grass and the small smile learned on a hill can take away some of the pain and put things in perspective. The imagery of the sunrise over a cemetery is a powerful reminder that life is fleeting, and we should not waste a moment of it in sadness and worry.
Overall, "아침이슬" is a poignant and touching song that speaks to the human experience of hardship and struggle, while also reminding us to find moments of joy and beauty in even the darkest times.
Line by Line Meaning
긴 밤 지세우고 풀잎마다 맺힌
After a long night of standing upright, droplets of morning dew cling to blades of grass
진주보다 더 고운 아침이슬처럼
They sparkle more beautifully than pearls, like the morning dew
내맘에 설움이 알알이 맺힐 때
When my heart is filled with sorrow bit by bit
아침동산에 올라 작은 미소를 배운다
I climb a morning hill and learn to smile a little
태양은 묘지 위에 붉게 떠오르고
The sun rises red above the graves
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라
The sweltering heat of noon is my trial
나 이제 가노라
Now, I will go
저 거친 광야에 서러움 모두 버리고
I will leave behind all the sadness in the harsh wilderness
내 맘의 설움이 알알이 맺힐 때
When my heart is filled with sorrow bit by bit
아침 동산에 올라 작은 미소를 배운다
I climb a morning hill and learn to smile a little
태양은 묘지위에 붉게 떠오르고
The sun rises red above the graves
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라
The sweltering heat of noon is my trial
나 이제 가노라
Now, I will go
저 거친 광야에 서러움 모두 버리고
I will leave behind all the sadness in the harsh wilderness
나 이제 가노라
Now, I will go
Contributed by Evan Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-tv6to9qv5f
긴 밤 지새우고 풀잎마다 맺힌
진주보다 더 고운 아침이슬처럼
내 맘에 설움이 알알이 맺힐 때
아침 동산에 올라 작은 미소를 배운다
태양은 묘지위에 붉게 떠오르고
한 낮에 찌는 더위는 나에 시련 일지라
나 이제 가노라 저 거친 광야에
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라
내 맘에 설움이 알알이 맺힐 때
아침 동산에 올라 작은 미소를 배운다
태양은 묘지위에 붉게 떠오르고
한 낮에 찌는 더위는 나에 시련 일지라
나 이제 가노라 저 거친 광야에
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라
@user-sg2fw6ze7n
농담 아니고, 우리나라 70년대 80년대 90년대 노래들은 진짜 가사가 시적이야. 진짜, 가사가 너무 아름다워. 시를 읽는거같아.
@vesim6420
링딩동
@ro_oa
노래가 원래 시래여
@user-qo4gt7xz2p
90년대 중반까진 노래가 진지했어요
@wdawdwd5087
어쩔티비
@ro_oa
@@wdawdwd5087 저쩔티비
@frchopin1
진짜 명곡은 시대를 초월하고 관통하는듯.. 내가죽고 흙이되어도 백년뒤에도 분명 이노래를 듣고 눈물흘리는사람이 있을듯
@user-tm6nw2ez9k
.ㅂㅂ
@user-fp6nv9ue8k
백년뒤는 지구가 사라지고 없어요ㅋ
@user-ik4zt2um6c
@@user-fp6nv9ue8k ㄴ