Yass # 1 is a DJ from Paris, France who plays in local clubs
http://www.… Read Full Bio ↴Yass # 1 is a DJ from Paris, France who plays in local clubs
http://www.last.fm/music/Yass

Yass # 2 (Yass Smaali) is a Singer-Songwriter also born near Paris, France but who emigrated to Belgium.
http://www.last.fm/music/Yass+Smaali

YASS # 3 is a German noise-rock band out of the dark woods of the Black Forest. Markus (TEN VOLT SHOCK) and Frank (KURT, TEN VOLT SHOCK) are combining their driving-blistering guitar sound and their heavy pounding beats with dark and pulsating synthesizer-loops to an energetic and powerful piece of modern Noise-Rock.
http://www.yass-theband.de

Heute Nacht
Yass Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Die Stadt legt sich schlafen
Und wir liegen wach,
Wie zwei Engel in der Nacht.
Wach bis in den Morgen,
Schlaflos mit dir
Einfach und untrennbar,
Das sind wir.
Uns gehört die Welt,

Bevor sie sich erhellt.

Halt mich fest heut' Nacht,
Bis die Stadt erwacht.
Halt mich fest,
Komm ganz nah zu mir,
Berausch' mich.
Ich brauche dich heut' Nacht.

1000ende Träume,
Wir vergessen die Zeit.
Unsere Liebe im Kerzenschein,
Für immer und ewig,
Ganz nah bei dir,
So einmalig, das sind wir.
Uns gehört die Welt bevor sie zerfällt.

Halt mich fest heut' Nacht,
Bis die Stadt erwacht.
Halt mich fest,
Komm ganz nah zu mir,
Berausch' mich.
Ich brauche dich heut' Nacht.

Bleib hier heute Nacht,
Nur noch diese eine Nacht.
Umarme mich,
Bis die Welt erwacht.

Halt mich fest,
Für immer und ewig.
Uns gehört die Welt,
Nur heute Nacht.

Halt mich fest,
Komm ganz nah zu mir,
Lehn' dich an.
Ich träum' von dir, heut' Nacht.
(Bis die Welt erwacht)

Uho uho, heut' Nacht
(Bis die Welt erwacht)

Overall Meaning

The lyrics of Yass's song Heute Nacht depict the beauty and magic of love between two individuals who seem inseparable. As the city quietens down and the night takes over, the two lovers remain wide awake, savouring their precious moments together. The lyrics describe the couple as "like two angels in the night" and they are portrayed as being so connected that their love is "just simple and inseparable". The duo is so engrossed in each other's company that they forget about the world around them, as they indulge in their never-ending love that shines bright like a candle in the dark.

The lyrics speak of the pair's deep intimacy, in which they hold on to each other, stay close, and intoxicate themselves with love. The two individuals seem to share a peaceful and joyful dream world, where time ceases to exist, and the only thing that matters is their love for each other. They are optimistic about their future and believe that they own the world before it falls apart. The song concludes with the plea of the singer for their love to last, even if it's just for one more night until the world awakes once again.

Line by Line Meaning

Die Stadt legt sich schlafen
The city is going to sleep

Und wir liegen wach,
But we're still wide awake,

Wie zwei Engel in der Nacht.
Like two angels in the night.

Wach bis in den Morgen,
Awake until the morning,

Schlaflos mit dir
Sleepless with you

Einfach und untrennbar,
Simple and inseparable,

Das sind wir.
That's who we are.

Uns gehört die Welt,
The world belongs to us,

Bevor sie sich erhellt.
Before it comes to light.

Halt mich fest heut' Nacht,
Hold me tight tonight,

Bis die Stadt erwacht.
Until the city awakens.