Flyday Chinatown
Yasuha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mayonaka no hitogomi ni
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Hajikeru NEONSIGN
Kata ni butsukaru jingai uinku o nageru
Shirankao no anata, tomadoi no hito koma
Odori tsukarete ite mo, asa made asobu wa
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Jasumin ni kuchidzuke wo
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Watashi mo ikokujin ne
O-mise ni narabu kinunodoresu wo yubisasu
Shibui kao no anata wagamama ga ītai
Aisōwarai no obasan kitto niau wa to
Doko ka shizukana basho de kigaete mitai no yo
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Hino zure no tsukiakari
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Watashi mo ikokujin ne
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Jasumin ni kuchidzuke wo
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Watashi mo ikokujin ne
The lyrics to Yasuha's song "Flyday Chinatown" paint a vivid picture of a bustling, neon-lit Chinatown after midnight. The chorus repeats the phrase "It's So Fly-Day, Fly-Day China Town," emphasizing the excitement and energy of the scene. The neon signs are described as bursting with life, while people rush past each other in the crowded streets. The singer is clearly enjoying the atmosphere, even dancing until they're exhausted.
In the verses, the lyrics describe interactions with various people in the area. The singer bumps into a street musician and throws them a wink. They see a confused-looking person and wonder if they're lost. They also mention wanting to drink something at a place where they can see the harbor. In the second verse, they describe a woman in an elegant kimono who is pointing out a golden dragon to some children, and a cranky older woman who they imagine would be more suited to a quieter location. In each scenario, the singer is taking in the sights and sounds of the area, enjoying the unique and diverse people they encounter.
Overall, "Flyday Chinatown" is a celebration of the energy and vibrancy of a unique neighborhood. The lyrics are rich with imagery and the music effectively captures the upbeat feel of the scene being described.
Line by Line Meaning
It's So Fly-Day, Fly-Day China Town
Excitement fills the air on this Friday evening in Chinatown
Mayonaka no hitogomi ni
In the midst of the midnight crowd
Hajikeru NEONSIGN
A bright neon sign illuminates the surroundings
Kata ni butsukaru jingai uinku o nageru
Throwing out an urban wink as I bump into someone
Shirankao no anata, tomadoi no hito koma
A confused stranger with an unfamiliar face
Odori tsukarete ite mo, asa made asobu wa
Even if I'm tired from dancing, I'll play until the morning
Minato no mieru basho de nanika nomitai no yo
I want to drink something at a place with a view of the harbor
Jasumin ni kuchidzuke wo
Sharing a kiss on jasmine-scented streets
Watashi mo ikokujin ne
I too am a foreigner here
O-mise ni narabu kinunodoresu wo yubisasu
Pointing to the golden dress lined up in the store
Shibui kao no anata wagamama ga ītai
Your austere expression makes me want to be selfish
Aisōwarai no obasan kitto niau wa to
The old lady's fawning smile surely suits her
Doko ka shizukana basho de kigaete mitai no yo
I want to try changing in a quiet place
Hino zure no tsukiakari
The moonlight with a slight delay
Contributed by Chase A. Suggest a correction in the comments below.
@kaz_50
please correct me if i'm wrong but these were the lyrics? she literally has a conversation in the middle of song, the only reason it even sounds remoletely good is because it's sung in japanese and it has a very catchy chorus but that's about it.
[Chorus]
It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown
In the midnight crowd
It’s so Fly-Day, Fly-Day Chinatown
The neon signs pop
[Verse 1]
A foreigner hits my shoulder, throwing me a wink
You're a stranger, a confusing scene
Even if I'm tired of dancing, I’ll play along until morning
I want to drink something where I can see the harbor
[Chorus]
It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown
Kisses upon jasmine
It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown
I'm a foreigner, too
[Verse 2]
I point to a silk dress lined up in a store
With that stern face of yours, I think you're being selfish
The lady's ingratiating smile, "It surely looks great on you"
I want to change my clothes somewhere quiet
[Chorus]
It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown
Silk slip moonlight
It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown
I’m a foreigner, too
It’s so Fly-Day, Fly-Day Chinatown
Kisses upon jasmine
It's so Fly-Day, Fly-Day Chinatown
I’m a foreigner, too
@ynesgd
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
in the midnight crowd
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
popping neon sign
Throw a foreigner (Jingai) wink that hits the shoulder
You, who doesn't know
Even if I'm tired of dancing, I'll play until morning
I want to drink something at a place where I can see the harbor
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
kiss jasmine
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
I'm a foreigner too
Pointing at the silk dress lined up in the shop
You look sour, I want to be selfish
An amiable smiley lady, I'm sure it suits you
I want to change clothes somewhere quiet
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
moonlight on cheeks
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
I'm a foreigner too
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
kiss jasmine
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
I'm a foreigner too
@zackmartin6041
[Chorus]
It's So Fly-Day, Fly-Day China Town
Mayonaka no hitogomi ni
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Hajikeru NEONSIGN
[Verse 1]
Kata ni butsukaru jingai, uinku o nageru
Shirankao no anata, tomadoi no hito koma
Odori tsukarete ite mo, asa made asobu wa
Minato no mieru basho de nanika nomitai no yo
[Chorus]
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Jasumin ni kuchidzuke wo
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Watashi mo ikokujin ne
[Verse 2]
O-mise ni narabu kinuno, doresu wo yubisasu
Shibui kao no anata, wagamama ga ītai
Aisōwarai no obasan, kitto niau wa to
Doko ka shizukana basho de, kigaete mitai no yo
[Chorus]
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Kinozure no tsukiakari
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Watashi mo ikokujin ne
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Jasumin ni kuchidzuke wo
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
Watashi mo ikokujin ne~
@dinner...
lyrics translation:
It's So Fly-Day, Fly-Day China Town
In the midnight crowd
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
The neon signs pop!
A foreigner throws a wink over my way
Your face is struck with bewilderment
Even if I'm tired of dancing, I'll play along 'til the morning
I'd like to drink something at the place where a harbor is seen8
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
A kiss of the jasmin
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
I don't belong here either
I point to the silk dress in the shop
With your silence, I think you're being selfish
Because of that smile, that dress surely suits me
I'd let to go somewhere quiet
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
The moonlight hits my cheeks
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
I don't belong here either
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
A kiss of the jasmin
It's So Fly-Day Fly-Day China Town
I don't belong here either
@BorinBorin_
Lyrics:It's So Fly-Day, Fly-Day Chinatown
真夜中の人ごみに
It's So Fly-Day, Fly-Day Chinatown
はじけるネオンサイン
肩にぶつかる人外 ウインクを投げる
知らん顔のあなた とまどいのひとコマ
踊りつかれていても 朝まで遊ぶわ
港の見える場所で 何か飲みたいのよ
It's So Fly-Day, Fly-Day Chinatown
ジャスミンに接吻を
It's So Fly-Day, Fly-Day Chinatown
私も異国人ね
お店にならぶ 絹のドレスを指さす
渋い顔のあなた わがままがいいたい
愛想笑いのおばさん きっと似合うわと
どこか静かな場所で 着がえてみたいのよ
It's So Fly-Day, Fly-Day Chinatown
頬ずれの月あかり
It's So Fly-Day, Fly-Day Chinatown
私も異国人ね
It's So Fly-Day, Fly-Day Chinatown
ジャスミンに接吻を
It's So Fly-Day, Fly-Day Chinatown
@Irgendwas475
Now this goes into my " i will never tell anyone i have this Playlist because i want that everyone thinks I'm still a total metalhead" playlist
@AngelGonzalez-zg6co
Fuck that let them know you fuck with these type of songs. If they judge then who cares you’re the one listening to it not them
@pauljoya3941
Lol
@sagiri__
Real chads have large musical taste, giving a metalhead elitist image is no flex
@pjleelo23
Join us bro. You’re more than that!
@praefectus6492
Dude heavy metal alternative all day. But this shit is fire i dont give a fuck i be driving around chi town bumping
@WhiteLavender425
For whoever is just discovering this type of music. The genre is generally called CityPop. It's a distinctive 70s-80s Japanese pop that has a funky jazz dance RnB feeling to it.
@fischerprojektion1735
Thank you so much
@kellyevans779
Thank you ❤
@TerrellThinksThrowBack
For whoever is just discovering this type of music. The genre is called CityPop. It's distinctive 70's-80s Japanese pop that has a funky jazz dance RnB feeling to it