Vida Loca
Ye$hua Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ess′ c' piac e fa a vida loca
Gir ca borsa chanel e a rind nà pistola
Pe man nu TMax e sfreccia a 200 all′ora
Ce piac e fa chest'à vida vida loca

Gucci o per Philipp Plein
Dayton ngopp o racc
Rusarij r'or ngann

P′chest′stì strad nuij brillamm
Po pass pa zon ess m uard'
Nennè cu chill′uocchij faij dann
M raij cu chillu sguard
E sta vita mij e n'infern
Nun c trasi staij ancor a tiemp
M ric ca simm fort assiem
E ca nisciun ce ferm
Comm′è nu lion è na leoness'
Ess e na guerrier
Mentr fa ammor cu me
Sta nennel tremm
Ce sbatt fort stu cor cà ten mbiett′
Ric statt na poc cu me rind o liett
M'accarez chest'à facc′
Vo n′ammor sincer
M uard rind a l'uocchij m vas e m′ promett
Ca stamm semp assiem
Rind o mal e o ben
Facc'ó capi ca sij da mij p′semp
Te port luntan a chist nfern'
Nu juorn to promett

Ess′ c' piac è fa a vida loca
Gir ca borsa chanel e a rind nà pistola
Pe man nu TMax e sfreccia a 200 all'ora
Ce piac e fa chest′à vida, vida loca
(Vida loca yah yah yah, vida loca yah yah yah,
Vida loca yah yah, vida loca vida loca yah)

E ser sta vestut′à black comm'è na panter
Si pass a uard ta zon e a regin e stu quartier
Po s′ vest bon pann' e marc
Se sbatt cu russett e co tacc ten class
Se vo snti important fa a tipa snob
Vest gucciat vo ó machinon pe man
Sonn na ferrari (brah brah)
Ess e nu riavl ma nun vest prada ma armani
E cumpagn ind′ o rion ngop a nu tmax armati
Sceng c'abbasc senza nu fierr
Me magn a tutt sti sciem
Ess m′ ric cia sta staij facenn
E crer in me ro prim mument
M' ric nun t'arrendr ca staij vincenn
Sta vit e brev e me vogl piglia t cos ambress

Ess′ c′ piac è fa a vida loca
Gir ca borsa chanel e a rind nà pistola
Pe man nu TMax e sfreccia a 200 all'ora
Ce piac e fa chest′à vida, vida loca
Ess' c′ piac è fa a vida loca
Gir ca borsa chanel e a rind nà pistola
Pe man nu TMax e sfreccia a 200 all'ora
Ce piac e fa chest′à vida, vida loca

(Vida loca yah yah yah, vida loca yah yah yah,
Vida loca yah yah, vida loca vida loca yah)

Overall Meaning

The lyrics for Ye$hua's "Vida Loca" paint a picture of a life lived on the edge, with a focus on material possessions and materialistic experiences. The opening lines speak to the thrill of living life to the fullest, with the singer enjoying driving at high speeds on a TMax and carrying a gun while donning the latest Chanel purse. This kind of life is all he wants, and he embraces it fully.

The song continues with a focus on designer brands and the importance of image in the singer's life. He talks about wearing black like a panther and cruising around in a Ferrari, while also making references to Gucci and Philipp Plein. He also speaks to the importance of class and status, wanting to impress snobbish girls with his expensive taste and flashy cars.

Overall, the song's lyrics portray a life that is all about the here and now, with a focus on material possessions and experiences. The singer wants nothing more than to live in the moment and enjoy the thrill of life.

Line by Line Meaning

Ess' c' piac e fa a vida loca
I like to live the crazy life

Gir ca borsa chanel e a rind nà pistola
I carry a Chanel bag and a gun

Pe man nu TMax e sfreccia a 200 all'ora
I ride a TMax and speed up to 200 km/h

Ce piac e fa chest'à vida vida loca
I like to live this crazy life

Gucci o per Philipp Plein
I wear Gucci or Philipp Plein

Dayton ngopp o racc
I wear Dayton shoes on my feet

Rusarij r'or ngann
I wear a gold chain

P'chest'stì strad nuij brillamm
I shine on the streets we walk

Po pass pa zon ess m uard'
I walk through the neighborhood and watch out

Nennè cu chill'uocchij faij dann
Hey you, with those eyes you make me crazy

M raij cu chillu sguard
I fall for that look

E sta vita mij e n'infern
And this life of mine is a hell

Nun c trasi staij ancor a tiemp
I don't care if I'm in time or not

M ric ca simm fort assiem
I remember we are strong together

E ca nisciun ce ferm
And that nothing can stop us

Comm'è nu lion è na leoness'
Like a lion and a lioness

Ess e na guerrier
We are warriors

Mentr fa ammor cu me
While making love to me

Sta nennel tremm
This child trembles

Ce sbatt fort stu cor cà ten mbiett'
This heart beats hard, that's my weakness

Ric statt na poc cu me rind o liett
Relax a little with me lying in bed

M'accarez chest'à facc'
Caress this face of mine

Vo n'ammor sincer
I want sincere love

M uard rind a l'uocchij m vas e m' promett
Look into my eyes and promise me you'll always be there

Ca stamm semp assiem
Because we're always together

Rind o mal e o ben
In good times and bad

Facc'ó capi ca sij da mij p'semp
Understand that you belong to me forever

Te port luntan a chist nfern'
I'll take you far away from this hell

Nu juorn to promett
I promise you a future

E ser sta vestut'à black comm'è na panter
And I dress in black like a panther

Si pass a uard ta zon e a regin e stu quartier
I pass by, watching this area and ruling this neighborhood

Po s' vest bon pann' e marc
I wear good clothes and labels

Se sbatt cu russett e co tacc ten class
I clash with the police and I still have style

Se vo snti important fa a tipa snob
If you want to feel important, get a snobby girl

Vest gucciat vo ó machinon pe man
Wear Gucci and drive a machine

Sonn na ferrari (brah brah)
I sound like a Ferrari (brah brah)

Ess e nu riavl ma nun vest prada ma armani
It's a revival, but I don't wear Prada, just Armani

E cumpagn ind' o rion ngop a nu tmax armati
And my partner rides on the back of my TMax, armed

Sceng c'abbasc senza nu fierr
I can't stand without a gun

Me magn a tutt sti sciem
I defy all these rules/laws

Ess m' ric cia sta staij facenn
I remember this is what I'm doing

E crer in me ro prim mument
And believe in myself from the very beginning

M' ric nun t'arrendr ca staij vincenn
I remember not to give up because I'm winning

Sta vit e brev e me vogl piglia t cos ambress
Life is short, and I want to seize everything with ambition

Vida loca yah yah yah, vida loca yah yah yah, Vida loca yah yah, vida loca vida loca yah
Crazy life, yeah yeah yeah, crazy life, yeah yeah yeah, crazy life, yeah yeah, crazy life, crazy life, yeah

Writer(s): Emanuele Errico, Salvatore Moscato

Contributed by Liliana V. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS