Liberté
Yelli Yelli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une douce musique revient
Elle arrive de très loin
c machahu tamrarght accroupie
Sous le ciel de Kabylie
Tilleli tillelli
Tillelli Tillelli azwu n tilelli
Tillelli Tillelli
Recouvre les souvenirs
De la vieille berbère
Il a vendu pour elle son verger de figuiers
Et tous ses orangers
Tillelli Tillelli
Tillelli Tillelli azwu n tilelli
Tillelli Tillelli
Les jours tombent comme des feuilles
Et les années s'envolent
Les drapeaux ont changé
Et le sang a coulé sur ces terres déchirées
Liberté liberté
Tilleli tillelli (Liberté liberté)
Tillelli Tillelli azwu n tilelli (Liberté liberté, oh vent de liberté)
Tillelli Tillelli
The lyrics of Yelli Yelli's song "Liberté" convey a sense of longing for freedom and the struggle for identity and heritage. The opening lines, "Quand je ne sais plus rien, Une douce musique revient" (When I no longer know anything, a gentle music returns), capture the singer's state of uncertainty, but also the solace they find in music. The mention of the music coming from far away and being seated under the Kabyle sky suggests a connection to their roots and cultural heritage.
The song continues with references to "Tilleli Tillelli," a name that appears to symbolize both a person and the concept of freedom. The phrase is repeated throughout the song, emphasizing its significance. The lyrics speak of the old Berber woman who is willing to sell her orchard of fig and orange trees for Tilleli, further illustrating the sacrifices made for the pursuit of freedom.
As the song progresses, it touches on the passage of time, the changing flags, and the bloodshed suffered on the torn lands. The repetition of "Liberté liberté" and the plea for the wind of freedom in the final lines emphasize the longing for liberation and the desire for a better future. Overall, "Liberté" encapsulates the struggles faced by individuals seeking their cultural, personal, and societal freedom in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Quand je ne sais plus rien
When I no longer know anything
Une douce musique revient
A sweet music returns
Elle arrive de très loin
It comes from afar
c machahu tamrarght accroupie
It is Machahu Tamrarght hunched
Sous le ciel de Kabylie
Under the sky of Kabylie
Tilleli tillelli
Tilleli tillelli
Tillelli Tillelli azwu n tilelli
Tillelli Tillelli, oh wind of freedom
Tillelli Tillelli
Tillelli Tillelli
Un siècle de poussière
A century of dust
Recouvre les souvenirs
Covers the memories
De la vieille berbère
Of the old Berber woman
Il a vendu pour elle son verger de figuiers
He sold his fig orchard for her
Et tous ses orangers
And all his orange trees
Tillelli Tillelli
Tillelli Tillelli
Tillelli Tillelli azwu n tilelli
Tillelli Tillelli, oh wind of freedom
Tillelli Tillelli
Tillelli Tillelli
Les jours tombent comme des feuilles
The days fall like leaves
Et les années s'envolent
And the years fly away
Les drapeaux ont changé
The flags have changed
Et le sang a coulé sur ces terres déchirées
And blood has been shed on these torn lands
Liberté liberté
Freedom, freedom
Tilleli tillelli (Liberté liberté)
Tilleli tillelli (Freedom, freedom)
Tillelli Tillelli azwu n tilelli (Liberté liberté, oh wind of freedom)
Tillelli Tillelli, oh wind of freedom (Freedom, freedom)
Tillelli Tillelli
Tillelli Tillelli
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Piers Faccini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
chienass chien
j'ai découvert via radio évasion, yelli yelli c'est frais ! "la violence est mécanique" c'est une phrase qui a grave retenu mon attention
Nunen MacAlpine
La chanson est vraiment magnifique, je l'ai entendue ce soir sur France Inter. Malheureusement je trouve le clip très fatiguant à regarder. Dommage, mais cela n'enlève rien à la chanson.
h mh
Superbe !!
Est-ce que quelqu'un aurait une traduction des paroles ? s'il vous plait !
Inima AMV
J'adore 😍
BARONI Chantal
Je vous ai découvert aujourd'hui sur France inter à 17 h et j aime beaucoup
cristpher mike
formidable
CRYBABY, the firts cut is the deepest
Welcome back !
Yelli Yelli
Merci !
dethkiller
interresant
dethkiller
@Yelli Yelli omjlhkhcddhkkgkjkhll 😂😂😂😂😂