First Love
Yi Dong-jun Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

最後のキスは
タバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

Yeah, yeah, yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで oh, oh

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one




まだ悲しい love song, yeah
Now and forever

Overall Meaning

The lyrics of Yi Dong-jun's song "First Love" express the bittersweet feelings of reminiscing about a past love and the lingering emotions that come with it. The opening lines describe the last kiss shared with the person, where the taste of tobacco lingers like a bitter and painful memory. The mention of the cigarette flavor evokes a sense of nostalgia and longing, symbolizing the essence of the relationship that once was.


The uncertainty of the future is highlighted in the following lines, wondering where the person is and who they are thinking of at that moment. This contemplation reflects the lingering attachment and curiosity that remains despite the passage of time. The repetition of questioning emphasizes the ongoing emotional turmoil of not knowing the other person's current state.


The chorus conveys a sense of eternal love and gratitude towards the person, acknowledging that even if they fall in love with someone else in the future, the memories and lessons from the past love will always remain. The lyrics express a deep appreciation for the impact that this first love had on the singer, acknowledging the importance of the person in shaping their understanding of love.


The final verses capture the struggle of moving on from the past love, acknowledging the pain and tears that come with revisiting memories. The lyrics express a sense of longing and sorrow, with the singer unable to forget the moments shared with their first love. The repetition of affirmations and declarations of love throughout the song emphasizes the enduring presence of this person in the singer's heart and the hope for a reciprocal place in theirs. The overall theme of the song conveys a message of cherishing the memories of a first love, acknowledging its lasting impact, and the enduring feelings that remain despite the passage of time.


Line by Line Meaning

最後のキスは タバコの flavor がした ニガくてせつない香り
The last kiss tasted like the flavor of tobacco, bitter and painful scent.


明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう 誰を想ってるんだろう
By this time tomorrow, where will you be and who will you be thinking of?


You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで
You will always remain my love, even if someday I fall in love with someone else. I will remember the love you taught me, you will always be the one until a new song replaces this sad love song.


立ち止まる時間が 動き出そうとしてる 忘れたくないことばかり
The time to pause is about to start moving, filled with things I don't want to forget.


明日の今頃には わたしはきっと泣いてる あなたを想ってるんだろう
By this time tomorrow, I will surely be crying, thinking of you.


You will always be inside my heart いつもあなただけの場所があるから I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one 今はまだ悲しい love song 新しい歌 うたえるまで oh, oh
You will always have a place in my heart because I always have a place in yours. You are still the one for me now and forever until a new song replaces this sad love song.


You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one まだ悲しい love song, yeah Now and forever
You will always be my love, even if someday I fall in love with someone else. I will remember the love you taught me, you will always be the one even in this sad love song, yeah, now and forever.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Hikaru Utada

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

5HINee World

One of the best openings. Yjs is on fire this episode with his words

How can you be alone with jihyo in your house?
I found it surprising,Jihyo is so comfortable in your house
No they can't date yet, yoon hye finally started talking
This is just strange. Yeh is on lot on tv shows but not ours
Even if you date jihyo, don't say for time being until yeh comes on our show

Yjs never leave a chance to tease his beloved dongsaeng kjk lol



All comments from YouTube:

KOCOWA TV

Subscribe to KOCOWA and watch all episodes of "#RunningMan" with professional ENG SUBs now ✨😎▶https://yt-english.onelink.me/EDwu/54620be5

Shazha Teh

Awesome , I watched it with English subtitles. Thank you Kocowa TV👍

shi yang

Please invite her 😍

GYEH LOVE

@Kocowa TV
If I'm not mistaken, Yoon Eun Hye didn't talk about Kim Jong Kook on Knowing Bros, the topic was brought up by Kang Ho Dong, should she ignore the topic and not speak? And on Woong show, just months ago, she denied dating KJK in the past.

GYEH LOVE

@shi yang SBS invited Eun Hye 5 years ago, but she didn't appear on RM.

Shazha Teh

@shi yang Let's the Time will Reveal soon. All Nation are waiting for the day to come. Can't wait for that happens!!

13 More Replies...

ThanamasLuv

Everyone loves Jong Kook and Eunhye because of that ear covering scene. No matter how many years pass, that will always be an iconic love scene.

fajardwi utomo

Eunhye came with park shin hye at kjk concert 2009 they mention in Family outing. when kjk and haha in bigpicture (variety show in naver 2016/2017) kjk teased by haha when he met his ex in 1 of kjk program (i think this is kjk ex when he at turbo). kjk said : shouldn't us avoid each other. maybe kjk and eunhye dated each other ,thats why he avoid mention her/meet her.

laz pocket

@fajardwi utomo the one haha talked about in big picture is kjk's ex chae ri na.

fiq riq

It's because Jaesuk keeps remind us. Lol

More Comments

More Versions