Pirata
Yiyo Sarante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que navegue corazones
en barcos de papel
hasta que llegue a tu playa
y en tu arena undi mis anclas
para robarle a tu piel
un amanecer
pero mi barco se undio
y tu salistre fundio
mi galfio de metal
tu aresifre sue mi cama
y a mi norte di la espalda
y a tu puerto me entregue
y a tu puerto me entregue
y cuando mas me importabas
te marchaste sin palabras
solo quisiera que siempre
recordaras
cuanto te amaba
no tomaste mi amor en serio
cuanto te amaba
con el eco de tu aliento sobrevivo
cuanto pensaba en ti
cuanto llore por ti
y solo sal de tu playa quedo
resultaste ser pirata
mucho mas que yo
y auque tu galfio me hirio
aun yo sigo aqui
busco mi sol sin dejar
de pensar en ti
y hoy regresas a mi vida
dibujando una sonrriza
como si nada paso
como si nada paso
pero ya es tarde pirata
mis velas fueron risadas
solo quisiera que siempre recordaras
In the song "Pirata," Yiyo Sarante portrays himself as a pirate of love who sailed through the hearts of others on paper boats, until he landed on the shores of a woman whom he fell in love with. He drops anchor in her sand and robs her skin of a sunrise, but unfortunately, his ship is destroyed in her honey-like waves. She melted the metal of his hook and caused him to turn his back on his internal compass. He then surrenders to her port, but she leaves without saying goodbye. Yiyo confesses his love for her and how much he thought about her and cried for her, while she did not take his love seriously. He's still looking for his sunshine, while he remembers her all the time.
Yiyo Sarante creates a vivid image of his emotional turmoil by comparing himself to a pirate sailing the seas of love. He, in essence, admits to his own vulnerability and mistakes in the relationship. Despite being hurt, he still cares for the woman and hopes that she remembers how much he loved her.
Line by Line Meaning
mireme soy aquel pirata del amor
I am the pirate of love, always looking for new hearts to conquer
que navegue corazones
I sail through the hearts of others
en barcos de papel
In fragile, paper boats
hasta que llegue a tu playa
Until I arrived at your shore
y en tu arena undi mis anclas
And anchored my ship in your sand
para robarle a tu piel
To steal a sunrise from your skin
un amanecer
A new day
pero mi barco se undio
But my ship sank
en tus olas de miel
In your sweet waves
y tu salistre fundio
And your salt water corroded
mi galfio de metal
My metal hook
tu aresifre sue mi cama
Your fire burned in my bed
y a mi norte di la espalda
And I turned my back to the north
y a tu puerto me entregue
And I surrendered to your port
y cuando mas me importabas
And when you mattered most to me
te marchaste sin palabras
You left without a word
solo quisiera que siempre
I just wish that you always
recordaras cuanto te amaba
Remember how much I loved you
no tomaste mi amor en serio
You didn't take my love seriously
con el eco de tu aliento sobrevivo
I survive with the echo of your breath
cuanto pensaba en ti
How much I thought of you
cuanto llore por ti
How much I cried for you
y solo sal de tu playa quedo
And only the memory of your beach remains
resultaste ser pirata
Turns out, you were the pirate
mucho mas que yo
Even more so than me
y auque tu galfio me hirio
And though your hook wounded me
aun yo sigo aqui
I'm still here
busco mi sol sin dejar
I search for my sun without letting go
de pensar en ti
Of thinking of you
y hoy regresas a mi vida
And today, you come back into my life
dibujando una sonrriza
Drawing a smile
como si nada paso
As if nothing happened
pero ya es tarde pirata
But it's too late, pirate
mis velas fueron risadas
My sails have been raised
solo quisiera que siempre recordaras
I just wish that you always remember
Contributed by Samantha J. Suggest a correction in the comments below.
@YiyoSarantee
El tema es inedito de compositor Dominicano Daniel Vazquez.
@yuniol30.oficial57
eres el mejor yiyoo mi respeto
@soytuyogomez9227
YIYO SARANTE qué tema Yiyo felicidades.que temaso diría yo.desd Colombia
@pichardoyaneli4068
YIYO SARANTE amor pero tú sentimientos son único bendiciones ere un gran orgullo dominicano mientra alas personas como usted que le da ese brillo 💖 de amor a una canción así siempre será bienvenido a este mundo 🌍 de triunfo amo asta que allá tema que le de su vida así no hay mas nada que hablar
@pichardoyaneli4068
No me canson de escucharte desde el principio al final
@mariaclaudiaparragaalcanta8334
YIYO SARANTE te sigo porq te pareces a un mio dominicano
@lucaslara7741
Hay cosas a las que no se le da su justo valor; porque una canción como esa debería trascender a nivel mundial, y ser grabada en todos los idiomas que sea posible.
@jireh5242
Años vienen y van y yo sigo amando esta canción 🤩🤩🤩
@alexanderfelix7392
Ft y TY u
@ibispirelamercado7151
¡¡¡wow!!! MARAVILLOSA CANCION,, ese romanticismo sale a flor de piel, que letra, que música, hermosa voz, todo el conjunto sale una producción de 100 por 100 calidad , brotan lágrimas de mis ojos de la emoción al escuchar estos acordes melodioso a mi corazón , a mi piel, nooo que belleeeeeeza Dios, esto es otro nivel....FELICIDADES Y LOS BENDIGO desde Barranquilla tu fans.....belloooooo