Arr watam
Yoro Ndiaye Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You are my mother my sister my wife
I will never never make you cry
I don't wanna see you will sickness
Oh no don't cry
Nena nioy motali
Taye ma wayal lene taye ma fethial lene taye ma tassoul leine
Ar watam mbimi (×2)
Yalla dafko magal boulko torokhal
Sou goudi khadjei souff ci sedd
Nala fethial nala wayal
Dinala tassoul nala lebbal
Boulko wax xalei yei
Ar watam Mbimi (×2)
You are the light of my life
You are my mother my sister my life
I will never never make you cry
I don't wanna see you will sickness
Oh no don't cry
Fa djiguen ngi done bax boffa deimei ngingui bax
Ta kou liguey teyei sen sey
Am dom yu baax ouf sa njabot nei fakh
Budoulwone akk niom danga dougg ci wagn togg
The lyrics of Yoro Ndiaye's song "Arr watam" convey a deep expression of love and appreciation towards a special person in the artist's life. The song emphasizes the significant role this person plays, addressing them as the light of his life and taking on multiple roles such as mother, sister, and wife. The artist promises never to cause them any sadness or see them in pain due to illness, pleading for them not to cry. This person is described as someone who brings warmth and happiness, someone who is cherished and loved deeply.
The lyrics further express a desire to protect and care for this person. The artist calls upon Yalla (God) to bless and keep this person safe from any harm. The song speaks of a strong bond and connection, with lines mentioning the importance of trust and not betraying the relationship. It expresses a willingness to sacrifice and prioritize the happiness and well-being of this person.
Overall, "Arr watam" showcases the artist's heartfelt emotions and gratitude towards a beloved individual, highlighting their importance and the depth of their relationship.
Line by Line Meaning
You are the light of my life
You bring brightness and happiness into my existence
You are my mother my sister my wife
You embody the nurturing, supportive, and loving roles of a mother, sister, and wife
I will never never make you cry
I promise to never be the cause of your tears or sadness
I don't wanna see you will sickness
I wish to shield you from any physical or emotional suffering
Oh no don't cry
Please refrain from shedding tears, it pains me to see you in distress
Nena nioy motali
You are the essence of my happiness
Taye ma wayal lene taye ma fethial lene taye ma tassoul leine
You encompass the warmth, love, and care that a family provides
Ar watam mbimi (×2)
You are my everything, my source of joy and fulfillment
Djigueine bouleu beuguei deiko muñal deiko muñal ta dikko terral
Together, we will face and overcome any challenges that come our way
Yalla dafko magal boulko torokhal
May God protect us and keep us united forever
Sou goudi khadjei souff ci sedd
In every step we take, we will have strength and support
Nala fethial nala wayal
I will always be there for you, providing love and care
Dinala tassoul nala lebbal
I will support and uplift you, helping you reach your goals and dreams
Boulko wax xalei yei
Together, we will build a beautiful future
Fa djiguen ngi done bax boffa deimei ngingui bax
I want to make you happy and create a joyful life for us
Ta kou liguey teyei sen sey
Let's stay connected and united, like two souls intertwined
Am dom yu baax ouf sa njabot nei fakh
I will always be by your side, supporting and protecting you
Budoulwone akk niom danga dougg ci wagn togg
Our love will shine brightly, overcoming any obstacles we face
Contributed by Alexander O. Suggest a correction in the comments below.
mame dieourou Diarra
Il est tellement sous côté alors qu’il fait parti des meilleurs ❤️😭✨
Mariam Sall
Sénégal xamouniou musique gnom na beuri bruit rek
Mina
Sénégal on ne fait que la promotion de la médiocrité 😢il fait partie des best wallah
bidiatta
Super son de Yoro N'Diaye,
fière de l'Afrique.🥰🥰
Saran
Magnifique chanson! Je l'écoute en boucle chaque matin!
doro
Honestly il a une voix vraiment incroyable 🎉👌
che_ boy_
Yoro ya mann woye MaShallah 👌🏿 I dedicate this song to my lovely mother and all the lovely mothers out there 🤱🏾😍
Fatoumata Diallo
Forever My favorite song❤
Moustapha Bâ
Cette chanson à chaque fois que je l'écoute c'est comme ci s'était hier qu'il a chanté Yoro Mentionsl special 🫶❤️
usgalsen
Un grand chanteur. Respects!