Lichtov Lach
Yossi Shitrit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
שהכל יהיה בסדר מתרגלים
להיות לבד זה לא אומר בודד
אני מוקף באנשים ומתמודד
רציתי לספר לך כמה אני מודה
על הטוב שהיה ולקוות שיהיה
לשיר לך שיר ללא עצב וכאב
תדעי אני חזק ואת תמיד בלב
בלילות
כשאני נשאר לבד
אני נזכר איך שהיינו יד ביד
איך דמותך מופיעה בכל פינה
לא חשבתי שתלכי אני נשבע
רציתי לספר אני עובר דירה
מחפש מקום רועש לשנות אוירה
בלילות שותה כוס יין ונזכר
איך היינו ביחד זה מרגיש לי מוזר
רציתי לכתוב לך כמה השיגרה
שגרה לי בבית נמצאת בכל פינה
שבנינו כל מה שהיה חרוט אצלי בנשמה
בלילות
כשאני נשאר לבד
אני נזכר איך שהיינו יד ביד
איך דמותך מופיעה בכל פינה
לא חשבתי שתלכי אני נשבע
בלילות
כשאני נשאר לבד
אני נזכר איך שהיינו יד ביד
איך דמותך מופיעה בכל פינה
לא חשבתי שתלכי אני נשבע
In "Lichtov Lach" (To Write You A Smile), Yossi Shitrit expresses his desire to write a few words to someone he cares about, to let them know that he appreciates them and hopes for a brighter future. Despite being surrounded by people, he feels the need to tell that person how he feels, as being alone doesn't mean being lonely. He reminisces about times spent together, the sight of their figure appearing in every corner of his memories.
As he seeks a new place to change the atmosphere, he drinks wine and remembers how things used to be when they were together. He addresses the routine that exists in their shared home, where everything they had built on is still engraved in his soul. The repeated verse about memories of having their hands clasped together emphasizes the feeling of being lonely when one is away from their loved ones.
The song's chorus captures Shitrit's regret and disbelief towards the fact that the person he's referring to is no longer with him. He didn't imagine that they would leave, and their absence persists in haunting him. The song conveys the message that even when one is surrounded by people, they may still feel alone if the person they desire is absent. "Lichtov Lach" is a heartfelt expression of love, longing, and the power of memories.
Line by Line Meaning
רציתי לכתוב לך כמה מילים
I wanted to write you a few words
שהכל יהיה בסדר מתרגלים
so that everything will be okay and we'll get used to it
להיות לבד זה לא אומר בודד
Being alone doesn't mean being lonely
אני מוקף באנשים ומתמודד
I'm surrounded by people and coping
רציתי לספר לך כמה אני מודה
I wanted to tell you how grateful I am
על הטוב שהיה ולקוות שיהיה
for the good that was and hope for the future
לשיר לך שיר ללא עצב וכאב
to sing you a song without sadness and pain
תדעי אני חזק ואת תמיד בלב
Know that I am strong and you are always in my heart
כשאני נשאר לבד
When I am left alone
אני נזכר איך שהיינו יד ביד
I remember how we were hand in hand
איך דמותך מופיעה בכל פינה
How your image appears in every corner
לא חשבתי שתלכי אני נשבע
I never thought you would leave, I swear
רציתי לספר אני עובר דירה
I wanted to tell you I'm moving
מחפש מקום רועש לשנות אוירה
Looking for a noisy place to change the air
בלילות שותה כוס יין ונזכר
At night, drinking a glass of wine and remembering
איך היינו ביחד זה מרגיש לי מוזר
How we were together feels strange to me
רציתי לכתוב לך כמה השיגרה
I wanted to write you about my routine
שגרה לי בבית נמצאת בכל פינה
My routine at home is everywhere
Writer(s): ממיה דניאל, שטראוס אברהם
Contributed by Olivia R. Suggest a correction in the comments below.
@Moshe.Cohenn
שיר בין היותר יפים שהאוזן שלי זכתה לשמוע
@user-qs4et6er9w
שיר יפה מאוד יוסי כל הכבוד אין מילים עלה והצלח יוסי היקר והמלך!!!!!!!!!
@oriarusi5704
חבל שאנשים שומעים את סטטיק ובן אל ולא את יוסי שטרית
יוסי שטרית הזמר הכי טוב בעולם!!!!!!!!!!!!!!
@oriarusi5704
יוסי אוהב אותך אתה הזמר האהוב עלי
@user-dd3yb8cv4y
שיר מרגש...
חרוט אצלי בנשמה....
@menashekarni1928
אחלה יוסי בעולללם מי שמסכים אתי שביא ליקקקקקקקק
@user-xv3vc4ii3v
יוסי קודם כל אתה זמר ענק עם קול של מלאך את באמת שר מהלב את הזמר הבא וגם השיר שלך הוא הלהיט הבא
@user-hp4cf3nf4m
אין עלייך יוסי שטרית מאוהבת כל פעם מחדש אין אתה פשוט מוכשר שאין מילים לתאר איך אתה מרגש
@user-me5oj3tu7s
כל מי שחושב שזה שיר יפה שיתן לייק!!!
@shira9981
השיר הכי מושלם בעולם.
ממש אהבתי את הסילסולים.