Ema
Yugoton Pawel Kukiz Lyrics

Robaka co mnie zżera wolę zalać sam
I prefer to drown my sorrows alone instead of letting my worries eat away at me

Zaliczam knajpy po calutkich dniach
I frequent bars every day

Ale do jej spojrzenia bez przerwy coś mnie gna
But her gaze constantly drives me towards her

Do Emy ciągle wracam,
I always return to Ema

Ema dobrze wie że takie dni bójkami kończą się
Ema knows that days like this end in trouble

Holuje mnie do siebie, żebym nie skończył źle
She brings me to her, so I won't end up in a bad place

Ja, Ema, to nie twój syn!
I'm not your son, Ema!

Pamiętaj to, to możesz robić z nim!
Remember that, you can't treat me like a son!

Ja jestem już za stary.
I'm already too old for that

A Ema już na zawsze chce zatrzymać mnie
But Ema wants to keep me forever

Bo wciąż się włóczę, znikam Bóg wie gdzie
Because I always wander, disappear who-knows-where

Należę tylko do niej kiedy zapada w sen
I only belong to her when she falls asleep

A ja ją przekonuję czas powiedzieć pas
And I'm trying to convince her it's time to let go

Bo po co dłużej w ciuciubabkę grać?
Why keep playing this game?

Lecz Ema tylko słucha i mówi "tak tak tak"
But Ema just listens and says "yes yes yes"

Nie wychodź mi bez kurtki,
Don't leave without your coat,

Bo wszędzie biało, zima jest
Because everywhere it's white, it's winter

Minęło dużo czasu, wiele dni czy lat
A lot of time has passed, many days and years

Kim byłem, kim dziś jestem, nie wiem sam
Who I was, who I am today, I don't even know myself

I tylko Ema często spotykam w swoich snach
And I only meet Ema in my dreams

Robaka co mnie zżera wciąż zalewam sam
I still drown that worm that's eating away at me alone

Zalicza knajpy taki tłum jak ja
People like me frequent bars

Pytam ich czy ją znają i czy się dobrze ma
I ask them if they know her and how she's doing

Podobno ciągle piękna, klasa, czar i wdzięk
Apparently, she's still beautiful, classy, and charismatic

Lecz nawet kiedy głośno śmieje się
But even when she laughs loudly

Przez jej czarne oczy przemyka smutny cień
A sad shadow passes over her dark eyes

Nie wychodź mi bez kurtki,
Don't leave without your coat,

Nie wychodź mi bez kurtki,
Don't leave without your coat,

Nie wychodź mi bez kurtki,
Don't leave without your coat,

Bo wszędzie biało, zima jest
Because everywhere it's white, it's winter

Ja, Ema, to nie twój syn!
I'm not your son, Ema!

Pamiętaj to, to możesz robić z nim!
Remember that, you can't treat me like a son!

Ja jestem już za stary.
I'm already too old for that

Ja, Ema, to nie twój syn!
I'm not your son, Ema!

Pamiętaj to, to możesz robić z nim!
Remember that, you can't treat me like a son!

Ja jestem już za stary.
I'm already too old for that

Nie wychodź mi bez kurtki,
Don't leave without your coat,

Nie wychodź mi bez kurtki,
Don't leave without your coat,

Nie wychodź mi bez kurtki,
Don't leave without your coat,

Bo wszędzie biało, zima jest.
Because everywhere it's white, it's winter