Every Breath You Take
Yuka Kawamura Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

どんなに言葉をかさねたなら
あなたの傷みを癒しきれるの
どんなに灯りを近づけたなら
あなたの傷みにたどり着けるの
ひとときだけのぬくもりを
重ねるより
このまま時を待とう 誰より近くで
あなたの前に横たわる
悲しみを敷き詰めた昨日は
あなたにしか 一人でしか
越えられないけど
流せなかった涙ごと
放り出せない荷物ごと
わたしがあいするから
あなたをあいするから いつも

見えない速度で近づく朝を
早める力は誰もないけど
あなたを笑顔にできるものが
もしもあるなら
世界中さがして
きっとみつけてくる

あなたがあなたをキライな時も
どうしようもなく無力な時も
明けない夜も 止まない雨も
消えない記憶も
胸につかえたままの淋しさを
かすれた声を呼吸を全てを




わたしがあいするから
あなたをあいするから

Overall Meaning

The lyrics to Yuka Kawamura's song "Every Breath You Take" convey deep emotions of love, support, and understanding towards someone who is going through pain and struggles. The singer expresses a willingness to do whatever it takes to heal the other person's wounds, even if it means piling up words or bringing light closer. The imagery of offering moments of warmth and waiting by their side patiently represents a profound level of dedication and care for the person in need.


The lines about laying in front of the person and facing the sadness that is only theirs to overcome showcase a sense of empathy and solidarity. The singer acknowledges the burden of tears that couldn't be shed and emotional baggage that couldn't be let go, but reassures the listener that they will love them regardless. This unconditional love and readiness to support without judgment or reservation come through strongly in these verses.


The mention of the invisible morning approaching at an unstoppable speed and the search for something that can bring a smile to the person's face highlight the singer's determination to find ways to bring light and happiness into the other person's life. The sense of yearning to make a positive difference and bring joy to the person's world is palpable in these words, showing a deep connection and commitment to their well-being.


The closing lines about loving the person through their moments of self-hatred, powerlessness, endless nights, eternal rain, and indelible memories, reflect a profound sentiment of loving someone despite their flaws and struggles. The singer promises to support them through their loneliness, their hoarse voice, and every aspect of their being, emphasizing a love that transcends obstacles and challenges. Overall, these lyrics evoke a powerful message of unwavering love, empathy, and dedication towards someone in need, promising to be there through all the hardships and uncertainties they may face.


Line by Line Meaning

どんなに言葉をかさねたなら
No matter how many words I pile up


あなたの傷みを癒しきれるの
I cannot completely heal your pain


どんなに灯りを近づけたなら
No matter how close I bring the light


あなたの傷みにたどり着けるの
I cannot reach your pain


ひとときだけのぬくもりを
Instead of stacking up temporary warmth


重ねるより
Let's wait for time to pass as close as anyone else


このまま時を待とう 誰より近くで
Lying in front of you


あなたの前に横たわる
Yesterday, I spread out sorrow


悲しみを敷き詰めた昨日は
Only you can overcome it alone


あなたにしか 一人でしか
With the tears I couldn't shed


流せなかった涙ごと
And the baggage I couldn't throw away


放り出せない荷物ごと
Because I love you


わたしがあいするから
Because I always love you


あなたをあいするから
The morning that approaches at an invisible speed


見えない速度で近づく朝を
Has no power to speed up time


早める力は誰もないけど
If there is something that can make you smile


あなたを笑顔にできるものが
I will search all over the world


もしもあるなら
Even when you hate yourself


あなたがあなたをキライな時も
And feel completely helpless


どうしようもなく無力な時も
In the endless night, the never-ending rain


明けない夜も 止まない雨も
And memories that won't fade away


消えない記憶も
The loneliness stuck in my heart


胸につかえたままの淋しさを
I will love you with my hoarse voice, breathing, and everything


かすれた声を呼吸を全てを
Because I love you


わたしがあいするから
Because I love you


あなたをあいするから
Because I love you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 結花 川村

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions