Good Love
Yumiko Takahashi Lyrics

もう はなさない はなさない
I will never let go of this feeling anymore, no matter what happens.

１番大切な気持ち
This is the most important feeling to me.

あなたを
It's all about you.

イイ恋している自信なの
I have confidence that this is a good love.

素直になれる...「好き」
I can be honest and say "I like you".

急に呼び出すなんて
You are being too selfish by calling me out of the blue.

勝手すぎるわ
It's just too much.

服と時計の針 見比べてアセるの
I am anxious about my clothing and the ticking of the clock while waiting for you.

シャワー浴びて メイクして
I will take a shower and put on makeup.

髪もどうにかしたい
I want to do something with my hair as well.

やだ！マニキュアがはがれてる!!
Oh no, my nail polish is coming off!

でも 会いたい 会いたい
But, I really want to see you right now.

ケンカをしてたはずなのに
We might have fought, but...

ねぇ 気づけば 知らずに あなたを
Hey, I ended up forgiving you without even realizing it.

許すタイミング
The timing of forgiveness is unpredictable.

繰り返し考えてたの ずっと
I have been thinking about it over and over again.

スカートも構わずに 自転車とばす
I ride my bike without worrying about my skirt.

ドキドキする胸は 坂道のせいだわ
My heart is racing because of the hill.

甘い表情(かお)を見せるのは
I might be showing a sweet expression on my face...

クヤシイ気もするけど
but it makes me feel a little embarrassed.

次の信号 青になれ!!
The next traffic signal should turn green!!

すぐ 会いたい 会いたい
I really want to see you right now.

思いはもう止まらないの
My feelings just won't stop.

ねぇ どんどん ちかづく
Hey, I am getting closer and closer to you...

あなたへ
To you

スピードを上げて急ぐから
I am rushing faster because of the increased speed.

笑ってみせて
Show me your smile.

もう はなさない はなさない
I will never let go of this feeling anymore, no matter what happens.

1番大切な気持ち
This is the most important feeling to me.

もう はなさない はなさない
I will never let go of this feeling anymore, no matter what happens.

あなたを
It's all about you.

イイ恋している自信なの
I have confidence that this is a good love.

素直に言える...「好き」
I can be honest and say "I like you".