His songs vary from rude and entertaining hackneyed ones to serious ballads with deep existential subtext, yet still sung in uncensored raw language.
Marie
Záviš Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rád spím a žiju a to je dobré
Moc chrchlám a plivu a to je špatné
Před kořalkou dám přednost pivu a to je dobré
Často kleju a nadávám a to je špatné
Nic však nerozbíjím a nervu se a to je dobré
Co je dobré a co špatné, Marie?
Co je dobré a co špatné, Marie?
Nezvednem se až se pivo vypije
Vypije, vypije, Marie
Vypije, vypije, Marie
Fyzicky nepracuji - tohle vylučuji a to je špatné
Nikoho neomezuji, babičky nemorduji a to je dobré
Před paničkami někdy se zatajuji a to je špatné
Raději sním a masturbuji, to je zas dobré
Rád se vychloubám a naparuji a to je špatné
Nikam se necpu, nikam nekandiduji a to je dobré
Co je dobré a co špatné, Marie?
Ať mi někdo sklenku piva nalije!
Co je dobré a co špatné, Marie?
Nezvednem se až se pivo vypije
Vypije, vypije, Marie
Vypije, vypije, Marie
Rybiček v akváriu vůbec si nevšímám a to je špatné
Ale o ty kameny v té vodě se zajímám a to je dobré
Kytky na zahradě téměř nezalívám a to je špatné
Ostatním zahrádkářům zalévání nezazlívám a to je dobré
Často z balkónu dolů na zem močím a to je špatné
Potom se na balkóně omluvně točím a to je dobré
Co je dobré a co špatné, Marie?
Ať mi někdo sklenku piva nalije!
Co je dobré a co špatné, Marie?
Nezvednem se až se pivo vypije
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Co je dobré a co špatné, Marie?
Ať mi někdo sklenku piva nalije!
Co je dobré a co špatné, Marie?
Nezvednem se až se všecko vypije
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
The song "Marie" by Záviš is a humorous take on the concept of good and bad behavior. The lyrics are a list of various actions and whether they are deemed good or bad by the singer, who addresses someone named Marie. The singer admits to drinking and smoking too much, spitting and cursing, but also emphasizes that they don't break things, and they don't cause harm to others. The song is a commentary on the subjective nature of morality and how it can vary from person to person.
The chorus of the song repeats the lines "What is good and what is bad, Marie? Let someone pour me a glass of beer! What is good and what is bad, Marie? I won't get up until everything is finished." This repetition reinforces the idea that for the singer, the only thing that matters is enjoying themselves in the moment, without worrying too much about what is right or wrong.
Overall, the song is a lighthearted commentary on the human condition and the way we often view the world through our own subjective lenses. It suggests that there is no one-size-fits-all answer to the question of what is good and what is bad, and that ultimately, it is up to each individual to decide for themselves.
Line by Line Meaning
Dost hulím, dost piju a to je špatné
I smoke and drink too much, which is not good for me
Rád spím a žiju a to je dobré
I enjoy sleeping and living, which is good for me
Moc chrchlám a plivu a to je špatné
I cough and spit too much, which is not good
Před kořalkou dám přednost pivu a to je dobré
I prefer beer over hard liquor, which is good
Často kleju a nadávám a to je špatné
I often curse and swear, which is not good
Nic však nerozbíjím a nervu se a to je dobré
But I don't break anything and I can handle my nerves, which is good
Co je dobré a co špatné, Marie?
What is good and what is bad, Marie?
Ať mi někdo sklenku piva nalije!
Someone please pour me a glass of beer!
Nezvednem se až se pivo vypije
I won't get up until I finish my beer
Vypije, vypije, Marie
I will drink, drink, Marie
Fyzicky nepracuji - tohle vylučuji a to je špatné
I don't do physical work, which is not good
Nikoho neomezuji, babičky nemorduji a to je dobré
I don't limit anyone or harm old ladies, which is good
Před paničkami někdy se zatajuji a to je špatné
Sometimes I hide from cute ladies, which is not good
Raději sním a masturbuji, to je zas dobré
But I eat and masturbate instead, which is good
Rád se vychloubám a naparuji a to je špatné
I like to boast and gossip, which is not good
Nikam se necpu, nikam nekandiduji a to je dobré
But I don't meddle or run for office, which is good
Rybiček v akváriu vůbec si nevšímám a to je špatné
I don't pay attention to the fish in the aquarium, which is not good
Ale o ty kameny v té vodě se zajímám a to je dobré
But I care about the stones in the water, which is good
Kytky na zahradě téměř nezalívám a to je špatné
I hardly water the flowers in the garden, which is not good
Ostatním zahrádkářům zalévání nezazlívám a to je dobré
But I don't resent other gardeners who water more, which is good
Často z balkónu dolů na zem močím a to je špatné
I often pee from the balcony onto the ground, which is not good
Potom se na balkóně omluvně točím a to je dobré
But I apologize from the balcony afterwards, which is good
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Co je dobré a co špatné, Marie?
What is good and what is bad, Marie?
Nezvednem se až se všecko vypije
I won't get up until everything is finished
Contributed by Madison H. Suggest a correction in the comments below.