凌晨三點鐘
Z-Chen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
面包我吃了两口 啤酒还剩半手
香菸我还是一包接一包地抽
妳搬走了以后
我还会常常在妳住的公寓底下
等妳下楼
现在是凌晨三点钟 喝了点酒头有点痛
妳晾的床单忘了收 没烫的衬衫有点皱
明天开始我将如何面对 没有妳的以后
那些美好的画面反复在播送
但心破碎了之后 要怎么去拼凑
Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟
现在是凌晨三点钟
喝了点酒头有点痛
你晾的床单忘了收
没烫的衬衫有点皱
明天开始我将如何面对
没有妳的以后
那些美好的画面反复在播送
但心破碎了之后 要怎么去拼凑
Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟
凌乱的房间里头还留着妳的香味
怎么也戒不掉妳独特的笑容
如果时钟倒著走 我不会再让妳走
有些事情要绝望到底才能看的透
Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟
这是妳离开的第三个星期六
面包我吃了两口 啤酒还剩半手
香菸我还是一包接一包地抽
妳搬走了以后
我还会常常在妳住的公寓底下
等妳下楼
The lyrics of Z-Chen's song "凌晨三點鐘" (Three O'clock in the Morning) express the feelings of loneliness, heartbreak, and emptiness after a breakup. The singer reminisces about the moments spent with his partner, highlighting the routine of waiting for her outside her apartment even after she has moved out. The mention of eating only a few bites of bread, having half a hand of beer, and continuously smoking cigarettes reflects a lack of appetite and the unhealthy coping mechanisms used to deal with the pain of the separation.
The chorus emphasizes the bittersweet nature of love. The singer realizes that love can be beautiful, but he regrets the moment when he said something hurtful, causing their relationship to spiral out of control. He acknowledges that he has been given too much by his partner, and it is only now that he truly understands the depth of her affection. The recurring theme of three o'clock in the morning represents a time when the singer is alone with his thoughts, with only cigarettes and alcohol as his companions.
The lyrics also touch upon the difficulty of moving on. The messy room still carries the scent of his partner, and he finds it hard to let go of her unique smile. If time could turn back, he would never let her go. However, he realizes that sometimes one must hit rock bottom to truly understand and see things clearly.
Overall, "凌晨三點鐘" portrays the pain, longing, and self-reflection that come after the end of a relationship. It captures the complex emotions and regrets that often accompany such a loss.
Line by Line Meaning
这是妳离开的第三个星期六
This is the third Saturday since you left
面包我吃了两口 啤酒还剩半手
I've taken two bites of bread and have half a hand of beer left
香菸我还是一包接一包地抽
I still smoke one pack after another
妳搬走了以后
After you moved out
我还会常常在妳住的公寓底下 等妳下楼
I will still often wait downstairs in the apartment where you used to live, waiting for you to come down
现在是凌晨三点钟 喝了点酒头有点痛
It's now 3 a.m. I've had some alcohol and my head hurts
寂寞的烟点燃空虚的夜 暂时把心放空
Lonely cigarettes light up the empty night, temporarily emptying my heart
妳晾的床单忘了收 没烫的衬衫有点皱
You forgot to take in the bed sheets you hung to dry, and the unironed shirts are a bit wrinkled
明天开始我将如何面对 没有妳的以后
How will I face the future without you starting from tomorrow
那些美好的画面反复在播送
Those beautiful scenes keep replaying
但心破碎了之后 要怎么去拼凑
But after the heart breaks, how do I piece it back together
Baby baby, love can be so beautiful
Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
I can only blame myself for saying things too heavily at that moment
所有的情节都失控
All the plot lines are out of control
妳给的太多 现在我才懂
You gave too much, now I understand
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟
Only cigarettes and alcohol accompany me at 3 a.m.
凌乱的房间里头还留着妳的香味
Your scent still lingers in the messy room
怎么也戒不掉妳独特的笑容
I can't quit your unique smile
如果时钟倒著走 我不会再让妳走
If the clock were to go backward, I wouldn't let you leave again
有些事情要绝望到底才能看的透
Some things must be completely desperate before we can see through them
Writer(s): Zhong-yi Chen
Contributed by Kayla R. Suggest a correction in the comments below.
@user-bd1xm6qd1e
就在昨天,我傷了很要好朋友的心
後來想想,根本不必這樣吳緣無故傷害彼此情誼
我們從很要好的朋友,變承視而不見的陌生人
你的心難受,我的內心也祐不好過
如果時間能夠重來的話想對你好好溝通
我們一起聊天打屁哈拉,不侷限聊什麼話題
只要你願意,我們都可一起把事情忘掉,
什麼都沒發生過這樣,
現在聽到這首歌,我眼淚也不自覺的流下來,真的太對不起了。
@karmun6228
因为时光音乐会,又再回来听❤
@RingRichmoontime898
我也是😂月聽月好聽
@ruhan_0411
2024現在年輕人在聽3am 😂
不過8年級生的我還是愛凌晨三點鐘❤懷念的國小放學歌🎉
@chunchieh8
在那個年代YuTube還不流行,不然這首歌在這時候就已經是破千萬點閱率了。
@phyllisyp6932
不管分手幾次,這首歌帶給我的感動跟聽到的感覺,依然讓我心痛。
謝謝張智成,謝謝凌晨三點鐘
@jerrychang6069
你這是分手成專家了嗎?🤣
@phyllisyp6932
@@jerrychang6069 以前年輕不懂事嘛~
@LeoLiao-es8hy
2021年的凌晨三點鐘
@user-fo5fu7xm8w
矮沙
@user-sl9zx4mp4b
2022