Shelter
Z-Lot-Z Lyrics

Ah, du unglückliche Frau, ich
Addressing a woman, the singer introduces himself as the pain she's been experiencing

Bin die Pein sag
Asserting himself as the embodiment of the woman's pain

Worauf willst du noch warten?
Questioning why the woman is still waiting for something

Jeden Tag am Masturbieren aus Einsamkeit
Implies that the woman masturbates every day out of loneliness

Du gibst Einbildung 'nen Namen
Accusing the woman of giving her imagination a name

Verzeih' meine schrecklichen Worte
Asking for forgiveness for the singer's terrible words

Sie schmerzen dich
Acknowledging that the words hurt the woman

Aber sie sind doch die Wahrheit
Justifying the hurtful words by claiming they are true

Wenn dein Mann dich fickt, kein Orgasmus
Suggesting that the woman does not have an orgasm when her husband has sex with her

Wenn du selber die Hand anlegst Passt's schon
Implies that the woman can only orgasm when she masturbates

Du bist acht Stunden am Ackern Dann noch die Kollegen mit Anmachsprüchen von Machos
Describing the woman's work day and how her male colleagues sexually harass her

Mal richtige Männer zu treffen, die Einen versteh'n und gut durchnehm'n
Expressing the woman's desire to meet men who understand and satisfy her

Ein Manko nach Kassensturz: neue Klamotten Zum Anziehen, schminken im Auto Irgendwas will man ja haben
Describing the woman's financial struggles and desire to have nice clothes and makeup

Vom Leben, die Frage Ob es vielleicht auch eine Frau tut?
Asking whether a woman might be able to provide what the woman desires in life

Ausprobieren, die Hörner abstoßen, Freunde Verstoßen, die Stoßzeit, der Ansturm Alles alleine, weil sich die Aufregung erst Richtig riskant lohnt
Describing the woman's desire to experiment and have thrilling experiences, even if it means losing friends and feeling alone

Standpauke vom Vater: "Mir kommt Kein Kanake ins Haus was du dir traust, mach Dich hinaus und komme Erst holst du dir einen für 'n Stammbaum Der taugt" schwarz wie die Nacht Blau wie der Rausch was macht Die da auf der Couch?
Recounting a lecture from the woman's father, who is racist and disapproves of the woman's partner. The woman is described as being sad and drunk on the couch

Fixen mein Süßester bist du Behütet? Ich zieh' Dir zum Spritzen die Nadel gern auf Fall in mein'n Arm und zerfalle zu Staub
Describing drug addiction and the artist's willingness to inject needles into the woman's arm, leading to a feeling of dissolution

Das is' dein Traum nichts is' real Du sagst, es macht dir nichts aus Wenn ich dich zur Strafe verhau' Weil du's verdient hast, du Nie mehr lieben kannst Du bist ein niederes Wesen Er gibt dir Befehle:
Indicating that the woman's addiction and submission to the singer is not real, and that the singer punishes her because she deserves it and can never love again

"Knie dich vor mich und ergib Dich ich knebel' dich, würge Dich, schlag' dich und tret' Dich prügel' dich blutig, füg dich du Hure Mach mich nich' wütend Bevor ich mich richtig versuche Ich ziehe dich an einer Kette als so Eine kleine dreckige Hündin durch die Bude Nimm diesen 9mm-Lauf in deinen Mund und saug Daran als ob's ein Schwanz is' Wenn du nich' spurst, schieb' ich die Knarre tief in dein'n Rachen Bis an den Anschlag Bis du dran würgst und dann kotzt Ich geh' ins Casino und Wenn ich zurückkomm' Dann is' diese Scheißwohnung bis in Die letzte Scheißfuge geputzt"
The singer gives orders to the woman, threatening her with violence and humiliation, and stating that the woman must clean the entire apartment while the singer goes to the casino

Shelter (Shelter,) shelter (Shelter,) Shelter (Shelter,)
Repeating the word 'shelter' three times, hinting at the need for safety and protection

Der Teufel sucht sich sein Gefäß (fäß,)
Suggesting that the devil finds a vessel or host to possess

Du unglücklicher Mann ich bin die Pein sag
Turning to address a man, the artist introduces himself as the man's suffering

Nimm dir nach Jahren den Schnaps aus dem Keller Nach oben und trink bis es warm is' Die Welt ist ein kalter Platz Wie Zellen in Alcatraz Daraus zu flüchten bringt gar nichts
Advising the man to drink warm alcohol from his cellar, as the world is a cold place and trying to escape is futile

Du weißt Bescheid! Wir sind auf Ewigkeit Die Gefangenen in der Matrix
Asserting that the man and the artist are prisoners who will be trapped in the Matrix forever

Vor deiner Frau und ihrem Kind warst du Nur noch 'ne Karikatur, keine Artikulation Die dir da weiterhilft
Describing how the man was reduced to a caricature before his family, unable to articulate himself or help others

Auf dich allein gestellt, seit Sie gegangen ist Hangelst du dich von Tag zu Tag Is' es nicht wahr? Sei doch mal Ehrlich, keiner hier hört dich
Suggesting that the man has been alone since someone left him and that he struggles day by day. Questioning whether he is honest with himself and pointing out that no one is listening to him

Schenk dir noch nach Schmeckt diese Scheiße nich' Herrlich? Ganz langsam Kommt die Maschine in Fahrt Langsam erahnst du was sich in Dir regt bisher diskret, aber immerhin stets Du weißt Du machst es heut Nacht schnapp dir den Schnaps und dann sprich ein Gebet!
Encouraging the man to drink more and enjoy it, and that he will slowly realize his inner desires. The singer suggests to the man that he prays before beginning.

"Heiliger Vater im Himmel, ich habe gesündigt Ich trage ihn in mir Den Teufel ich will mich betäuben Und endlich da hingehen Wo man mich versteht Wo ich die inneren Triebe ausleben kann Wo das Gesetz nich' mehr zählt"
A prayer is spoken where the artist admits to sinning and wants to numb himself. He's searching for a place where he can be understood and where he can satisfy his inner desires without the constraints of the law

Du setzt dich in den Verdreckten VW, Lostprophets-CD Die dröhnt auf dem Weg zur Spielothek Flasche gekillt und dann ab in den Laden Die Treppe hinab zum WC Schlüssel benutzt an der Eisentür Die hinter sich dein Geheimnis birgt Und es macht Klick jetzt bist du drin, kein Entkommen vor dem Gin Hier is' das Schicksal bestimmt Der Drang das zu tun, was du tun willst Er schlummert schon lange Zeit Tief in dir drin ein Mann mit 'ner Maske im Gang gibt dir die Hand Verbindet die Augen und führt dich entlang An 'ner metallenen Wand hinab In den alten Gemäuergestank Er nimmt dir die Binde ab Du hörst den eigenen Blutstrom Rauschen im Ohr Hinter dem Vorhang tritt nun ein kleines Minderjähriges Mädchen hervor Deine Frau kennt das Geheimnis Die Schulden zu tilgen Indem man ein Opfer bringt Jetzt is' sie weg mit dem Geld Doch das is' jetzt egal Weil du gleich ihre Tochter
Describing the man's journey to a filthy Volkswagen car, where he plays music by Lostprophets and heads to a game center. The man goes down a staircase to a toilet, where he uses a key to open an iron door and reveal a shaft. A masked man takes the man's hand and leads him to a metallic wall where he hears his own blood flowing in his ears. The artist reveals a minor girl behind a curtain, indicating that the man's wife has left and the debts are paid in this way. Now the man will have the girl as his own.