Zero
Z.E.D. Lyrics

É a Gree Cassua, neguin respeita
This is Gree Cassua, respect it, my friend

Dj Matt-D
DJ Matt-D

E o brabo tem nome
And the champion has a name

Oi, era só mais um Silva
Hey, I was just another Silva

Onde a estrela não brilha
Where the star doesn't shine

Ele era funkeiro, mas era pai de família
He was a funk artist, but also a family man

Um brinde aos verdadeiros, é um leão todo dia
Cheers to the real ones, strong like lions every day

Só mais um maloqueiro
Just another guy from the favela

Vitória
Victory

Lágrimas molham a medalha de um vencedor
Tears wet the medal of a winner

Venci a dor, tanto faz, sofri
I overcame the pain, no matter how much I suffered

Mas até Jesus chorou, me abençoou
But even Jesus cried, blessed me

E hoje a vida é ter pra limitar uma Hornet
And now life is about having enough to afford a Hornet (motorcycle)

Dez mil pra gastar, casa à beira-mar
Ten thousand to spend, a house by the sea

Vou tacar fogo no beck
I'm gonna light the joint on fire

Porque eu sou menor da cidade Tiradentes
Because I come from Cidade Tiradentes (a neighborhood)

Daqui a pouco, eu 'to voando alto
Soon, I'll be flying high

Coração nobre, de pé descalço, mas
Noble heart, barefoot, but

É claro que o Sol vai voltar amanhã
Of course the sun will rise again tomorrow

Mais uma vez, eu sei
One more time, I know

Não deixa ninguém te ofuscar
Don't let anyone overshadow you

A humildade que te faz bem
Humility that makes you feel good

(Príncipe do gueto)
(Prince of the ghetto)

Deus, olhai meu povo da periferia
God, look upon my people from the outskirts

Nós tem um bom coração, mas não desacredita, não
We have a good heart, don't lose faith

Mais um ano novo, nós leva a vida no sorriso
Another new year, we live life with a smile

Memo passando sufoco
Even going through hardships

Oi, se juntou, o começo, o meio e o fundão
Hey, it all came together, the beginning, the middle, and the end

A vida toda, dia e noite na contenção
All my life, day and night on the grind

Matt-d 'tá no beat, é de lei fazer hit
Matt-D is on the beat, making hits is a law

Brincando a noite toda, 'tá ciente dos fato
Playing all night, aware of the facts

Só quer uma melhora pra coroa
Just wants an improvement for the crew

'To com as gostosa na praia do Rio
I'm with the hot girls at Rio's beach

E hoje vai ter churrasco
And today there will be a barbecue

Vai ter churrasco pra geral
There will be barbecue for everyone

Mano, essa carne geral vai comer
Man, everyone will eat this meat

Porque hoje é sem esculacho
Because today is without any disrespect

Quem desmerece, hoje passa mal
Those who underestimate will suffer today

Sei que sou inspiração pro mais novin' que me assiste
I know I'm an inspiration for the young ones who watch me

Vários 'tá me esperando, só pedem pra eu não moscar
Many are waiting for me, they just ask me not to mess up

Tipo Ronaldinho Gaúcho
Like Ronaldinho Gaúcho

Dribla as dificuldade
Dribbles the difficulties

Vai, tio, corre pro corre, então, partiu
Go on, uncle, run for it, then, let's go

Que eu sou patrão não funcionário
Because I'm the boss, not an employee

Meu estilo de vida é foda
My lifestyle is awesome

Só pego as melhores e ando sempre na moda
I only get the best and always stay fashionable

Cuidado com as perversa, elas não dão ponto sem nó
Beware of the wicked ones, they don't do anything without a reason

Confio em Jesus Cristo, sei
I trust in Jesus Christ, I know

Com Ele, não 'to só
With Him, I'm not alone

Cair no mundo, vou cair no mundo
Venture into the world, I'm gonna venture into the world

Dinheiro e mulher gostosa na banca dos vagabundo
Money and hot women at the gang's side

Vou cair no mundo, vou cair no mundo
I'm gonna venture into the world, I'm gonna venture into the world

Não se ilude, bebê, porque eu te uso e sumo (ai, ai, ai)
Don't be fooled, baby, because I'll use you and disappear (ai, ai, ai)

Cair no mundo, eu vou cair no mundo
Venture into the world, I'm gonna venture into the world

Dinheiro e mulher gostosa na banca dos vagabundo
Money and hot women at the gang's side

Cair no mundo, vou cair no mundo
I'm gonna venture into the world, I'm gonna venture into the world

Mas não se ilude, bebê, porque eu te uso e sumo
But don't be fooled, baby, because I'll use you and disappear

Acabei de chegar e te ganhei no olhar
I just arrived and won you over with my gaze

E, na porta do baile funk, vi elas delirar
And at the entrance of the funk party, I saw them go crazy

Só pra impressionar, eu abri o teto solar
Just to impress, I opened the sunroof

E joguei minhas corda pra fora que ela gosta
And I threw my chains out that she likes

'Tá chegando a hora de te encontrar
The time is coming to meet you

Eu não sei se vou com aquele meu novo Nike no pé
I don't know if I'll go with my new Nike on my feet

Se prepara e já pode se arrumar
Get ready and start getting ready

Que chegando no baile, sabe como que é
Because when we arrive at the party, you know how it is

Onde eu chego eu paro tudo, a mulherada entra em pane
Wherever I go, everything stops, the ladies go crazy

Meu cordão é um absurdo, meu perfume é da Armani
My chain is outrageous, my perfume is Armani

No camarote ela dança pra mim, no camarote ela desce
In the VIP area she dances for me, in the VIP area she goes down

Gosta de funk, de samba, ainda curte um reggae
She likes funk, samba, and even enjoys reggae

No camarote ela dança pra mim, no camarote ela desce
In the VIP area she dances for me, in the VIP area she goes down

Curte grana, ama fama e pros menor se derrete
Likes money, loves fame, and melts for the young ones

Gelo, uísque, Red Bull na banca não pode faltar
Ice, whiskey, Red Bull, can't miss from the gang

E hoje não falta, a mesa hoje 'tá farta
And today it doesn't lack anything, the table is full

Uh na, na, na, muito rico e meu sonho eu fiz virar
Uh na, na, na, very rich and I made my dream come true

Uh, na, na, na, hoje em dia é so paty que quer colar
Uh, na, na, na, nowadays only the cool ones want to hang out

Uh, na, na, na, na, na, na, na
Uh, na, na, na, na, na, na, na

Uh, na, na, na, na, na, na, na
Uh, na, na, na, na, na, na, na

Já deixei bem claro: Sou determinado, fé inabalável
I've made it clear: I'm determined, unwavering faith

Se eu cair, vou me levantar
If I fall, I'll get up

De quinta a domingueira, é baile rotineira
From Thursday to Sunday, it's routine parties

Taca um Mizuneira e a polo da Lala
Throw a Mizuneira (dance move) and Lala's polo

E o pingente no cordão transmite proteção
And the pendant on my chain symbolizes protection

Cega esses zoião que só sabe secar
Blinds those eyes that only know how to envy

O funk virou ganha pão, 'to pelos meus de coração
Funk became my breadwinner, I'm here for my loved ones

Passo pros menorzão
I pass it on to the young ones

A fé, sem obra, é morta
Faith without action is dead

Campeão, vencedor, não recua, Deus te honrou
Champion, winner, don't retreat, God honored you

Tem sabor de mel, tem, tem sabor de mel, ai
It tastes like honey, it has the taste of honey, ai

A minha vitória hoje tem sabor de mel
My victory today has the taste of honey

Tem sabor de mel, tem, tem sabor de mel, ai
It tastes like honey, it has the taste of honey, ai

A minha vitória hoje tem sabor de mel
My victory today has the taste of honey

Tem sabor de mel, tem, tem sabor de mel, ai
It tastes like honey, it has the taste of honey, ai

A minha vitória hoje tem sabor de mel
My victory today has the taste of honey

Ô, tem sabor de mel (ooh)
Oh, it has the taste of honey (ooh)

Eu passei de nave, ela me viu, desacreditada
I passed by in a fancy car, she saw me, disbelieving

Achou que a Gree Cassua caiu
Thought Gree Cassua fell

No outro dia viu que a firma é cem
The next day, she realized the business is legit

Fazendo do zero 'cê atrasa o lado de ninguém
Creating from scratch, won't hold anyone back

Comendo bem, né
Eating well, right

Como já disse
As I already said

'To zen, né
I'm zen, right

Sem dar ouvidos pra uns, é
Ignoring some, yeah

Mantendo minha fé no Pai
Keeping my faith in God

É necessário ser pra acreditar que o sonho é possível
It's necessary to be to believe that the dream is possible

Que Deus 'tá na frente tirando as barreiras, livrando os caminho
That God is in front, removing barriers, clearing the path

Tipo Neymar nós 'tá vindo, flow evoluído
Like Neymar, we're coming, evolved flow

Só gol de placa, tapa na cara dos bico
Only top goals, slap in the face of the critics

Tive de mostrar, sempre na minha levada
I had to show, always on my path

Não quero ser mais que ninguém
I don't want to be better than anyone

Pros menor só passa visão
For the young ones, I'm just passing on the vision

Às vezes a felicidade demora a chegar
Sometimes happiness takes a while to come

Mas nunca deixe de sonhar, menor
But never stop dreaming, kid

De quebrada em quebrada, em qualquer lugar
From neighborhood to neighborhood, anywhere

Vários escuta meu som
Many listen to my music

Chega, mano, pode vir, pode pá, nós por nós
Come on, man, you can come, we got each other's back

Gree Cassua é nós, oh
Gree Cassua is us, oh

Porque eu só quero é ser feliz
Because I just want to be happy

Andar tranquilamente de BM, ou de Rover, ou de Lamborghini
Walking serenely in a BMW, or a Rover, or a Lamborghini

Sente a vibe, fica suave, acende um só para relaxar
Feel the vibe, stay cool, light one up to relax

Vem que eu 'to de nave, cinco quilate
Come, I'm in a fancy car, worth five karats

No Baile da Penha, no melhor lugar
At the Penha party, in the best spot

Mais uma casa lotada, meu Deus, eu 'to na melhora
Another packed house, my God, I'm improving

Nós não é melhor porque tem, nós tem porque nós é foda
We're not better because we have, we have because we're awesome

Woah, woah
Woah, woah

E pra quem não acreditou, na hora de dormir, chora
And for those who didn't believe, cry when it's time to sleep

Inspiração não se compra, valorize sua vitória
Inspiration can't be bought, value your victory

Pega a visão que eu sou, que eu sou
Get the vision that I am, that I am

A música, difícil de viver sem
Music, hard to live without

Tão fácil pra viver bem
So easy to live well

'To com Matt-D bolado, no estúdio trampando
I'm with pissed-off Matt-D, working in the studio

Porque-porque o nosso sonho não vai terminar
Because-because our dream won't end

Se eu cheguei até aqui, tem mais caminho pra mim percorrer
If I've come this far, there's more path for me to walk

Junto com o Matt-D
Together with Matt-D

É que nós fuma um beck, bola um beck bem rapidinho
It's that we smoke a joint, roll a joint really quickly

Já joga na plate, ou do kunk, ou do verdinho
Then we put it on the tray, either kunk or green

De Vera Cruz eu passei, ela ficou descontrolada
I passed by Vera Cruz, she went crazy

Impedi aquela outra mais safada
Prevented that other, naughtier one

E eu com cara, tipo, de quem não quer nada
And I with a face like I don't want anything

Quando nós chega, nós apavora
When we arrive, we frighten them

De R6 e Corolla, nota pro brilho da corda
With R6 and Corolla, notice the shine of the chain

E nota que meu bonde é foda
And notice that my crew is awesome

Ela tem cores, curvas, sabores, coisa de seduzir
She has colors, curves, flavors, something that seduces

Eu levo flores, vários valores, na bag tem haxi-
I bring flowers, many values, in the bag there's hash-

Deixa a vida me levar, vida leva eu pra onde você tiver
Let life take me, life takes me wherever you are

'Tá vendo aquela Lua que brilha no céu?
Do you see that shining moon in the sky?

Eu busco ela pra você, se você quiser
I'll reach it for you, if you want

Eu não me separo de você, mulher
I don't separate from you, woman

Nem se a Globeleza um dia me quiser
Not even if Globeleza (a famous Brazilian character) wants me one day

Eu vou de Levi, ela Nike no pé
I'll go with Levi (jeans), she'll wear Nike on her feet

Dar rolê na quebra de Santa Fé
Take a ride to Santa Fé neighborhood

Eu não me separo de você, mulher
I don't separate from you, woman

Nem se a Globeleza um dia me quiser
Not even if Globeleza (a famous Brazilian character) wants me one day

Eu vou de Levi, ela Nike no pé
I'll go with Levi (jeans), she'll wear Nike on her feet

Dar rolê na Copa (esquece, esquece)
Take a ride in Copa (forget it, forget it)

Fé em Deus que ele é justo, ei, irmão, nunca se esqueça
Have faith in God, hey, brother, never forget

Vários fala de mim, quer saber do meu din, 'tá quebrando a cabeça
Many talk about me, wanting to know about my money, racking their brains

Tenho respeito na quebrada, sou cria não criada
I have respect in the hood, I'm a local, not a newcomer

Tenta bater de frente, tu vai ver
Try to confront me, you'll see

Nada nesse mundo é capaz de me impressionar
Nothing in this world is capable of impressing me

Mas eu vim de baixo, sei exatamente o meu lugar
But I came from the bottom, I know exactly my place

Nós não mede esforço, nós enfrenta qualquer dor
We don't measure effort, we face any pain

Tenho fé porque até no lixão nasce flor
I have faith because even in the trash heap, flowers bloom

Dinheiro é bom, mas incomoda
Money is good, but it bothers

Quanto mais 'cê tem, mais invejoso posa
The more you have, the more envious people pose

Quanta falsidade, quanta hipocrisia rola
So much fakeness, so much hypocrisy goes on

Minha cota de felicidade eu quero em dólar
My share of happiness, I want it in dollars