99
Z.O.A Lyrics

Jest taki dzień w roku gdzie wśród ludzi tłoku
There is a day in the year when there is a crowd of people

Można spotkać Jana praktycznie od rana
You can meet Jan practically in the morning

Ekipa zaspana od dawna zebrana pod pocztą
The sleepy team has been gathered under the post office for a long time

Dzisiaj tam właśnie wypoczną
Today they will rest there

Z przerwą roczną Jano tam powraca
Jan returns there with a one-year break

Lecz teraz to do wykonania jest praca
But now there is work to be done

Na scenie z publiką parę słów zamienię
I will exchange a few words with the audience on stage

W końcu udało mi się spełnić marzenie
Finally, I managed to fulfill a dream

Czy już wiesz jakie jestem Wilanowiakiem
Do you already know what kind of person I am - a Wilanowiak?

Publika z Nowakiem Nowak dla publiki
The audience with Nowak, Nowak for the audience

To właśnie dla was ten kawał muzyki
This is exactly for you this piece of music

W tym trochę techniki i jedziem z koncertem
In this, there is some technique and we go with the concert

Z tą społecznością jestem całym sercem
I am with this community with my whole heart

Mikrofon mam w ręce a jest tu nas więcej
I have a microphone in my hand and there are more of us here

Jest Ośka Pucek i znasz Solfernusa
There is Ośka, Pucek, and you know Solfernus

Ze sceny widzę że tłum się porusza
From the stage, I see that the crowd is moving

To do czegoś zmusza chcę dać z siebie wszystko
It forces me to do something, I want to give everything I have

Jestem z wami blisko jak dysk dżokej z disco
I am close to you like a disc jockey with disco

A cała afera to ma pierdolnięcie
And the whole affair has a blast

Dopiero gdy wszyscy bawią się na święcie
Only when everyone is having fun at the festival

'99 Święto powiem jednym słowem
I'll say one word - '99 Holiday

Skojarzysz ten dzień tylko z Wilanowem
You will only associate this day with Wilanów

Dzisiaj Jano z wami z Wilanowiakami
Today Jan is with you, with the Wilanowiaks

Dziś narozrabiamy dzisiaj po oporach
Today we will make a fuss, today without limits

Widzę że ryje są w dobrych humorach
I see that the faces are in good moods

Na razie coś pieprzą lecz później gra Kora
For now, they talk nonsense, but later Kora plays

Najwyższa pora żeby teren zbadać
It's high time to explore the area

Z ludźmi pogadać przejść się polukać
To talk with people, to wander around

Mogłoby się zdawać że chcę kogoś szukać
It might seem like I want to look for someone

Być może mówiła że będzie na dworze
Maybe she said she would be outside

To mi nie pomoże na święcie są tłumy
That won't help me, there are crowds at the festival

Słychać szumy krzyki jest trochę muzyki
You can hear noise, screams, and a bit of music

Z browarem kraniki są i baloniki
There are beer taps and balloons

Trzymane przez najmłodszą część tej publiki
Held by the youngest part of this audience

To dzieci są ich rodzice sąsiedzi
These are children, their parents, and neighbors

Wszędzie pełno śmieci butelek i petów
There are trash everywhere, bottles, and plastics

Kolejka bejów chce wejść do szaletu
The line of men wants to enter the toilet

A Jano nie tu on prosto z bankietu
But Jan is not here, he comes straight from the banquet

Po prostu szedł tu i mijał znajomych
He simply walked here and passed by acquaintances

Wzrokiem wyłowionych świętem poruszonych
With the gaze of those touched by the festival

Zadowolonych raczej powiem jednym słowem
Satisfied, I would rather say in one word

To ci co czują kontakt z Wilanowem
Those who feel connected to Wilanów

Wracając trzeźwi nietrzeźwych prowadzą
Returning sober, leading the intoxicated

Lecz tu problem z władzą bo iść nam nie dadzą
But here's a problem with authority because they won't let us go

Całe święto stali się nie przypieprzali
The whole holiday passed without incidents

Lecz w końcu nie wytrzymali spisali i nara
But in the end, they couldn't stand it anymore, they took a note and goodbye

Staliśmy tam z obrót zegara
We stood there with the clock ticking

Szybko kiwnąłem na Krisa i Jara
I quickly waved at Kris and Jar

Na stację reszta skumała atrakcję
The rest figured out the attraction for the station

Zdecyduje większość bo przez demokrację
The majority will decide because of democracy

Część poszła reszta miała inne plany
Some went, the rest had other plans

Ktoś był już zmęczony
Someone was already tired

A ktoś najebany chciał wracać
And someone drunk wanted to go back

Inny miał tam miał jakąś zmacać
Someone had someone to make out with there

A jeszcze inny nie chciał już wydawać kabony
And yet another didn't want to spend money anymore

Przecież nie będę wkurwiony
After all, I won't be pissed off

180 Jest już podstawiony
180 [taxi] is already waiting

To nara powiem tylko jednym słowem
So goodbye, I'll say it in one word

Dla tych co czują kontakt z Wilanowem
For those who feel connected to Wilanów