Das grab
Z.O.A Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Von dem Bunker in das Grab (KIZ)
Du machst mir Geschenke, um
Mich zu bestechen
Doch das bringt ein' Scheiß
Denn ich komme geflogen und
Töte Vögel wie H5N1 du bist ein Schwächling
Ich renn' in den Kiosk und
Zahl' mit der Gatling
Ich lese den Dreck drin, sehe die Loser
Die deutsche Rapszene am anderen Ufer
Ich hab keine Seele und scheiße auf Liebe
Weil ich mit Nachnamen "Gewalt" heiße
Eine Maschine hat keine Gefühle
In meinem Innern sind Schaltkreise
Du merkst, dass ich in der Gegend sein muss
An den Leichenteilen, dem Verwesungsgeruch
Ich brech' bei dir ein
Nehm' dir dein Kind weg
Geld geklaut und deine Braut gepimpslappt
Kauf dir das Tape, hör uns're Parts
Adolf-Hitler-Style, von dem Bunker
In das Grab
Bestell, bestell! Schnell, schnell!
Zeig deine Potte
Deine Potte hat doch noch viel zu viel Geld
Zeig deinen Sack
Dein Sack hat nicht ein einziges Haar
Ich beiß deiner Braut in den Arsch
Denn es gibt kein Fleisch an der Bar
Ich will nicht abziehen
Ich will brandschatzen
Im Club gehst du rein und raus
Damit dich die Türsteher antatschen
Du machst die Boys rollig
Mit deinen langen Wimpern
Deine Frau will flirten
Ihr Arschloch versucht, mich anzuzwinkern
Ich bin ein dummer Junge
Aber deine Bräute sind fasziniert
Denn ich lauf' 'rum als hätt'
Ich zehn Jahre studiert
Ich geh' in den Bunker
Und schreibe den Track
Weil ich Promo brauch
Kommt schon, Hiphopde User
Rückt eure Kohle raus
Ich möchte nur eine gut gefüllte
Potte und 'ne hohle Braut
Hol die Pistole raus
Ich ess' deine Patronen auf
Du bist so pleite
Nach dem Battle musst du dir ein Grab leasen
Ich will, dass mir Fans Blutopfer darbieten
Häuptling, deine Braut geht jeden Tag
Für mich zum Brunnen
Zeig zeig zeig deine Gang
Deine Gang hat nicht einen einzigen Hunnen
Jetzt kaufen, Böhse Enkelz Mixtape du Spast
The lyrics to Z.O.A's song "Das grab" portray a nihilistic and aggressive mindset towards life and relationships. The song starts with the singer dismissing materialistic gifts as useless attempts to win him over, as he sees himself as a powerful force that can kill like the H5N1 bird flu virus. He mocks those who try to bribe their way into his good graces, highlighting his indifference and strength. He refers to himself as "Gewalt," meaning violence in German, indicating his lack of a soul and disregard for love.
The lyrics also depict a sense of detachment and amorality. The singer sees himself as a machine with no emotions, only circuits inside. He hints at his violent tendencies by mentioning corpse parts and the stench of decay. He boasts about breaking into people's homes, stealing their money, and disrespecting their partners. The song takes a dark turn with references to Adolf Hitler, portraying an extreme and controversial attitude.
Overall, "Das grab" is a provocative song that reflects a persona consumed by violence, detachment, and disdain for societal norms.
Line by Line Meaning
Du machst mir Geschenke, um
Mich zu bestechen
Doch das bringt ein' Scheiß
Denn ich komme geflogen und
Töte Vögel wie H5N1 du bist ein Schwächling
Kaufst dir die Backspin
Ich renn' in den Kiosk und
Zahl' mit der Gatling
Ich lese den Dreck drin, sehe die Loser
Die deutsche Rapszene am anderen Ufer
Ich hab keine Seele und scheiße auf Liebe
Weil ich mit Nachnamen 'Gewalt' heiße
Eine Maschine hat keine Gefühle
In meinem Innern sind Schaltkreise
Du merkst, dass ich in der Gegend sein muss
An den Leichenteilen, dem Verwesungsgeruch
You give me gifts to bribe me, but that's bullshit, because I fly in and kill birds like H5N1, you're weak. You buy Backspin (a magazine), I run to the kiosk and pay with a Gatling (a machine gun). I read the garbage in it, see the losers, the German rap scene on the other side. I have no soul and don't give a shit about love, because my last name is 'Violence.' A machine has no emotions, inside me are circuits. You notice that I have to be around, with the body parts and the smell of decay.
Ich brech' bei dir ein
Nehm' dir dein Kind weg
Geld geklaut und deine Braut gepimpslappt
Kauf dir das Tape, hör uns're Parts
Adolf-Hitler-Style, von dem Bunker
In das Grab
I break into your place, take your child away, stole money and pimp-slapped your bride. Buy the tape, listen to our parts, Adolf-Hitler Style, from the bunker into the grave.
Bestell, bestell! Schnell, schnell!
Zeig deine Potte
Deine Potte hat doch noch viel zu viel Geld
Order, order! Quick, quick! Show your pot (money). Your pot still has way too much money.
Zeig deinen Sack
Dein Sack hat nicht ein einziges Haar
Ich beiß deiner Braut in den Arsch
Denn es gibt kein Fleisch an der Bar
Show your sack (genitals). Your sack doesn't have a single hair. I bite your bride in the ass, because there's no meat at the bar.
Ich will nicht abziehen
Ich will brandschatzen
Im Club gehst du rein und raus
Damit dich die Türsteher antatschen
I don't want to leave, I want to plunder. You go in and out of the club so that the bouncers touch you.
Du machst die Boys rollig
Mit deinen langen Wimpern
Deine Frau will flirten
Ihr Arschloch versucht, mich anzuzwinkern
You make the boys horny with your long eyelashes. Your wife wants to flirt, her asshole tries to wink at me.
Ich bin ein dummer Junge
Aber deine Bräute sind fasziniert
Denn ich lauf' 'rum als hätt'
Ich zehn Jahre studiert
I am a dumb boy, but your brides are fascinated, because I walk around as if I had studied for ten years.
Ich geh' in den Bunker
Und schreibe den Track
Weil ich Promo brauch
Kommt schon, Hiphopde User
Rückt eure Kohle raus
I go into the bunker and write the track, because I need promo. Come on, Hiphopde users, hand over your cash.
Ich möchte nur eine gut gefüllte
Potte und 'ne hohle Braut
Hol die Pistole raus
Ich ess' deine Patronen auf
I just want a well-filled pot (money) and an empty-headed bride. Take out the gun, I will eat your bullets.
Du bist so pleite
Nach dem Battle musst du dir ein Grab leasen
Ich will, dass mir Fans Blutopfer darbieten
Häuptling, deine Braut geht jeden Tag
Für mich zum Brunnen
You're so broke, after the battle you have to lease a grave. I want fans to offer me blood sacrifices. Chief, your bride goes to the well for me every day.
Zeig zeig zeig deine Gang
Deine Gang hat nicht einen einzigen Hunnen
Show, show, show your gang. Your gang doesn't have a single hun (Germanic warrior).
Jetzt kaufen, Böhse Enkelz Mixtape du Spast
Buy now, Böhse Enkelz (band) mixtape, you idiot.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
aska .k
この時代に、民族的で機械と融合してポリリズム作ってるんですね。
星野昌巳さんのドラム最高ですね!