Mayday
Z.Woods Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ため息ついて時計を見る
ほろ苦いまま イライラするまま
なんだかどうでもよくなる
キミをなくす日のことを想像してはもだえてる
なんだかあぶない (もう12時)
心と体が 悲鳴をあげている
異常発生 (oh no) 自分に正直にたずねてごらんよ
Baby それが勇気ってもんです
生きてくスタイルが少々違っても
大切なモノに大差はないはず
世間に翻弄され 見えなくなってく
ボクらつなぐ気持ちの stream
ちょっとの誤解も錯覚も
許せない余裕のなさ それが命取り (もう6時)
メーデー! (メーデー)
流されてゆく キミをつかまえるよ
緊急事態 わかっているなら 今すぐ飛び込め
Baby シカトしないでSOS
(もう時間がないかも)
メーデー! (メーデー)
近づく悲劇に 開きなおってる
緊急事態 (oh no) あきらめることは 時として重い罪 (お願いだから)
メーデー! (メーデー)
無用な理由で 愛をなくさないで
非常事態 (oh no) 考えもなしに愛を奪わないで
Baby どこもかしこもSOS (oh no)
The lyrics to Z.Woods's song "Mayday" convey a sense of frustration and unease in a turbulent relationship. The opening lines describe the singer abruptly hanging up the phone in a violent manner, causing them to sigh and look at the clock. They express a bitter and irritated feeling, as if they are starting to become indifferent to everything. The lyrics reveal that the singer is tormented by imagining the day they will lose the person they love, feeling dangerous and aware that it is already midnight.
The chorus, "Mayday! (Mayday) / My heart and body are screaming," signifies the intense distress the singer is experiencing. It suggests that their emotions and physical state are in turmoil, indicating an abnormal situation. The lyrics urge the singer to be honest with themselves and face the situation head-on. They acknowledge that this bravery and courage are necessary to overcome the challenges they are facing.
The following verses talk about different lifestyles and how, despite their differences, the important things in life should not vary greatly. The lyrics suggest that they have been manipulated by society and have lost sight of what truly matters. The singer expresses a desire to connect their feelings, to create a stream that binds them together. They emphasize the importance of understanding and not misconstruing things, as the lack of patience and understanding can be detrimental to relationships and even their own existence.
In the second chorus, the urgency increases as the singer mentions being swept away, but they promise to catch the person they love. They acknowledge that it is an emergency situation and urge the person they are addressing to act immediately, using the metaphor of jumping in. They plead not to be ignored, emphasizing the significance of their plea.
The bridge of the song brings a renewed determination to face the impending tragedy and not give up. The lyrics convey a sense of reopening oneself to the approaching calamity, taking it as an opportunity to grow and learn. They emphasize that surrendering or giving up can sometimes be a heavy sin, urging the listener not to lose hope.
Overall, "Mayday" is a song that explores the turmoil of a troubled relationship, the importance of honesty and bravery, and the urgency to act when faced with impending difficulties.
Line by Line Meaning
乱暴なリズムで電話を切られて
Having my call abruptly disconnected with a rough rhythm
ため息ついて時計を見る
Taking a deep sigh and looking at the clock
ほろ苦いまま イライラするまま
Feeling bittersweet and getting irritated
なんだかどうでもよくなる
Somehow becoming indifferent
キミをなくす日のことを想像してはもだえてる
Imagining the day I lose you and suffering
なんだかあぶない (もう12時)
Feeling somehow dangerous (it's already 12 o'clock)
メーデー! (メーデー)
Mayday! (Mayday)
心と体が 悲鳴をあげている
My heart and body are screaming
異常発生 (oh no) 自分に正直にたずねてごらんよ
Abnormal situation (oh no) Ask yourself honestly
Baby それが勇気ってもんです
Baby, that's what courage is
生きてくスタイルが少々違っても
Even if our ways of living are slightly different
大切なモノに大差はないはず
There shouldn't be a big difference in what's important
世間に翻弄され 見えなくなってく
Being tossed around by society and losing sight of things
ボクらつなぐ気持ちの stream
The stream of feelings that connects us
ちょっとの誤解も錯覚も
Even a little misunderstanding or illusion
許せない余裕のなさ それが命取り (もう6時)
The lack of tolerance that cannot be forgiven, it can be fatal (it's already 6 o'clock)
メーデー! (メーデー)
Mayday! (Mayday)
流されてゆく キミをつかまえるよ
I'll catch you as you're being carried away
緊急事態 わかっているなら 今すぐ飛び込め
If you understand it's an emergency, jump in right now
Baby シカトしないでSOS
Baby, don't ignore the SOS
(もう時間がないかも)
(There might not be enough time)
メーデー! (メーデー)
Mayday! (Mayday)
近づく悲劇に 開きなおってる
Reopening to approach the impending tragedy
緊急事態 (oh no) あきらめることは 時として重い罪 (お願いだから)
Emergency situation (oh no), giving up is sometimes a grave sin (please)
メーデー! (メーデー)
Mayday! (Mayday)
無用な理由で 愛をなくさないで
Don't lose love for unnecessary reasons
非常事態 (oh no) 考えもなしに愛を奪わないで
Emergency situation (oh no), don't steal love without thinking
Baby どこもかしこもSOS (oh no)
Baby, everywhwere is an SOS (oh no)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Koshi Inaba, Takahiro Matsumoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
M
Dude needs to be heard. Talent is ridiculous.
lilaznshorty711
True words my friend.
Lucy Ly
The whole ep is amazing but this is my favorite one ^-^
Disrupt Nation
Love it! :)
Absterge
Amazing song.
Monica Tsang
so good T_T
Super Santiago
The two people that disliked were calling mayday
Sam Lim
Is there lyrics for this song ???
Coryphus
I tried
Stop,
Did I really feel like you and I just dropped
Down an once or two too much
We were doing fine
Flying so high
With love so damn electric we were owning the sky
Did I do you wrong?
Baby wont you tell me cause I gotta know
Aint tryin got be alone I gave you everything, that I could yeah
I’m trying to resolve this but you keep pleading the fifth
(Tell me the truth) baby why you holding back
(Tell me why you) claiming I’m the worst you had
(I can I do) get you to snap out of it
Just can’t stand a day without you in my world
Cloud in disbelief, I thought we’d last forever
Never thought we’d be crashing from the rough weather
But now I’m calling mayday
(crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
Tell me it’s a dream, we’re only smoke and mirrors
But the reality don’t seem to get clearer
So now I’m calling mayday
(crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
Babe, you know I ain’t the type that don’t appreciate
Everything you are, you are my love and grace
Girl you ma queen
Ain’t nothing above ya cause you the one that I feedin
Now tell me what to do to make you stay
Just another day so I can demonstrate,
Every bit of me that Ima throw your way
You’ll see what I mean
There’s so many things about me that you aint seen
(Tell me the truth) Aint on me to hold you back
(Tell me why you) Sayin I’m the one who’s bad
(What can I do) To make you see you’re trippin girl
Just can’t stand a day without you in my world
Cloud in disbelief, I thought we’d last forever
Never thought we’d be crashing from the rough weather
But now I’m calling mayday
(crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
Tell me it’s a dream, we’re only smoke and mirrors
But the reality don’t seem to get clearer
So now I’m calling mayday
(crashing down) mayday (going down) mayday (burning down) mayday
I’m calling mayday, on us
On us
Patriotcraftsboy
Still listening in 2019?