Zana (born January 5, 1991) is a rapper from Tønsberg, Norway.
Mala
Zana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti sa takvim ocima,
Mogla si da imas svet,
Ceo svet pod nogama.
Mogla si da imas sve
O cemu druge sanjaju,
U mleku bi se kupala,
O, mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci hvala.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Stvarno lose odigrala, mala.
Ti sa takvim snovima,
Ti sa takvim usnama,
Mogla si da igras se,
Sa muskim srcima.
Da budes puna k′o brod,
I beres samo rajski plod.
U zlatu bi se kupala.
O, bas si glupa ispala.
O, mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci hvala.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Stvarno lose odigrala, mala.
Mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci hvala.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Stvarno lose odigrala, mala.
Mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci hvala.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Stvarno lose odigrala, mala.
The lyrics of Zana's song "Mala" tell a story of regret and self-blame. The singer addresses a woman who had the potential to have everything she ever dreamed of, including the world at her feet, but instead chose to give her heart to the wrong man. The chorus repeats the phrase "Mala, gledaj kom si srce dala" which translates to "Girl, look who you gave your heart to," emphasizing the importance of being careful in choosing a partner.
The song is filled with vivid imagery, describing the woman's physical attributes - her chest, her eyes, and her lips - and her potential for a life of luxury and happiness. However, her actions are described as foolish and "glupa", as she ends up being hurt by the man she chose. The lyrics are poignant and emotional, conveying a sense of disappointment and frustration over wasted potential and the consequences of reckless choices.
Overall, Zana's "Mala" is a cautionary tale to anyone who might find themselves in a similar predicament. The song reminds us to be mindful of our choices and to consider the long-term consequences of our actions.
Line by Line Meaning
Ti sa takvim grudima,
With a body like that,
Ti sa takvim ocima,
Eyes as captivating,
Mogla si da imas svet,
You could have had the world,
Ceo svet pod nogama.
With every opportunity at your feet.
Mogla si da imas sve
Could have had it all,
O cemu druge sanjaju,
The dreams of others,
U mleku bi se kupala,
You could bathe in milk,
O bas si glupa ispala.
But you turned out to be so foolish.
O, mala, gledaj kom si srce dala
Oh, girl, look who you gave your heart to,
Taj ti nikad nece reci hvala.
He'll never say thank you.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Girl, this time you messed up,
Stvarno lose odigrala, mala.
You played it really bad, girl.
Ti sa takvim snovima,
With dreams like that,
Ti sa takvim usnama,
Lips so inviting,
Mogla si da igras se,
You could have played around,
Sa muskim srcima.
Broken men at your feet.
Da budes puna k′o brod,
To be rich like a ship,
I beres samo rajski plod.
Picking only the fruits of paradise.
U zlatu bi se kupala.
You could bathe in gold.
O, bas si glupa ispala.
But you turned out to be so foolish.
Mala, gledaj kom si srce dala
Girl, look who you gave your heart to,
Taj ti nikad nece reci hvala.
He'll never say thank you.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Girl, this time you messed up,
Stvarno lose odigrala, mala.
You played it really bad, girl.
Mala, gledaj kom si srce dala
Girl, look who you gave your heart to,
Taj ti nikad nece reci hvala.
He'll never say thank you.
Mala, ovaj put si stvarno lose,
Girl, this time you messed up,
Stvarno lose odigrala, mala.
You played it really bad, girl.
Writer(s): Marina Tucakovic-radulovic, Radovan Jovicevic, Zoran D. Zivanovic
Contributed by Chloe V. Suggest a correction in the comments below.
@nikolanedovic6596
Hvala Zana,ova pjesma me vodi kroz život ❤️
@theone9288
Јако слатка песма ^^
@snezanapetkovic3254
Tako je.SUPER SI...OVO POSVECUJEM JADNIKU, BIVSEM MUZU
@frckasti2148
I JA
@11T872
@Frckasti Razmišljam, kako se uvek setite, ta naknadna pamet.
@bozodjurdjevac7562
Hahaha koji se kralj... 😂👍
@SvetlanaHoli-pf9wo
🎵🎶🎼👏👏👏👏👏👏💞
@vmp7201
E mala mala dok ne ukapiras da si mala.....
@Myzrael1989
svaka cast
@t.d173
Ima me dosta u ovoj pesmi