In the late 1950's she came to the attention of Dutch record-producer and songwriter Johnny Hoes. Her first single, "Ach Vaderlief, Toe Drink Niet Meer" (Dear Father, Please Stop Drinking) came out in 1959.
Hoes wrote the bulk of her songs, until their split in 1975. After this split she had only moderate succes. Still she sustained a dedicated -and typical- following of both working-class and highbrow audiences.
1986 saw her comeback with a (now legendary) concert at the Paradiso, Amsterdam. The live version of the song Mexico from this concert became her best known hit to date. A DVD of this concert was released together with a 5-CD overview of her career as the box-set "Mijn Leven" (My Life) in 2004 through Universal.
She had 29 top 40 hits in Holland between 1959 and 1993.
De Bedelaar Van Parijs
Zangeres Zonder Naam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dat is de bedelaar van Parijs
Onder de bruggen ligt z'n paradijs
Voor hem zingen vogeltjes steeds een vrolijke wijs
Dat is de bedelaar van Parijs
Parijs ligt nog steeds aan de Seine
Parijs is een al-oud gedicht
Parijs staat nog steeds in 't licht
Parijs noemt men 'la vie lumiere'
Een man is er die dat niet ziet
Een aalmoes bepaalt z'n carriere
De grens tussen vreugd en verdriet
refr.
Z'n lichaam heeft veel te verduren
Hij bedelt in weer en in wind
De regen, die stroomt langs de muren
Wanneer een gendarme hem vindt
Daar ligt hij te rillen, te beven
De pijnen doorpriemen z'n rug
Snel gaan er z'n krachten begeven
Zo sterft hij daar onder een brug
Dat was de bedelaar van Parijs
Onder de bruggen lag z'n paradijs
Voor hem nu geen vogels steeds met hun vrolijke wijs
Rust zacht, m'n bedelaar van Parijs
The song "De bedelaar van Parijs" by Zangeres Zonder Naam is essentially about a beggar living under the bridges of Paris. In the chorus, the singer describes the beggar's life as a paradise under the bridges where he is constantly serenaded by the cheerful singing of the birds. This is in stark contrast to the harsh realities of his daily existence as described in the verses.
The lyrics describe the city of Paris as an old poem which is steeped in history and culture. The singer acknowledges that to be happy in Paris, one must learn to be content with the gifts that fortune brings. However, there is one man in Paris who cannot appreciate the city's charms because his entire livelihood depends on begging for alms. The beggar is depicted as a man whose body is frail and weak due to his constant exposure to the elements. Despite this, he persists in his trade, braving the rain, the cold and even police harassment.
The song ends on a poignant note where the beggar's death is mourned. He is described as having found his paradise under the bridges of Paris. The singer laments that there will be no more cheerful birdsong to comfort him and bids him to rest in peace.
Line by Line Meaning
Dat is de bedelaar van Parijs
This is the beggar of Paris
Onder de bruggen ligt z'n paradijs
His paradise lies beneath the bridges
Voor hem zingen vogeltjes steeds een vrolijke wijs
For him, birds always sing a cheerful tune
Parijs ligt nog steeds aan de Seine
Paris is still located on the Seine
Parijs is een al-oud gedicht
Paris is an ancient poem
Geluk hebben moet men er wennen
One must get used to having good luck there
Parijs staat nog steeds in 't licht
Paris is still in the spotlight
Parijs noemt men 'la vie lumiere'
Paris is called the 'city of light'
Een man is er die dat niet ziet
But there is a man who cannot see that
Een aalmoes bepaalt z'n carriere
His career is determined by a handout
De grens tussen vreugd en verdriet
The line between joy and sorrow
Z'n lichaam heeft veel te verduren
His body endures a lot
Hij bedelt in weer en in wind
He begs in all types of weather
De regen, die stroomt langs de muren
The rain flows along the walls
Wanneer een gendarme hem vindt
When a policeman finds him
Daar ligt hij te rillen, te beven
There he lies shivering and trembling
De pijnen doorpriemen z'n rug
Pains pierce his back
Snel gaan er z'n krachten begeven
Quickly, his strength fails him
Zo sterft hij daar onder een brug
And so he dies there under a bridge
Dat was de bedelaar van Parijs
That was the beggar of Paris
Onder de bruggen lag z'n paradijs
His paradise lay underneath the bridges
Voor hem nu geen vogels steeds met hun vrolijke wijs
Now there are no more birds singing cheerful tunes for him
Rust zacht, m'n bedelaar van Parijs
Rest in peace, my beggar of Paris
Contributed by Ian L. Suggest a correction in the comments below.
Henk Bey
Nu al meer dan 12000 hits! Zal hem nog even delen op facebook. gaat lekker!
José Vermeij
geweldig nummer vragen we steeds aan in het café blijft mooi.
RichardCyberPunk
Mooi liedje van haar. Ja, de koningin van het levenslied. Ze heeft vlakbij Weert in het dorp Stramproy gewoont. Haar prive leven was ook niet al te rooskleurig. Zonde dat ze er niet meer is. Ikzelf luister meestal niet naar muziek uit de Jordaan of smartlappen, maar de Zangeres zonder Naam mag ik wel.
Gerard van Oene
geweldige hits van toen!!
Theo van Dijk
vind het nog steeds een wereld nummer
Henk Bey
vroeger had je 1 bedelaar, nu sterft het ervan... maar een top upload Jan Klaas!
ton horsten
Ja,is in en intriest,noem het de moderne tijd,het gaat niet echt lekker in de lage landen......
Clasina Guldemond
heel mooi nummer zeker weten
Monkeykillah
schone muziek, was een jaar of 7 toen dit op het cassettebandje stond in de auto, NOSTALGIE.
Peet Pierre
Super Top