Canoeiro
Ze Carreiro e Carreirinho Lyrics

Domingo de tardezinha, eu estava mesmo a toa
On a lazy Sunday evening, I had nothing to do

convidei meu companheiro, pra ir pescar na lagoa
So I invited my friend to go fishing in the pond

Levemos a rede e o lanço
We took the net and the fishing pole

Ai, ai fomos pescar de canoa
And off we went fishing in a canoe

Eu levei meus apreparos pra dar uma pescada boa
I brought my gear to catch some good fish

Eu sai logo sereno, levando minha canoa
I set off calmly, guiding my canoe

Cada remada que eu dava
With every stroke of the paddle

Ai, ai dava um balanço na proa
The bow of the canoe swayed

Fui descendo rio abaixo, remando minha canoa
I paddled downstream in my canoe

A canoa foi rasgando foi deitando as taboa
The canoe scraped and brushed against the boards

A garça avistei de longe
From a distance, I saw a heron

Ai, ai chega perto ela avoa
But as I approached, it flew away

O rio tava enchendo muito, fui encostando a canoa
As the river was getting fuller, I pulled over my canoe

Eu entrei numa vazante fui sai noutra lagoa
I went from a narrow passage to another pond

Fui mexendo aquele lodo
I started stirring up the mud

Ai, ai onde os pintado amoa
And that's where the catfish hide

Prá pegar peixe dos bão, da trabalho a gente soa
To catch good fish, one has to work hard

Eu jogo timbó na água, que a peixaria atordoa
So I threw timbó bark in the water, stunning the fish

Jogo a rede e dou um grito
I cast the net and shout

Ai, ai os dourado amontoa.
And voilà the golden dorados pile up.