Teu sim mas não.
Zeeba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Às vezes tento saber
Não tem porquê não tentar
Mostrar pra você que
Já 'to na sua
A gente pode exagerar
Nós dois sem culpa
Te quero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Mas não, não, não, não, não
Sempre que sei
Sei que não tenho certeza
Mas por você
Eu danço, eu corro, eu canto, eu pulo no escuro
Já 'to na sua
A gente pode exagerar
Nós dois sem culpa
Nem sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
Te quero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Mas não, não, não, não, não (eu te espero, huh)
Mas não, não, não, não, não (e o que se passa na sua mente)
Felizmente (o que passa na sua cabeça)
A gente não tem pra onde correr
Se o assunto for eu e você
Eu deixo pra depois
O que eu tenho pra fazer
Ora, pois, onde foi parar
Te quero
Te espero
Meu bem, eu não, não, não, não, não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Mas não, não, não, não, não
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
The lyrics of Zeeba's song "Teu sim mas não" convey a sense of longing, uncertainty, and a complex emotional dynamic between two individuals.
In the first verse, the singer expresses their desire to understand and be understood by the person they are addressing. They acknowledge that sometimes they know what they want, but other times they are still trying to figure it out. They believe there is no harm in trying to show this person their feelings and intentions.
The chorus emphasizes the singer's presence in the other person's life, suggesting a strong connection between them. They mention that they can go to extreme lengths without any guilt, possibly indicating a passionate and intense relationship. However, they also admit uncertainty about the possibility of ever being able to stop looking at this person, indicating that the attraction or admiration they feel is very strong. The repetition of "te quero, te espero," which means "I want you, I wait for you" in English, suggests their longing and anticipation for a response from this person.
In the second verse, the singer continues to express their uncertainties and lack of certainty. They mention that, even though they know certain things, they are still not completely sure. However, for this person, they are willing to dance, run, sing, and take risks, symbolizing their willingness to go the extra mile for them.
The second chorus reiterates the singer's presence in the other person's life and their inability to stop looking at them. The repetition of "te quero, te espero" emphasizes their longing and anticipation once again.
In the final verse, the singer acknowledges that there is no escape for them when it comes to their situation with this person. They mention that they have other obligations and things to do, but they postpone them for a later time. This line suggests that their connection with this person takes priority in their life.
The song closes with a repetition of the chorus, emphasizing the contradiction in the person's response. They want this person's affirmation and acceptance ("teu sim") but also acknowledge that there are uncertainties and hesitations ("mas não"). This duality reflects the complex emotions and dynamics present in their relationship.
Overall, "Teu sim mas não" delves into the complexities of desire, uncertainty, and longing in a relationship, capturing the mixed emotions experienced by the singer.
Line by Line Meaning
Às vezes sei
Sometimes I know
Às vezes tento saber
Sometimes I try to find out
Não tem porquê não tentar
There's no reason not to try
Mostrar pra você que
To show you that
Já 'to na sua
I'm already into you
A gente pode exagerar
We can go overboard
Nós dois sem culpa
Both of us without guilt
Não sei se dá pra parar de te olhar, 'cê sabe
I don't know if I can stop looking at you, you know
Te quero
I want you
Te espero
I wait for you
Meu bem, eu não, não, não, não, não
My love, I don't, don't, don't, don't, don't
Não quero
I don't want
Espero
I wait
Teu sim, mas não, não, não, não, não
Your yes, but no, no, no, no, no
Mas não, não, não, não, não
But no, no, no, no, no
Sempre que sei
Whenever I know
Sei que não tenho certeza
I know I'm not sure
Mas por você
But for you
Eu danço, eu corro, eu canto, eu pulo no escuro
I dance, I run, I sing, I jump in the dark
Felizmente (o que passa na sua cabeça)
Fortunately (what goes on in your head)
A gente não tem pra onde correr
We have nowhere to run
Se o assunto for eu e você
If the subject is me and you
Eu deixo pra depois
I leave it for later
O que eu tenho pra fazer
What I have to do
Ora, pois, onde foi parar
Well, then, where did it go
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Your yes) but no, no, no, no, no
(Teu sim) mas não, não, não, não, não
(Your yes) but no, no, no, no, no
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Guto Oliveira, Leo Costa, Mariana Nolasco, Mike Tulio, Pedro Calais, Marco Zeeba
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Samara Aline
LETRA
Às vezes, sei
Às vezes, tento saber
Não tem porquê não tentar
Mostrar pra você que
Já tô na sua
A gente pode exagerar
Nós dois sem culpa
Não sei se dar pra parar de te olhar
Se sabe
Te quero
Te espero
Meu bem
Eu não, não, não não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não, não, nao
Mas não, não, não
Sempre que sei
Sei que não tenho certeza
Mas por você
Eu danço, eu corro, eu canto
Eu pulo no escuro
Já tô na sua
A gente pode exagerar
Nós dois sem culpa
Não sei se dá pra parar de te olhar
Se sabe
Te quero
Te espero
Meu bem
Eu não, não, não, não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não não não
Mas não, não, não
Mas não não não
E o que se passa na sua mente
Infelizmente, a gente não tem pra onde correr
Se o assunto for eu e você, eu deixo pra depois
O que eu tenho pra fazer
Hora pois onde foi parar
Te quero
Te espero
Meu bem
Eu não não não não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não não não não
Mas não não não
Teu sim mas não não não não
Mas não não não
Teu sim mas não não não não
Kim Charles
Uma música composta por Zeeba, Mariana Nolasco, Pedro Calais e Outro Eu só poderia ser incrível!!
Ana Vitória
Não da pra esquecer do benzie fazendo parte desse clip perfeito
Lucas S R
E não da pra esquecer a fera do Leo Costa...
Samara Aline
LETRA
Às vezes, sei
Às vezes, tento saber
Não tem porquê não tentar
Mostrar pra você que
Já tô na sua
A gente pode exagerar
Nós dois sem culpa
Não sei se dar pra parar de te olhar
Se sabe
Te quero
Te espero
Meu bem
Eu não, não, não não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não, não, nao
Mas não, não, não
Sempre que sei
Sei que não tenho certeza
Mas por você
Eu danço, eu corro, eu canto
Eu pulo no escuro
Já tô na sua
A gente pode exagerar
Nós dois sem culpa
Não sei se dá pra parar de te olhar
Se sabe
Te quero
Te espero
Meu bem
Eu não, não, não, não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não não não
Mas não, não, não
Mas não não não
E o que se passa na sua mente
Infelizmente, a gente não tem pra onde correr
Se o assunto for eu e você, eu deixo pra depois
O que eu tenho pra fazer
Hora pois onde foi parar
Te quero
Te espero
Meu bem
Eu não não não não
Não quero
Espero
Teu sim, mas não não não não
Mas não não não
Teu sim mas não não não não
Mas não não não
Teu sim mas não não não não
Bad Boy Soares
Mano, na vida eu sou o zeeba!
Sempre fico em casa, quando vou pra uma festa pra socializar com uma garota legal, tem que vir os noiado e ficar intervindo na minha conversa, e no final das contas, eu fico com mais um não na conta! Obrigado zeeba e Mariana por terem interpretado bem essas cenas, agora vou ali no canto chorar mais um pouquin! 🥲
Zeeba
😂💛
Thays Nusi
Que música mara 🥰🥰 vibe muito gostosinha de ouvir!
Infinity
Oi querido Zeeba,como SEMPRE,uma bela canção,eu sou aquela fã que apaixonou se por você em uma entrevista da Radio MIX em Balneário Camboriú sc, tu és talento máximo,MADE IN BRASIL!Na paz de DEUS,bjo grande Jane🌿🇧🇷
ANTHONY NUÑEZ
Que canción tan hermosa, saludos desde Colombia 🇨🇴
Rayson Ripolli
Como uma música pode ficar melhor? Zeeba acertando cantando com a Mariano....e clipe ótimo, simples e poético!