Moonlight
Zeel Thakkar Lyrics

ਨੀ moonlight ਦੇ ਓਲ੍ਹੇ ਬੈਠ ਕੇ
Sitting in the glow of moonlight

ਗੋਰੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਦੇ ਪਾਏ ਜਾਲ, ਸੋਹਣੀਏ
Entangled in the arms of a beautiful woman

ਤੂੰ ਸੰਗਦੀ ਰਵੇ, ਮੈਂ ਹੱਥ ਫ਼ੜ ਲਾਂ
You keep me company, and I hold your hand

ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਆਏ ਹੋਣੇ ਵਾਲ਼, ਸੋਹਣੀਏ
Beautiful, you look into my eyes

(ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਆਏ ਹੋਣੇ ਵਾਲ਼, ਸੋਹਣੀਏ)
(Beautiful, you look into my eyes)

ਨੀ ਹੋਵੇ ਸੁਨਸਾਨ ਕੋਈ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਰਾਤ
Let it be a quiet night of stars

ਤੇ ਬੁੱਕਲ 'ਚ ਦੋਨਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਹੋਏ ਨੀ
And let both of us find refuge in each other's arms

ਹੋਵੇ ਇੱਕ ਤੂੰ, ਦੂਜਾ ਮੈਂ, ਗੋਰੀਏ
You are one, I am the other, my love

ਤੇ ਤੀਜੇ ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਦੀ ਨਾ ਥਾਂ ਹੋਏ ਨੀ
And let there be no place for the third person

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰਵੇ ਤੂੰ, ਤੈਨੂੰ Ilam, ਕੁੜੇ
I remember you, Ilam, in my heart

ਐਦਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਹੋਏ ਗੱਲ-ਬਾਤ, ਗੋਰੀਏ
Let there be no crying conversation like that

ਗੋਰੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਦੇ ਪਾਏ ਜਾਲ, ਗੋਰੀਏ
Entangled in the arms of a beautiful woman

ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਆਏ ਹੋਣੇ ਵਾਲ਼, ਗੋਰੀਏ
Beautiful, you look into my eyes

ਰਲ਼ੇ ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹ, ਬੁੱਲ੍ਹ ਟੁੱਕਦੀ ਰਵੇ
Breaths mixed into breaths, heartbeats beating

ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੀ ਰਵੇ
Eyes playing with hair

ਤੂੰ ਕਰੇ ਕੁੜੇ ਜ਼ਿੱਦ, ਤੈਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦੇਵਾਂ
You stubbornly insist, I won't let you know

ਤੇ ਵਿੱਚੋਂ-ਵਿੱਚੀ ਜਾਣ ਤੇਰੀ ਸੁੱਕਦੀ ਰਵੇ
And secretly I know that you are drying up

ਨਾ ਛੱਡੇ ਚੰਨ ਲੋਹ, ਨਾ ਮੁੱਕੇ ਤੇਰਾ ਮੋਹ
Neither give up the moon nor get rid of your charm

ਭਾਵੇਂ ਘੜੀ ਉੱਤੇ ਵੱਜੇ ਹੋਣੇ ਚਾਰ, ਗੋਰੀਏ
Although four hours may have passed

ਨੀ ਟਿਕਿਆ ਰਵੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਚਿਹਰਾ
Your face is still stuck in my eyes

ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨਾ ਕਦੇ, ਰਾਜ਼ ਬਣ ਜਾਏ ਗਹਿਰਾ
It never opens, hiding the depths of secrets

ਨੀ ਗੋਰੇ ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਨੀ
And let there be no mention of your fair complexion

ਰਹਿੰਦਾ ਪਰੀਆਂ ਦਾ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ ਲੱਗਿਆ ਪਹਿਰਾ
I've been captivated by the beauty of fairies

ਤੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਕਿਤੇ ਨੀ ਮੁੱਲ ਤਾਰ ਦੇ
Meeting you is like finding a priceless treasure

ਮੈਂ ਸੁਪਣਾ ਏ ਵੇਖਿਆ ਉਦਾਰ, ਗੋਰੀਏ
I've seen such a dream, generous, beautiful

ਨੀ ਓਲ੍ਹੇ ਬੈਠ ਕੇ
Sitting in the glow