Müren grew up in the provincial capital city of Bursa in western Turkey. From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career. Müren’s first album was issued in 1951, at which time he was a regular singer on Istanbul Radio. In 1955 he produced his first Gold Record.
In his forty-five-year professional career Müren composed more than one hundred songs and made more than two hundred recordings. He was celebrated as the "Sun" of classical Turkish music and was affectionately called "Pasha". For many years he reigned as "Artist of the Year".
Müren was also a gifted poet, publishing "Bıldırcın Yağmuru" (The Quail Rain) in 1951. Additionally, he acted in Turkish cinema, starring in eighteen films and writing many of their musical scores.
Müren dressed effeminately, wearing large, ornate rings and heavy make up, especially in the later years of his life. Popular opinion holds that he was homosexual, although he never made a public statement to this effect. Sexual choices were not a consideration in Turkey.
He died during a tv show on TRT in the city of Izmir on 24 September 1996.
Kalbime Borçlusun
Zeki Müren Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bu aşkı bir anda bitiremezsin
Alıp da başını gitmeye kalksan
Derdim ağır gelir, götüremezsin
Tadına varmadan mutlulukların
Bu aşkı bir anda bitiremezsin
Alıp da başını gitmeye kalksan
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
Ömrüme borçlusun onu aldattın
Gençliğimi geri getiremezsin
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
Ömrüme borçlusun onu aldattın
Gençliğimi geri getiremezsin
Gün gelir de bir gün yalnız kalırsan
Beni hatırlayıp pişman olursan
Kendi kaderine düşman olursan
Yaktığın ateşi söndüremezsin
Gün gelir de bir gün yalnız kalırsan
Beni hatırlayıp pişman olursan
Kendi kaderine düşman olursan
Yaktığın ateşi söndüremezsin
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
Ömrüme borçlusun onu aldattın
Gençliğimi geri getiremezsin
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
Ömrüme borçlusun onu aldattın
Gençliğimi geri getiremezsin
Gençliğimi geri getiremezsin
Getiremezsin
"Kalbime Borçlusun" is a melancholic love song by Zeki Müren. The lyrics express the pain and regret felt by the singer towards their past lover. The song starts by emphasizing that happiness cannot be ended abruptly without truly experiencing it. The line "Tadına varmadan mutlulukların, Bu aşkı bir anda bitiremezsin" conveys the idea that one cannot abruptly end the love and happiness without fully enjoying and savoring it.
The chorus repeats the idea that the singer's heart is indebted to their lover. The lines "Kalbime borçlusun ümit bağlattın, Gözüme borçlusun her gün ağlattın, Ömrüme borçlusun onu aldattın" express that the lover has given the singer hope, made them cry daily, and betrayed their life. They imply that the lover has caused deep emotional pain and has negatively impacted the singer's life.
The song continues with a warning that one day, if the lover finds themselves alone and full of regret, they will remember the singer and the pain they caused. The lines "Gün gelir de bir gün yalnız kalırsan, Beni hatırlayıp pişman olursan, Kendi kaderine düşman olursan, Yaktığın ateşi söndüremezsin" suggest that the lover will not be able to extinguish the fire they have ignited in the singer's heart and conscience. It implies that the regret and guilt will haunt them.
Overall, "Kalbime Borçlusun" is a heartfelt song that explores the themes of love, regret, and the lasting impact of a failed relationship. It serves as a reminder to the listener that actions have consequences and that the pain caused to others may eventually come back to haunt them.
Line by Line Meaning
Tadına varmadan mutlulukların
You cannot end the happiness without experiencing its taste
Bu aşkı bir anda bitiremezsin
You cannot end this love in an instant
Alıp da başını gitmeye kalksan
If you try to take off and leave
Derdim ağır gelir, götüremezsin
My burden weighs heavy, you cannot take it away
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
You owe my heart, you planted hope
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
You owe my eyes, you made me cry every day
Ömrüme borçlusun onu aldattın
You owe my life, you cheated on him
Gençliğimi geri getiremezsin
You cannot bring back my youth
Gün gelir de bir gün yalnız kalırsan
If one day comes when you're left alone
Beni hatırlayıp pişman olursan
If you remember me and regret
Kendi kaderine düşman olursan
If you become enemy of your own fate
Yaktığın ateşi söndüremezsin
You cannot extinguish the fire you started
Gençliğimi geri getiremezsin
You cannot bring back my youth
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
You owe my heart, you planted hope
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
You owe my eyes, you made me cry every day
Ömrüme borçlusun onu aldattın
You owe my life, you cheated on him
Gençliğimi geri getiremezsin
You cannot bring back my youth
Gençliğimi geri getiremezsin
You cannot bring back my youth
Getiremezsin
You cannot bring
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BEHLUL PEKTAS, SELAMI SAHIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Demet Gul
Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun buyuk usta batmayan güneş zeki Müren..
Deniz KILIÇELLİ
Tüm zamanların en büyük yorumcusuna en derin sevgi ve saygılarımla ruhun şad olsun Zeki MÜREN
Arda Bayraktar
Büyük usta mekanın cennet olsun senin gibi sanatçı bulunmaz sen tüm Türkiye için bulunmaz bir nimetsin seni ne kadar ansak az
Özgem Ak
Yok böyle bir ses mekanı cennet olsun şarkıya bakkkk nasıl icten
DEMET KILIÇELLİ
Geride bıraktığımız yüz yıla baktığımızda sanatçıyım deyip ortaya çıkanlar bu müstesna insanı dinledikten sonra ar damarları var ise utansınlar geriye dönüp baktığımızda herhalde bin yıl daha geçse yerine hiç kimse bir daha gelemiyecek . Nur içinde yatsın mekanı cennet olsun
burak koç
Böyle bir ses bidaha gelmez...
Hdd Jsdd
Türk sanat müziğini tanıtan Zeki Muren hep yaşayacaksınız kalbimizde
ENGİN KON
Esere bak sese bak muazzam
TAROTCU MELTEM
İlkkez dinledim bayildim muhtesem yok boyle yorum ve sarkida efso
Oktay Aktuna
Gençliğimi geri getiremezsin😔