Zemmoa, artistic name of María José Straffon that derives from the French “… Read Full Bio ↴Zemmoa, artistic name of María José Straffon that derives from the French “C'est moi” which means “it is me.” The interpreter of Te buried the heel had her musical debut during Paris Hilton's first visit to the Federal District in 2005 She was the cadener of the MN Roy club. Her song Fashion Victims is part of the soundtrack of Así del precipicio and talks about Kate Moss and Carmen Campuzano and the relationship they have had with excesses and partying. She created Zemmporio Records when a record company told her they weren't there prepared for an artist who plays with gender identity She raised funds for the production of her album through the # YOYAYTÚ crowdfunding campaign on the Fondeadora con Arca platform.

She has been recognized by the American independent film director John Cameron Mitchell, the fashion designer Jeremy Scott.4 She was the muse for such fashion designers as Marvin Durán, Quetzalcóatl Rangel, 7 ManCandy, Carlo Temores, Denis Marcheboud.

The singer opened concerts as an opening act for Peaches, Technotronic, and Erasure.

In 2008, she hosted the Latin Grammy Awards party in New York.

In 2009, she made the "Born To Tour" tour of Mexico and the United States.4 In 2010, together with Giselle Elías, she directed and produced her first short film "Hablen Con Ellas", a tribute to Pedro Almodóvar.

In 2012, she made a cameo appearance in Julieta Venegas' music video Tuve Para Dar.

In 2013 she was the cover of the OHM, 10 El Periódico Semanal Frente MX, 11 and Animal12 Gourmet magazines.

In 2014, during the "Age of Aquarius" tour, Vogue Italia magazine published a report about its banknote art collection. She also appeared in magazines such as Vanity Fair, Quien, Chilango, Paper (magazine), Vice, New York, Out and TimeOut, and newspapers such as Milenio and El Universal.

In 2015, she appeared in Lorena Herrera's video clip 'Flash'. In 2016, she participated in the Youth Week24 that took place on the esplanade of the capital's Zócalo and the Plaza de Santo Domingo in the Historic Center of Mexico City with María Daniela y su Sonido Lasser, El Gran Silencio, Esteman , Tunacola, Dënver, Carla Morrison and Fobia Zemmoa collaborates with the musical group Moderatto for the tour celebrating their 15 years as a group as a guest keyboardist.

In 2017, she was the face of Ax's lotions.

Ciencia Ficción
Zemmoa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tratanto de entender por qué tu amor está cortando mi vida
Desafiando la imaginación, vivo en el miedo
En otro espacio
La obsesión es más extraña que la ciencia ficción.
Cruzaría el agujero negro para cambiar de dimensión;
A otro mundo...
A otro tiempo...
Para borrarte

Para reencontrarte y tratar de volver a empezar.

Deteriorándose mi ilusión hasta cuando debo ser firme,
Me resigno, miro al balcón
Y cada luz me da esperanza.
La obsesión es más extraña que la ciencia ficción.
Cruzaría el agujero negro para cambiar de dimensión;
A otro mundo...
A otro tiempo...
Para borrarte
Para reencontrarte y tratar de volver a empezar.

Empezar, empezar...
Empezar, empezar, empezar...
Empezar, empezar...
Empezar, empezar, empezar...

Universos paralelos.
Ciencia.

Fantasía.
Ficción.

Overall Meaning

The lyrics of Zemmoa's song "Ciencia Ficción" speak to the pain and confusion that comes with a failing love. The singer is struggling to understand why their love is "cutting" their life, and they feel like they're living in a world of fear and uncertainty. The idea of obsession is compared to science fiction, as it's something that is hard to grasp and even harder to explain. The singer is so desperate to change things that they would cross a black hole to find a new dimension, a new world where they can start again.

However, as the song progresses, the singer seems to find a glimmer of hope. They look out at the lights of the city and find comfort in the idea that there are other people out there, living their lives. The idea of parallel universes is introduced, blurring the line between science fiction and reality. In the end, the singer is determined to "start over," to find a way to move on from the pain of lost love.

Overall, the lyrics of "Ciencia Ficción" focus on the emotional turmoil that comes with the end of a relationship. The comparison to science fiction highlights the surreal nature of these feelings, while the hopefulness of the ending suggests that there is always a way forward.

Line by Line Meaning

Tratanto de entender por qué tu amor está cortando mi vida
I am trying to understand why your love is damaging my life.

Desafiando la imaginación, vivo en el miedo
Challenging imagination, I live in fear.

En otro espacio
In another space.

La obsesión es más extraña que la ciencia ficción.
Obsession is stranger than science fiction.

Cruzaría el agujero negro para cambiar de dimensión; A otro mundo; A otro tiempo; Para borrarte; Para reencontrarte y tratar de volver a empezar.
I would cross a black hole to change dimensions, to another world, to another time, to erase you, to meet you again and try to start over.

Deteriorándose mi ilusión hasta cuando debo ser firme, Me resigno, miro al balcón Y cada luz me da esperanza.
My illusion is deteriorating even though I must be firm, I resign myself, I look at the balcony, and every light gives me hope.

Empezar, empezar... Empezar, empezar, empezar... Empezar, empezar... Empezar, empezar, empezar...
Start, start... Start, start, start... Start, start... Start, start, start...

Universos paralelos. Ciencia. Fantasía. Ficción.
Parallel universes. Science. Fantasy. Fiction.

Contributed by Jayce C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS