Margarita
Zero Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ
Περιστεράκι στον ουρανό
Τον ουρανό μεσ στα δυο σου μάτια κοιτάζω
Βλέπω την πούλια και τον αστεριμό

Η μάνα σου είναι τρελή
Και σε κλειδώνει μοναχή
Σαν θέλω νά 'μπω στην κάμαρή σου
Μου ρίχνεισ μεταξωτό σκοινί
Και κλειδωμένουσ μασ βλέπει η νύχτα
Μασ βλέπουν τ' άστρα κι η χαραυγή

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ
Βαρκούλα στο σαρωνικό
Σαρωνικέ μου τα κυματάκια σου δώσ' μου
Δώσ' μου τ' αγέρι δώσ' μου το πέλαγο

Η μάνα σου είναι τρελή
Και σε κλειδώνει μοναχή
Σαν θέλω νά 'μπω στην κάμαρή σου
Μου ρίχνεισ μεταξωτό σκοινί
Και κλειδωμένουσ μασ βλέπει η νύχτα
Μασ βλέπουν τ' άστρα κι η χαραυγή

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ
Δεντράκι στο βοτανικό
Πάρε το τραμ μόλισ δεισ πωσ πέφτει η νύχτα
Πέφτουν οι ώρεσ πέφτω λιποθυμώ

Η μάνα σου είναι τρελή
Και σε κλειδώνει μοναχή
Σαν θέλω νά 'μπεισ στην κάμαρή σου
Μου ρίχνεισ μεταξωτό σχοινί




Και κλειδωμένουσ μασ βλέπει η νύχτα
Μασ βλέπουν τ' άστρα κι η χαραυγή

Overall Meaning

The lyrics of Zero's song "Margarita" depict a mysterious and somewhat disturbing relationship between the singer and Margarita. The repetition of the line "Η μάνα σου είναι τρελή" (Your mother is crazy) suggests that Margarita's mother is overprotective and possessive of her daughter, locking her away in isolation. The line "Για θέλω νά 'μπω στην κάμαρή σου, μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί" (When I want to enter your room, you throw me a silk rope) illustrates the desperation of the singer to be with Margarita but constantly being trapped by her mother's control.


The mention of the sky, stars, and dawn throughout the lyrics symbolize freedom and the outside world that the singer yearns for. Margarita is portrayed as a bird in the sky, a boat in the Saronic Gulf, and a tree in the Botanical Garden, all representing her longing for liberation. However, Margarita's mother's possessiveness and paranoia prevent her from experiencing these freedoms. The line "Μας βλέπουν τ' άστρα κι η χαραυγή" (The stars and dawn see us) suggests that even though they may be hidden inside, the universe is aware of their desires.


The repeated line about Margarita's crazy mother and being locked alone hints at a sense of imprisonment and the singer's frustration with the situation. Margarita's mother's actions are controlling and suffocating, ultimately causing the singer to feel faint and overwhelmed when thinking about breaking free. The lyrics evoke a sense of longing, rebellion, and the desire to escape confinement and explore the world beyond Margarita's locked room.


Overall, these lyrics present a complex narrative of a forbidden love and the struggle against overprotective and controlling forces. It explores themes of confinement, desire for liberation, and the conflict between societal expectations and personal freedom.


Line by Line Meaning

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ
Margaret, my Margarita


Περιστεράκι στον ουρανό
A little dove in the sky


Τον ουρανό μεσ στα δυο σου μάτια κοιτάζω
I gaze at the sky through your eyes


Βλέπω την πούλια και τον αστεριμό
I see the pigeon and the constellation


Η μάνα σου είναι τρελή
Your mother is crazy


Και σε κλειδώνει μοναχή
And locks you up alone


Σαν θέλω νά 'μπω στην κάμαρή σου
When I want to enter your room


Μου ρίχνεισ μεταξωτό σκοινί
You throw me a silk rope


Και κλειδωμένουσ μασ βλέπει η νύχτα
And the night sees us locked


Μασ βλέπουν τ' άστρα κι η χαραυγή
The stars and dawn see us


Βαρκούλα στο σαρωνικό
Little boat in the Saronic Gulf


Σαρωνικέ μου τα κυματάκια σου δώσ' μου
Saronic, give me your little waves


Δώσ' μου τ' αγέρι δώσ' μου το πέλαγο
Give me the wind, give me the sea


Δεντράκι στο βοτανικό
Little tree in the Botanical Garden


Πάρε το τραμ μόλισ δεισ πωσ πέφτει η νύχτα
Take the tram as soon as you see that night falls


Πέφτουν οι ώρεσ πέφτω λιποθυμώ
The hours fall, I faint


Μου ρίχνεισ μεταξωτό σχοινί
You throw me a silk rope


Και κλειδωμένουσ μασ βλέπει η νύχτα
And the night sees us locked


Μασ βλέπουν τ' άστρα κι η χαραυγή
The stars and dawn see us




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions