In the winter of 2006/2007 Zero Assoluto worked with Nelly Furtado on the italian version of her lastest single "All Good Things", which was a special duet included on the re-edition of Nelly's album "Loose". After a year since last Sanremo, they partecipated again at the 57th edition of the festival, with the song Appena prima di partire . At the time of writing, winner has not been announced and Zero Assoluto have great chances to win.
Per Dimenticare
Zero Assoluto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
è vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri,
se non vengo capirai
E se la scelta è questa
è giusta lo sai solo tu
E' lui l'uomo perfetto che volevi
che non vuoi cambiare più.
a cambiare casa
a fare la spesa
a fare i conti a fine mese
a la casa al mare
ad avere un figlio, un cane.
Ed affrontare suocera, cognato
nipoti, parenti,
tombola a Natale,
mal di testa ricorrente
e tutto questo
per amore.
E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarti
E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarmi...di te, di te, di te
E grazie per l'invito
ma proprio non ce la farò
ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
credo forse partirò
se avessi più coraggio
quello che ti direi
che quell'uomo perfetto
che tu volevi tu non l'hai capito mai.
Io sarei pronto a cambiare vita
a cambiare casa
a fare la spesa
e fare i conti a fine mese
a la casa al mare
ad avere un figlio, un cane.
Ed affrontare suocera, cognato
nipoti, parenti,
tombola a Natale,
mal di testa ricorrente
e tutto questo
per amore.
E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarti
E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarmi...di te, di te, di te.
Per dimenticare, per dimenticarmi, di te, di te, di te.
The lyrics of Zero Assoluto's song Per Dimenticare, which translates to "To Forget," depict a bittersweet moment in which the singer is congratulating someone they love on their impending marriage while also lamenting the fact that they themselves will have to leave to forget about the person they are addressing. As the first verse begins, the singer acknowledges that the person they love is getting married and congratulates them, wishing them well. However, they also express sadness about the situation, acknowledging that they will not be attending the wedding. The second verse continues with the singer acknowledging that the person they love has found the perfect partner and that they are ready to face life's challenges together, even though it means facing the typical challenges that come with marriage. However, the singer also shows a sense of resignation, recognizing that they are not part of this future and that they must leave to forget.
The chorus repeats the phrase "per dimenticare," which means "to forget," reflecting the singer's desire to move on and forget about the person they are addressing. The chorus is particularly poignant, as it highlights both the singer's inner turmoil and his reluctance to let go of the person he deeply loves.
Overall, the lyrics of Per Dimenticare are deeply emotive and resonate with anyone who has experienced heartbreak or the pain of letting go of someone they love. The song reflects the complex mix of emotions that one experiences when faced with the prospect of moving on from a difficult relationships, capturing both the sadness and frustration of the situation.
Line by Line Meaning
Allora quindi è vero,
So it's true,
è vero che ti sposerai
you're really going to get married
Ti faccio tanti, tanti cari auguri,
I wish you all the best,
se non vengo capirai
if I don't come, you'll understand
E se la scelta è questa
And if that's your choice,
è giusta lo sai solo tu
only you know if it's right
E' lui l'uomo perfetto che volevi
He's the perfect man you wanted
che non vuoi cambiare più.
That you don't want to change.
Ti senti pronta a cambiare vita
You feel ready to change your life
a cambiare casa
to change your house
a fare la spesa
to do grocery shopping
a fare i conti a fine mese
to do the bills at the end of the month
a la casa al mare
to have a house by the sea
ad avere un figlio, un cane.
to have a child, a dog
Ed affrontare suocera, cognato
And deal with mother-in-law, brother-in-law
nipoti, parenti,
nephews, relatives,
tombola a Natale,
Christmas bingo,
mal di testa ricorrente
recurrent headache
e tutto questo
And all of this
per amore.
for love.
E forse partirò
And maybe I'll leave
per dimenticare
to forget
per dimenticarti
to forget about you
E grazie per l'invito
And thank you for the invitation
ma proprio non ce la farò
But I just can't do it
ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
I have too many things to do
credo forse partirò
I think I might leave
se avessi più coraggio
If I had more courage
quello che ti direi
Here's what I'd tell you
che quell'uomo perfetto
That perfect man
che tu volevi tu non l'hai capito mai.
That you wanted, you never really understood.
Io sarei pronto a cambiare vita
I would be ready to change my life
a cambiare casa
to change my house
a fare la spesa
to do grocery shopping
e fare i conti a fine mese
and do the bills at the end of the month
a la casa al mare
to have a house by the sea
ad avere un figlio, un cane.
to have a child, a dog
Ed affrontare suocera, cognato
And deal with mother-in-law, brother-in-law
nipoti, parenti,
nephews, relatives,
tombola a Natale,
Christmas bingo,
mal di testa ricorrente
recurrent headache
e tutto questo
and all of this
per amore.
for love.
E forse partirò
And maybe I'll leave
per dimenticare
to forget
per dimenticarti
to forget about you
E forse partirò
And maybe I'll leave
per dimenticare
to forget
per dimenticarmi...di te, di te, di te
to forget...about you, you, you.
Contributed by James A. Suggest a correction in the comments below.
P MdE
Allora quindi è vero,
è vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri,
e se non vengo capirai
E se la scelta è questa
è giusta lo sai solo tu
E' lui l'uomo perfetto che volevi
e che non vuoi cambiare più.
Ti senti pronta a cambiare vita
a cambiare casa
a fare la spesa
a fare i conti a fine mese
a la casa al mare
ad avere un figlio, un cane.
Ed affrontare suocera, cognato
nipoti, parenti,
tombola a Natale,
mal di testa ricorrenti
e tutto questo
per amore.
E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarti
E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarmi... di te, di te, di te
E grazie per l'invito
ma proprio non ce la farò
ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
e credo forse partirò
se avessi più coraggio
quello che io ti direi
che quell'uomo perfetto
che volevi tu non l'hai capito mai.
Io sarei pronto a cambiare vita
a cambiare casa
a fare la spesa
e fare i conti a fine mese
a la casa al mare
ad avere un figlio, un cane.
Ed affrontare suocera, cognato
nipoti, parenti,
tombola a Natale,
mal di testa ricorrenti
e tutto questo
per amore.
E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarti
E forse partirò
per dimenticare
per dimenticarmi... di te, di te, di te.
Per dimenticare, per dimenticarmi, di te, di te, di te.
Vittoria Fantigrossi
TESTO:
Allora quindi è vero, è vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri e se non vengo capirai
E se la scelta è questa, è giusta, lo sai solo tu
È lui l'uomo perfetto che volevi e che non vuoi cambiare più
Ti senti pronta a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
E grazie per l'invito, ma proprio non ce la farò
Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni e credo forse partirò
Se avessi più coraggio, quello che io ti direi
Che quell'uomo perfetto, che volevi tu, non l'hai capito mai
Io sarei pronto a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te Per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
Cleide Mariasole Coletta
Allora quindi è vero, è vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri e se non vengo capirai
E se la scelta è questa, è giusta, lo sai solo tu
È lui l'uomo perfetto che volevi e che non vuoi cambiare più
Ti senti pronta a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
E grazie per l'invito, ma proprio non ce la farò
Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni e credo forse partirò
Se avessi più coraggio, quello che io ti direi
Che quell'uomo perfetto, che volevi tu, non l'hai capito mai
Io sarei pronto a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
Per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
luis carlos
Letras
Allora quindi è vero, è vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri e se non vengo capirai
E se la scelta è questa, è giusta, lo sai solo tu
È lui l'uomo perfetto che volevi e che non vuoi cambiare più
Ti senti pronta a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
E grazie per l'invito, ma proprio non ce la farò
Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni e credo forse partirò
Se avessi più coraggio, quello che io ti direi
Che quell'uomo perfetto, che volevi tu, non l'hai capito mai
Io sarei pronto a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
Per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
LaClauss Maurice
Questa canzone uscì quando il mio ex storico si stava per sposare, mentre ancora tornava a cercarmi. So che ad oggi non è felice. Ricordatevi: l'amore non è fatto di amore ma di tempistica. Se non si afferrano le cose sul momento non torneranno mai più. Non esistono seconde possibilità. Grazie al cielo.
Arianna Giannino
Ma, come ci insegna Robin, il tempismo è "una brutta bestia". Quindi siamo tutti fregati.
Diego Alternino
Tempistiche e casualità.
Mondo Delle uoVa
PAROLE SANTE
Eleonora Fina
sante parole
Sindy Amor
❤👏🏻
Giulio Gallipoli
Le delusioni in amore ci saranno sempre, proprio per questo motivo questa canzone non sarà mai dimenticata.
Marcello Cucchiaio
Tanto ne fanno una ogni 3 mesi, una più depressa dell'altro
Cristian Russo
Ben detto
davide hh
positività