Iko Iko
Zevon Warren Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Now, your grandma's, and my grandma's,
Sittin' by the fire
My grandma told your grandma,
"I'm gonna set your flag on fire."

[Chorus:]
Hey, now (hey now) Hey now, (hey now)
Iko-iko an dey (yeah)
Chakko mo fino, ah-nah-ney
Chakko mo fi-nah-ney

Now, your flag boy and my flag boy
Was sittin' by the fire
My flag boy told your flag boy
"I'm gonna set your flag on fire."

[Chorus]

(Hey, hey now)
Now, look at my king,
All dressed in red
Iko-Iko an-dey
I betcha' five dollars,
He'll kill ya dead
Chakko mo fi-nah-ney

[Chorus]





Iko!

Overall Meaning

The lyrics to "Iko Iko" by Zevon Warren tell a story about a confrontation between two groups of people, specifically their grandmas and flag boys. The first verse suggests that their grandmas are sitting by the fire and exchanging words. One grandma tells the other, "I'm gonna set your flag on fire," indicating that there is some sort of disagreement or conflict between them. The chorus follows this verse, with repeated lines that seem to be a chant or proclamation, perhaps indicating that the conflict between the two groups is escalating.


The second verse brings in the flag boys, who are also sitting by the fire. One flag boy tells the other, "I'm gonna set your flag on fire," repeating the same threat made by one of the grandmas in the first verse. This suggests that the conflict has not only continued, but that it has now spread to include the younger generations. The chorus follows this verse, again repeating the same lines as before.


The final verse introduces a new character, "my king," who is dressed in red. The lyrics suggest that this king is a powerful and dangerous figure, as the singer bets five dollars that he will "kill ya dead." Again, the chorus concludes the song, repeating the same lines as before. Overall, the lyrics paint a vivid picture of a conflict between two groups of people, with the suggestion that the stakes are raised and the danger is escalating.


Line by Line Meaning

Now, your grandma's, and my grandma's, Sittin' by the fire My grandma told your grandma, 'I'm gonna set your flag on fire.'
Two groups of grandmothers are sitting by a fire. The singer's grandmother threatens to burn the other group's flag.


[Chorus:] Hey, now (hey now) Hey now, (hey now) Iko-iko an dey (yeah) Chakko mo fino, ah-nah-ney Chakko mo fi-nah-ney
The chorus is a joyful chant with nonsensical words.


Now, your flag boy and my flag boy Was sittin' by the fire My flag boy told your flag boy 'I'm gonna set your flag on fire.'
Two flag bearers are sitting together. The singer's flag bearer threatens to burn the other group's flag.


[Chorus]
Repetition of the chorus.


Now, look at my king, All dressed in red Iko-Iko an-dey I betcha' five dollars, He'll kill ya dead Chakko mo fi-nah-ney
The singer shows off their powerful king dressed in red. They bet that their king can kill anyone for five dollars.


[Chorus]
Repetition of the chorus.


Iko!
A final shout of the nonsensical word 'Iko'.




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT
Written by: Barbara Anne Hawkins, Joan Marie Johnson, Rosa Lee Hawkins

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found