So What
Zhou Ding Wei Lyrics

三二一 现场观众请安静
Counting down to the show, the audience is requested to maintain silence.

麻烦关机 本节目就要开始录影
Please turn off all electronic devices as the program is about to begin recording.

导播手势比一比 什么都能比一比
The director is comparing everything through his hand-gestures, as if everything can be compared.

歌艺舞艺厨艺园艺 副歌歌词 怎么继续
What should be the next line of the chorus, when it is filled with singing, dancing, cooking and gardening skills.

So what 然后呢
So what, what's next?

百万奖金 用来换取 旁观者最好奇的茶余话题
The million-dollar prize is exchanged for the most intriguing public gossip.

我是一个人 不是电视机 谁要让你 坐着看戏
I am a human, not a television set. Who are you to sit back and watch me?

Sorry 我的舞步太伶俐
Sorry for my graceful dance moves.

旋转跳跃后倒立 无师自通演出 最完美的绝技
An expertly executed, self-taught performance which includes somersaults, jumps, and handstands

萤幕 网路 批踢踢 快来凑热闹 排队挑剔 和平挑衅
Everyone is joining in on the fun through screens, internet, and anonymous websites, standing in line to nitpick, and making harmless challenges.

这边唱得太用力 Ending来个回旋踢 才有张力
Singing too hard, I need to end this with a dramatic finishing kick to add some excitement.

台词倒背也要念得够戏剧
Even if I have to recite my lines backwards, I must do it dramatically.

好像我的努力 谁都可以眉批
It seems as though my efforts are easily criticized by anyone.

So what so what so what 我的舞台踩在我脚下
So what, my stage is beneath my feet.

So what so what so what 两手空空打我的天下
So what, I rule the world with nothing but my bare hands.

So what so what so what 我欢迎你对我有想法
So what, I welcome your thoughts on me.

So what so what so what 不代表要叫你老大
So what, it doesn't mean you are the boss of me.

拉阔现场 观众忙着观赏直播梦想
The live audience is busy viewing their dreams and ambitions come alive before their eyes.

只出一张嘴你也很忙 事实却没帮到忙
You may have a lot to say, but in reality, it doesn't help with anything.

看我站在台上很风光 谁理台下十年的寒窗
You see me flourishing on stage, but who cares about my ten years of hard work offstage?

爆米花吃完开始鼓掌 如果我正好摔了一跤你会更爽
After finishing your popcorn, you applaud, but you would be even happier if I happened to trip and fall.

世界对我越是轻蔑 我对世界越是不屑
The more the world looks down on me, the more I despise it.

我的汗水多过你滔滔的口水
My sweat is greater in volume than your never-ending talk.

只要认定我自己是对 不用在乎谁来碎嘴
As long as I believe that I am right, I don't care for anyone else's opinion.

有梦挂在胸口就无愧
If you have a dream in your heart, then you have nothing to be ashamed of.

如果真的要比 只有我可以去打败自己
If we have to compete, then I am the only one capable of defeating myself.

成功失败 有什么差异 拜托谁要你界定
What's the difference between success and failure? Please don't define it for me.

我跌破谁的眼镜 观众露出惊讶表情
If I happen to make a mistake, the audience is astonished and surprised.

我发现此刻只有我在 摸着自己的良心
I realize that at this moment, I am alone and only have my conscience to rely on.

等一天你叫我老大 Just call me boss
One day, you will acknowledge me as the leader. Just call me boss.