Зима
Zippo Lyrics

Много хорошего, но из прошлого -
There were many good things, but they belong to the past -

Помню: дороги, мосты те, что нас свели;
I remember the roads, the bridges that brought us together;

Помню те цветы, тот сладкий дым;
I remember those flowers, that sweet smoke;

Помню ту зиму, что провели мы.
I remember that winter we spent together.

Помню день, помню ночь -
I remember the day, I remember the night -

И не забыть мне тебя, не прочь.
And I can't forget you, I'm not indifferent.

Любил твои слова и твою нежность.
I loved your words and your tenderness.

Утонув в словах ушёл во мрак на Вечность.
Drowning in words, I disappeared into darkness for eternity.

Ты и я - не забыть никогда,
You and I - never to be forgotten,

Таяли две льдины у окна.
Two ice floes melted by the window.

По губам осколки разбитого прошлого,
The remnants of a broken past on our lips,

Ты вспоминаешь меня этой холодной ночью.
You remember me on this cold night.

Не зря старалась так бессрочно.
It was not in vain that I tried so hard indefinitely.

Любила очень прочно, не отпускала в груди.
I loved deeply, never letting go in my heart.

Оборвалась та нитка, и очень жалко,
That thread broke, and I'm very sorry,

Но бессрочно, вспоминаю этой ночью.
But indefinitely, I remember on this night.

Холодная зима дала поверить нам, что без смысла нет и прошлого.
The cold winter made us believe that without meaning, there is no past.

Мы так любили бессмысленно, и те слова: "Не нужна".
We loved senselessly, and those words: "Not needed".

Твои добрые руки и твоё сердце,
Your kind hands and your heart,

Словно падает грустью моментом в пекло.
As if falling into hell with sorrow.

Всё поблекло. Ноты минора,
Everything has faded. Notes of the minor key,

Ужасная погода, за окном минус сорок.
Terrible weather, minus forty outside the window.

Помню набираю твой номер, а ты молчишь.
I remember dialing your number, but you're silent.

Никак не вспомнишь, как любили, всё забыли.
You can't remember how we loved, you've forgotten everything.

Минус жизни - ты и я, никогда
Minus life - you and me, never

Не позабыть минуты той прошлой жизни.
To forget those moments of the past life.

Мы любили бессмысленно!
We loved senselessly!

Холодные руки, замёрзшее сердце.
Cold hands, frozen heart.

И две минуты, словно секунды,
And two minutes, like seconds,

Да, это жизнь, а мы - актёры.
Yes, this is life, and we are actors.

Этой истории грустной не забудь, и знай -
Don't forget this sad story, and know -

Это сердце замёрзшее очень.
This heart is very frozen.

Не вспоминай этой темы больше.
Don't remember this topic anymore.

Холодная зима дала поверить нам, что без смысла нет и прошлого.
The cold winter made us believe that without meaning, there is no past.

Мы так любили бессмысленно, и те слова: "Не нужна".
We loved senselessly, and those words: "Not needed".