The Moon Is Low
Zoot Sims Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hам негде встpечаться сейчас, Пpошу, если можешь, пpости, И всё, как назло, пpотив нас, От этого нам не уйти.
Забpошенный сад опустел, Он был как пpощальный вокзал, И кто-то из нас не посмел Войти в этот сказочный зал.
Hе пpячь зелёные глаза, Утpи слезу, довеpься мне.
Твои зелёные глаза Hе на беду, не на беду, повеpь.
Мечтаю о близости pук, Не жду повоpота в судьбе, В гpуди учащается стук, Всё тянет и тянет к тебе.
Hам негде встpечаться пока, Забpошенный сад опустел, К pуке потянулась pука, Никто помешать не посмел.
Hе пpячь зелёные глаза, Утpи слезу, довеpься мне.
Твои зелёные глаза Hе на беду, не на беду, повеpь.
Hе пpячь зелёные глаза, Утpи слезу, довеpься мне.
Твои зелёные глаза Hе на беду, не на беду, повеpь.




Hе пpячь зелёные глаза, Утpи слезу, довеpься мне.
Твои зелёные глаза Hе на беду, не на беду, повеpь.

Overall Meaning

The lyrics of Zoot Sims's song, The Moon is Low, express a sense of urgency and longing between two people who are separated and unable to meet. The abandoned garden that is described in the song represents the emptiness and loneliness that the characters feel. The garden was once like a farewell train station, perhaps indicating that the two people were saying goodbye, but now it is empty and sterile. The singer longs for the touch of the other person's hand and feels that fate is pulling them together. The repeated lyric that says "Don't hide your green eyes" signifies that the singer wants the other person to be honest and show their emotions without fear.


The song speaks to the universal experience of love and loss, and the hope that two people can come together despite the obstacles in their way. The emotions conveyed through the lyrics are timeless and relatable, and the melody adds to the melancholic tone. The Moon is Low was written in a different language by a Russian composer and lyricist, but Zoot Sims was able to rearrange the song with his own jazz interpretation and create an entirely new work of art.


Line by Line Meaning

Нам негде встречаться сейчас,
We have nowhere to meet right now,


Прошу, если можешь, прости,
Please forgive me if you can,


И всё, как назло, против нас,
And everything is against us,


От этого нам не уйти.
We cannot escape from this.


Заброшенный сад опустел,
The abandoned garden is deserted,


Он был как прощальный вокзал,
It was like a farewell station,


И кто-то из нас не посмел
And one of us did not dare


Войти в этот сказочный зал.
To enter this fairy tale hall.


Не прячь зелёные глаза,
Don't hide your green eyes,


Утри слезу, доверься мне.
Wipe away your tears, trust me.


Твои зелёные глаза
Your green eyes,


Не на беду, не на беду, поверь.
Are not a bad omen, believe me.


Мечтаю о близости рук,
I dream of being close to you,


Не жду поворота в судьбе,
I'm not waiting for a turn of fate,


В груди учащается стук,
My heart is beating faster,


Всё тянет и тянет к тебе.
Everything is drawing me closer to you.


Хам негде встречаться пока,
We have nowhere to meet for now,


Заброшенный сад опустел,
The abandoned garden is deserted,


К руке потянулась рука,
Our hands reach out to each other,


Никто помешать не посмел.
No one dared to stop us.


Не прячь зелёные глаза,
Don't hide your green eyes,


Утри слезу, доверься мне.
Wipe away your tears, trust me.


Твои зелёные глаза
Your green eyes,


Не на беду, не на беду, поверь.
Are not a bad omen, believe me.


Не прячь зелёные глаза,
Don't hide your green eyes,


Утри слезу, доверься мне.
Wipe away your tears, trust me.


Твои зелёные глаза
Your green eyes,


Не на беду, не на беду, поверь.
Are not a bad omen, believe me.


Не прячь зелёные глаза,
Don't hide your green eyes,


Утри слезу, доверься мне.
Wipe away your tears, trust me.


Твои зелёные глаза
Your green eyes,


Не на беду, не на беду, поверь.
Are not a bad omen, believe me.




Contributed by Jordyn D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@magajazzfan

Músicos maravilhosos! 5/* ℳѦḠÅ ℒ€€ ~_ *

@otopatamar8875

Demais

More Versions