And You Tell Me
a-ha Lyrics

Tell me baby, ay oh oh oh
Asking someone to confess their feelings

Maybe I like you
Expressing uncertainty about one's own feelings

Let's go
Encouraging the person to take action and express their feelings

오늘 꼭 말해 줘 (tell me) 많이 기다렸어 (skrrt, skrrt)
Urging the person to confess their feelings and expressing impatience

오늘은 말해 줘 (ooh eh oh) 날 좋아한다고 (I just wanna na na)
Stating that today is the day to confess feelings and expressing a desire to hear that the person likes them

I can't wait anymore (anymore) 듣고 싶은 말이 있어
Expressing impatience and a strong desire to hear the person's confession

Uh 눈뜨자마자 니가 보고 싶은 게
Describing the feeling of waking up and immediately thinking of the person

왜 이러는지 몰라 I don't know why
Expressing confusion about why they feel this way

어젯밤 꿈에서도 너만 찾아 뱅뱅
Describing a dream where they were looking for the person

주윌 둘렀잖아
Imagining being surrounded by the person

싱그런 그대 미소에
Describing the person's charming smile

밉기만 했던 아침이 fresh 해 hey
Expressing how the morning feels brighter due to the person's presence

어리광 섞인 모닝콜 연결음조차
Describing how even the morning alarm sounds better because of the person

심장이 떨려 막
Expressing how their heart beats faster around the person

발걸음이 가벼워진 느낌
Describing a feeling of lightness and joy in their steps when they think of the person

한걸음에 널 안고만 싶은지 (오늘 꼭 call)
Describing a strong desire to be physically close and urging the person to call and confess their feelings

Thinking of you, thinking of you
Describing how often they think of the person

오직 너뿐인 걸 you're my love
Expressing that the person is the only one they love

오늘 왠지 너의 맘이 궁금해
Expressing curiosity about the person's feelings today

저 해보다 뜨거운 어여쁜 두 눈이 대답해 줄 것만 같은데
Expressing how they feel like the person's eyes will answer their question more passionately than the sun

그 무엇보다 너에게 듣고 싶었던 한마디
Stating that the thing they most want to hear from the person is a confession of love

너도 아마 같은 걸까
Expressing a hope that the person feels the same way

두근거리는 내 맘과
Describing how their heart beats fast around the person

Oh 너도 나와 같을 거야
Expressing a belief that the person feels the same way

Let me know your love, my girl
Asking the person to confess their feelings and share their love

Tell me I like you
Asking the person to confess that they like them

Tell me I want you
Asking the person to confess that they want them

Tell me I need you
Asking the person to confess that they need them

Tell me I love you
Asking the person to confess that they love them

Tell me I like you
Asking the person to confess that they like them

Tell me I want you
Asking the person to confess that they want them

Tell me I need you
Asking the person to confess that they need them

Tell me I love you
Asking the person to confess that they love them